a complete lack of noise or sound
hoàn toàn thiếu tiếng ồn hoặc âm thanh
- Their footsteps echoed in the silence.
Tiếng bước chân của họ vang vọng trong im lặng.
- A scream broke the silence of the night.
Một tiếng hét phá vỡ sự yên tĩnh của màn đêm.
- I need absolute silence when I'm working.
Tôi cần sự im lặng tuyệt đối khi làm việc.
- Celeste's voice penetrated the silence.
Giọng của Celeste xuyên qua sự im lặng.
- She filled the silence with music.
Cô lấp đầy sự im lặng bằng âm nhạc.
- Silence reigned.
Sự im lặng ngự trị.
- We sat in complete silence, save for the ticking of the clock.
Chúng tôi ngồi trong sự im lặng hoàn toàn, ngoại trừ tiếng tích tắc của đồng hồ.
- a silence punctuated only by the occasional sniff from the children
sự im lặng chỉ được nhấn mạnh bởi tiếng sụt sịt thỉnh thoảng của bọn trẻ
- Something was moving in silence along the edge of the woods.
Có thứ gì đó đang di chuyển trong im lặng dọc theo rìa khu rừng.
Related words and phrases
a situation when nobody is speaking
một tình huống khi không ai nói
- an embarrassed/awkward/uncomfortable silence
một sự im lặng xấu hổ/ngượng ngùng/không thoải mái
- a moment’s stunned silence
sự im lặng choáng váng trong giây lát
- I got used to his long silences.
Tôi đã quen với sự im lặng kéo dài của anh ấy.
- They finished their meal in total silence.
Họ kết thúc bữa ăn trong sự im lặng hoàn toàn.
- She lapsed into silence again.
Cô lại rơi vào im lặng.
- There was a deafening silence (= one that is very noticeable).
Có một sự im lặng điếc tai (= một điều rất đáng chú ý).
- a two-minute silence in honour of those who had died
hai phút im lặng để tưởng nhớ những người đã chết
- Her accusations reduced him to silence.
Những lời buộc tội của cô khiến anh phải im lặng.
- He’s not one to suffer in silence! (= to suffer without telling somebody)
Anh ấy không phải là người chịu đựng trong im lặng! (= chịu đựng mà không nói với ai)
- There was a moment of uncomfortable silence.
Có một khoảnh khắc im lặng khó chịu.
- They observed a two-minute silence in memory of the children.
Họ dành hai phút im lặng để tưởng nhớ các em.
- A heavy silence lingered in the air.
Một sự im lặng nặng nề kéo dài trong không khí.
- A stunned silence greeted her announcement.
Một sự im lặng choáng váng chào đón lời tuyên bố của cô.
- A sudden silence fell over the room.
Một sự im lặng đột ngột bao trùm căn phòng.
- He lapsed into a sullen silence.
Anh rơi vào sự im lặng buồn bã.
- He thought for a moment, the silence lengthening.
Anh suy nghĩ một lúc, sự im lặng kéo dài.
- She fell into long, brooding silences.
Cô rơi vào sự im lặng kéo dài và trầm tư.
- The boys were stunned into silence by this news.
Các chàng trai sững sờ đến im lặng trước tin tức này.
- The rest of the trip passed in relative silence.
Quãng đường còn lại của chuyến đi trôi qua trong sự im lặng.
- There was a moment's silence before she replied.
Im lặng một lúc trước khi cô trả lời.
- They ate their breakfast in silence.
Họ ăn bữa sáng trong im lặng.
- They walked in companionable silence.
Họ bước đi trong sự im lặng thân thiện.
- We sat and watched in awed silence as she performed.
Chúng tôi ngồi và im lặng kinh ngạc theo dõi cô ấy biểu diễn.
a situation in which somebody refuses to talk about something or to answer questions
một tình huống trong đó ai đó từ chối nói về điều gì đó hoặc trả lời câu hỏi
- She broke her public silence in a TV interview.
Cô phá vỡ sự im lặng trước công chúng trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình.
- The company's silence on the subject has been taken as an admission of guilt.
Sự im lặng của công ty về chủ đề này được coi là sự thừa nhận tội lỗi.
- the right to silence (= the legal right not to say anything when you are arrested)
quyền im lặng (= quyền hợp pháp không nói bất cứ điều gì khi bạn bị bắt)
- There is a conspiracy of silence about what is happening (= everyone has agreed not to discuss it).
Có một âm mưu im lặng về những gì đang xảy ra (= mọi người đã đồng ý không thảo luận về nó).
- He has so far kept a dignified silence on the subject.
Cho đến nay, ông vẫn giữ một sự im lặng nghiêm túc về chủ đề này.
- There seems to have been a deliberate silence from the newspapers.
Dường như đã có sự im lặng có chủ ý từ các tờ báo.
- a debate to break the silence surrounding domestic violence
một cuộc tranh luận để phá vỡ sự im lặng xung quanh bạo lực gia đình
- She maintained a stony silence.
Cô duy trì sự im lặng như đá.
- I took her silence as a no.
Tôi coi sự im lặng của cô ấy là không.
a situation in which people do not communicate with each other by letter or phone
một tình huống trong đó mọi người không liên lạc với nhau bằng thư hoặc điện thoại
- The phone call came after months of silence.
Cuộc điện thoại đến sau nhiều tháng im lặng.
- Lewis finally broke the long silence between them.
Cuối cùng Lewis đã phá vỡ sự im lặng kéo dài giữa họ.
- The soldier had broken radio silence to contact his aircraft.
Người lính đã phá vỡ sự im lặng của đài để liên lạc với máy bay của mình.