danh từ
sự thừa, sự thừa dưsự rườm rà (văn)Default_cwđọ dôiDefinition of redundancy
redundancynoun
thừa nhân viên, sa thải
/rɪˈdʌnd(ə)nsi/
The word "redundancy" comes from the Latin word "redundare," meaning "to flow back or overflow." It was first used in English in the 16th century to describe something that was superfluous or excessive. The concept of "redundancy" in language, referring to unnecessary repetition, emerged later. This evolved into the modern meaning of "redundancy" as the state of being unnecessary or superfluous, often applied to jobs or workers that are no longer needed.
Summary danh từ
sự thừa, sự thừa dư
sự rườm rà (văn)
Default_cw
đọ dôi
danh từsự thừa, sự thừa dưsự rườm rà (văn)Default_cwđọ dôinamespace
the situation when somebody has to leave their job because there is no more work available for them
tình huống khi ai đó phải rời bỏ công việc của họ vì không còn việc làm nào cho họ nữa
Example:
- Thousands of factory workers are facing redundancy.
Hàng nghìn công nhân nhà máy đang phải đối mặt với tình trạng dư thừa.
- to accept/take voluntary redundancy (= to offer to leave your job)
chấp nhận/tự nguyện dự phòng (= đề nghị nghỉ việc)
- the threat of compulsory redundancies
mối đe dọa của sự dư thừa bắt buộc
- All members of staff are entitled to redundancy payments.
Tất cả nhân viên đều được hưởng trợ cấp thôi việc.
- 200 workers have been issued with redundancy notices.
200 công nhân đã được cấp thông báo sa thải.
Extra examples:
- Most of the companies' losses stemmed from redundancy costs.
Phần lớn tổn thất của các công ty đều xuất phát từ chi phí dự phòng.
- Redundancy notices have been sent to 200 workers.
Thông báo sa thải đã được gửi tới 200 công nhân.
- Sixty workers at a clothing factory face redundancy because the firm is relocating.
60 công nhân tại một nhà máy quần áo phải đối mặt với tình trạng dư thừa vì công ty đang chuyển địa điểm.
- The bank will be making 3 500 redundancies over the next five years.
Ngân hàng sẽ cắt giảm 3.500 nhân viên trong vòng năm năm tới.
- The closure of the mine led to large-scale redundancies.
Việc đóng cửa mỏ dẫn đến tình trạng dư thừa trên quy mô lớn.
Related words and phrases
the state of not being necessary or useful
tình trạng không cần thiết hoặc hữu ích
Example:
- Natural language is characterized by redundancy (= words are used that are not really necessary for somebody to understand the meaning).
Ngôn ngữ tự nhiên được đặc trưng bởi sự dư thừa (= các từ được sử dụng không thực sự cần thiết để ai đó hiểu được ý nghĩa).
- Due to the recent economic downturn, our company has experienced high levels of redundancy in the sales and marketing departments.
Do suy thoái kinh tế gần đây, công ty chúng tôi đã phải cắt giảm nhân sự ở nhiều bộ phận bán hàng và tiếp thị.
- The government announced a new program to address the growing issue of redundancy in skilled labor industries.
Chính phủ đã công bố một chương trình mới nhằm giải quyết vấn đề dư thừa lao động ngày càng gia tăng trong các ngành công nghiệp lao động lành nghề.
- The organizational restructuring left many employees feeling uncertain about their redundancy status.
Việc tái cấu trúc tổ chức khiến nhiều nhân viên cảm thấy không chắc chắn về tình trạng sa thải của mình.
- The high redundancy rate in the manufacturing sector has resulted in a significant decrease in local employment.
Tỷ lệ sa thải cao trong ngành sản xuất đã dẫn đến tình trạng sụt giảm đáng kể việc làm tại địa phương.