danh từ
điệp khúctiết mục lập lại (trong chương trình nhạc)Definition of reprise
repriseverb
sự lặp lại
/rɪˈpriːz//rɪˈpriːz/The word "reprise" originally comes from the French language, where it means "to sing again" or "to repeat." In the context of music, a reprise refers to a musical section that is repeated either at the end of a work or as a key thematic element within it. Specifically, in operatic structure, a reprise is a restatement or reintroduction of a previously heard melody or phrase, often as a way to connect or tie together different scenes or acts within the overall structure of the opera. This literary use of the term can be traced back to the 16th century, when it appeared in reference to French plays. Over time, the use of "reprise" migrated to other artistic forms, including music and literature, where it has come to represent a variety of meanings depending on the context. Its general significance, however, is shaped by its origin as a musical term, highlighting its importance in providing continuity, thematic unity, and emotional resonance within a creative work.
Summarydanh từ
điệp khúc
tiết mục lập lại (trong chương trình nhạc)
danh từđiệp khúctiết mục lập lại (trong chương trình nhạc)namespace
Example:
- The audience was treated to a reprise of the catchy tune from the first act, which had them singing along with delight.
Khán giả được thưởng thức lại giai điệu hấp dẫn của tiết mục đầu tiên, khiến họ thích thú hát theo.
- In the second half of the concert, the orchestra played a reprise of the classical masterpiece that had already enchanted the audience two hours prior.
Trong nửa sau của buổi hòa nhạc, dàn nhạc đã chơi lại kiệt tác cổ điển đã từng làm say đắm khán giả hai giờ trước đó.
- After the applause died down, the lead singer surprised the audience with a reprise of the heart-rending ballad that had brought tears to everyone's eyes.
Sau khi tiếng vỗ tay lắng xuống, ca sĩ chính đã làm khán giả ngạc nhiên khi hát lại bản ballad đau lòng đã khiến mọi người rơi nước mắt.
- At the end of the film, the director included a reprise of the hero's intro song, emphasizing his transformation and personal growth during the story.
Vào cuối phim, đạo diễn đã thêm một bản nhạc giới thiệu của nhân vật anh hùng, nhấn mạnh sự thay đổi và phát triển cá nhân của anh ta trong suốt câu chuyện.
- The symphony concluded by reprising a snippet from the magnificent opening piece, leaving the audience bewitched and wanting more.
Bản giao hưởng kết thúc bằng việc lặp lại một đoạn trích từ tác phẩm mở đầu tuyệt vời, khiến khán giả say mê và muốn nghe thêm.
- The singers' harmonies were so perfect that they could sing the complex lyrics with ease, requiring no sheet music, reminding the audience of past shows with delightful reprises.
Sự hòa âm của các ca sĩ hoàn hảo đến mức họ có thể hát những lời bài hát phức tạp một cách dễ dàng, không cần bản nhạc, gợi cho khán giả nhớ lại những buổi biểu diễn trước đây bằng những bản nhạc lặp lại thú vị.
- The comedian included a reprise of their famous stand-up skit during their final act, leaving the audience howling with laughter and demanding an encore.
Nghệ sĩ hài này đã tái hiện lại tiểu phẩm hài độc thoại nổi tiếng của họ trong tiết mục cuối cùng, khiến khán giả cười ồ lên và yêu cầu được biểu diễn thêm.
- The musical revival ended with the entire cast harmoniously singing a reprise of the show's main song, leaving the viewers with a roaring standing ovation.
Vở nhạc kịch kết thúc với cảnh toàn bộ dàn diễn viên hát lại bài hát chính của chương trình một cách hòa hợp, khiến khán giả đứng dậy vỗ tay không ngớt.
- The ballerina's performance ended with a reprise of the firecracker routine, leaving the audience stunned and cheering at her boundless talent.
Màn trình diễn của nữ diễn viên ballet kết thúc bằng màn bắn pháo hoa, khiến khán giả sửng sốt và reo hò trước tài năng vô biên của cô.
- After five hours of enchanting performances, the choir ended the concert on a high note by reprising their opening song, leaving the listeners enthralled and seeking for more.
Sau năm giờ biểu diễn đầy mê hoặc, dàn hợp xướng đã kết thúc buổi hòa nhạc bằng một nốt cao khi hát lại bài hát mở đầu của họ, khiến người nghe say mê và muốn nghe thêm.