danh từ
người hợp tác với kẻ xâm chiếm; kẻ phản bội danh từngười hợp tác với kẻ xâm chiếm; kẻ phản bộiDefinition of quisling
quislingnoun
Quisling
/ˈkwɪzlɪŋ//ˈkwɪzlɪŋ/The term "quisling" originated during World War II to describe political collaborators with the occupying German forces in Norway. Vidkun Quisling, a Norwegian military officer and political leader, joined forces with the Nazis in 1940 and took over the Norwegian government. From German meaning "to lie low," meaning "to remain quiet," Quisling co-opted this word and adopted it as his surname as a deliberate demonstration of his allegiance to the Hitler regime. Soon, this word came to be associated with anyone who collaborated with their country's enemy, as Quisling's betrayal became a symbol for all traitors. Since then, the derogatory term "quisling" has been widely used to describe individuals who collude or cooperate with a hostile regime or power.
Summary danh từ
người hợp tác với kẻ xâm chiếm; kẻ phản bội
danh từ
người hợp tác với kẻ xâm chiếm; kẻ phản bội
danh từngười hợp tác với kẻ xâm chiếm; kẻ phản bội danh từngười hợp tác với kẻ xâm chiếm; kẻ phản bộinamespace
Example:
- During the Nazi occupation of Norway, Vidkun Quisling colluded with the Germans, making him a notorious quisling.
Trong thời kỳ Đức Quốc xã chiếm đóng Na Uy, Vidkun Quisling đã thông đồng với người Đức và trở thành một kẻ phản bội khét tiếng.
- Many accused Adolfo Salazar, the leader of the Honduran military junta in the 1980s, of behaving like a quisling by allowing U.S. Forces to operate freely in their country.
Nhiều người cáo buộc Adolfo Salazar, người lãnh đạo chính quyền quân sự Honduras vào những năm 1980, đã hành xử như một kẻ phản bội khi cho phép Lực lượng Hoa Kỳ hoạt động tự do trên đất nước họ.
- The government's decision to cooperate with the oppressive regime led some to call them quislings.
Quyết định hợp tác với chế độ áp bức của chính phủ khiến một số người gọi họ là bọn phản bội.
- The opposition, enraged by the president's perceived cowardice, labeled him a quisling.
Phe đối lập, tức giận vì sự hèn nhát của tổng thống, đã gọi ông là kẻ phản bội.
- The actions of this so-called revolutionary leader are nothing but those of a quisling trying to save their own skin.
Hành động của cái gọi là nhà lãnh đạo cách mạng này chẳng qua chỉ là hành động của những kẻ phản bội đang cố gắng cứu lấy mạng sống của chính mình.
- Critics accused the General Secretary of the National Council of the Nigerian Union of Students of acting like a quisling by opposing pro-democracy protests.
Những người chỉ trích cáo buộc Tổng thư ký Hội đồng quốc gia Liên đoàn sinh viên Nigeria hành động như một kẻ phản bội khi phản đối các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ.
- The foreign minister's decision to remain loyal to the dictator was a blatant act of quislingism.
Quyết định của bộ trưởng ngoại giao vẫn trung thành với nhà độc tài là một hành động trắng trợn của chủ nghĩa phản quốc.
- The move by the director-general of the Sierra Leone Medical and Dental Council to join forces with the military junta was widely criticized as quisling behavior.
Động thái của Tổng giám đốc Hội đồng Y khoa và Nha khoa Sierra Leone khi hợp tác với chính quyền quân sự đã bị chỉ trích rộng rãi là hành vi phản bội.
- The leader of the once-proscribed Biafran secessionist group faced charges of betraying the movement's goals by becoming a quisling of the government.
Lãnh đạo của nhóm ly khai Biafra từng bị cấm đã phải đối mặt với cáo buộc phản bội mục tiêu của phong trào bằng cách trở thành kẻ phản bội chính phủ.
- The government's attempt to reconcile with the rebel group was viewed as cowardly by many, and the head of the negotiating team was branded a quisling.
Nỗ lực hòa giải với nhóm phiến quân của chính phủ bị nhiều người coi là hèn nhát, và người đứng đầu nhóm đàm phán bị coi là kẻ phản bội.