- Their neighborhood is often referred to as trailer park heaven or hell, depending on your perspective, due to the abundance of mobile homes and associated lifestyle stereotypes that some consider to be trailer trash.
Khu phố của họ thường được gọi là thiên đường hay địa ngục, tùy thuộc vào góc nhìn của bạn, do có rất nhiều nhà di động và lối sống khuôn mẫu mà một số người coi là rác thải từ nhà di động.
- Many people associate trailer trash with debauchery, drugs, and neglectful parenting, and while this might be true in some cases, it should be noted that not all families living in mobile homes fit this stereotype.
Nhiều người liên tưởng rác thải từ xe kéo với sự trụy lạc, ma túy và sự thiếu quan tâm của cha mẹ. Mặc dù điều này có thể đúng trong một số trường hợp, nhưng cần lưu ý rằng không phải tất cả các gia đình sống trong nhà di động đều phù hợp với khuôn mẫu này.
- He wouldn't be caught dead in a mobile home, seeing as he considers trailer trash to be the lowest scum on the earth.
Ông ta sẽ không để bị bắt gặp đang nằm trong nhà di động vì ông ta coi rác thải từ xe kéo là loại rác rưởi thấp kém nhất trên trái đất.
- Her clothes may be a little too tight and revealing, and her makeup a little too intense, but some consider her stylish while others would call it trailer trash.
Quần áo của cô ấy có thể hơi bó và hở hang, và lớp trang điểm hơi đậm, nhưng một số người cho rằng cô ấy hợp thời trang trong khi những người khác lại gọi cô ấy là đồ bỏ đi.
- The local trailer park has been in the news lately due to a spike in violent crimes committed by trailer trash.
Gần đây, khu nhà xe lưu động địa phương đã được đưa tin do tình trạng tội phạm bạo lực do xe lưu động gây ra tăng đột biến.
- She was accused of acting like trailer trash during a recent public event, with her vulgar language and disregard for manners.
Cô bị cáo buộc hành động như kẻ vô lại trong một sự kiện công cộng gần đây, với lời lẽ thô tục và thiếu tôn trọng phép tắc.
- His car may be old and rusted, but it's not trailer trash. It's a classic and he takes pride in its restoration.
Chiếc xe của anh ấy có thể cũ và rỉ sét, nhưng nó không phải là xe kéo rác. Đó là xe cổ và anh ấy tự hào về việc phục chế nó.
- The trailer park down the street has attracted controversy due to invasive manufacturing practices that some consider to be unfit for human habitation, akin to the living conditions associated with trailer trash.
Công viên xe kéo cuối phố đã gây tranh cãi vì các hoạt động sản xuất xâm lấn mà một số người cho là không phù hợp với nơi ở của con người, tương tự như điều kiện sống liên quan đến rác xe kéo.
- He may seem unsophisticated, but there's nothing trailer trash about his work ethic and loyalty to his employees.
Anh ta có vẻ không tinh tế, nhưng đạo đức nghề nghiệp và lòng trung thành của anh ta với nhân viên không có gì là tệ cả.
- She insists that trailer trash doesn't exist in our society anymore, but the statistics tell a different story. There are still far too many Americans living in poverty and substandard housing, many of whom could still be classified as trailer trash by societal norms.
Bà khẳng định rằng rác xe kéo không còn tồn tại trong xã hội của chúng ta nữa, nhưng số liệu thống kê lại cho thấy một câu chuyện khác. Vẫn còn quá nhiều người Mỹ sống trong cảnh nghèo đói và nhà ở kém chất lượng, nhiều người trong số họ vẫn có thể được phân loại là rác xe kéo theo chuẩn mực xã hội.
Definition of trailer trash
trailer trashnoun
xe kéo rác
/ˈtreɪlə træʃ//ˈtreɪlər træʃ/The term "trailer trash" is a pejorative term used to describe low-income individuals who live in trailer parks or mobile homes. The origin of this phrase is unclear, but it is widely believed to have emerged during the 1960s and 1970s as a condemnation of the perceived social and economic vulnerabilities of these communities. The use of the phrase "trailer trash" suggests a sense of inferiority, indecency, and lack of refinement. In particular, it connotes that individuals living in trailers or mobile homes are often uneducated, unemployed, and have a lower socioeconomic status than those who live in traditional single-family homes. The term is also closely linked with the prejudice and stereotype that individuals in trailer parks or mobile homes have poor hygiene, promiscuity, and engage in criminal or antisocial activities. These beliefs are perpetuated through the media, particularly in television shows and movies, which often depict trailer park residents negatively, portraying them as ignorant, vulgar, and undesirable members of society. In summary, the use of "trailer trash" is an example of prejudice and stigma against those who may not meet certain perceived standards of respectability and wealth. Consequently, it serves to perpetuate social and economic inequalities, further stigmatizing individuals because of their living arrangements rather than focusing on their character or individual merit.