the situation when somebody has to leave their job because there is no more work available for them
tình huống khi ai đó phải rời bỏ công việc của họ vì không còn việc làm nào cho họ nữa
- Thousands of factory workers are facing redundancy.
Hàng nghìn công nhân nhà máy đang phải đối mặt với tình trạng dư thừa.
- to accept/take voluntary redundancy (= to offer to leave your job)
chấp nhận/tự nguyện dự phòng (= đề nghị nghỉ việc)
- the threat of compulsory redundancies
mối đe dọa của sự dư thừa bắt buộc
- All members of staff are entitled to redundancy payments.
Tất cả nhân viên đều được hưởng trợ cấp thôi việc.
- 200 workers have been issued with redundancy notices.
200 công nhân đã được cấp thông báo sa thải.
- Most of the companies' losses stemmed from redundancy costs.
Phần lớn tổn thất của các công ty đều xuất phát từ chi phí dự phòng.
- Redundancy notices have been sent to 200 workers.
Thông báo sa thải đã được gửi tới 200 công nhân.
- Sixty workers at a clothing factory face redundancy because the firm is relocating.
60 công nhân tại một nhà máy quần áo phải đối mặt với tình trạng dư thừa vì công ty đang chuyển địa điểm.
- The bank will be making 3 500 redundancies over the next five years.
Ngân hàng sẽ cắt giảm 3.500 nhân viên trong vòng năm năm tới.
- The closure of the mine led to large-scale redundancies.
Việc đóng cửa mỏ dẫn đến tình trạng dư thừa trên quy mô lớn.
- Those choosing to take redundancy will receive the company's standard redundancy terms.
Những người lựa chọn dự phòng sẽ nhận được các điều khoản dự phòng tiêu chuẩn của công ty.
- a fresh wave of redundancies
một làn sóng dư thừa mới
- She decided to take voluntary redundancy.
Cô ấy quyết định xin nghỉ việc tự nguyện.
- The threat of compulsory redundancies still hangs over the firm.
Mối đe dọa về tình trạng dư thừa bắt buộc vẫn rình rập công ty.
Related words and phrases
the state of not being necessary or useful
tình trạng không cần thiết hoặc hữu ích
- Natural language is characterized by redundancy (= words are used that are not really necessary for somebody to understand the meaning).
Ngôn ngữ tự nhiên được đặc trưng bởi sự dư thừa (= các từ được sử dụng không thực sự cần thiết để ai đó hiểu được ý nghĩa).