danh từ (số nhiều)
tục lệ, tập tụcDefinition of mores
moresnoun
phong tục
/ˈmɔːreɪz//ˈmɔːreɪz/The word "mores" originated from the Latin language, where it means "things habitually done" or "customs". In ancient Rome, mores referred to the values and traditional practices that governed social and moral behavior. The term was used in opposition to the concept of lex, or written laws. Mores were not enforced by legal sanctions like lex, but rather maintained by social norms and expectations. They represented the unwritten rules that governed daily life and reflected the core beliefs and principles of Roman society. Mores included everything from table manners and dress codes to religious beliefs and family values. As the Roman Empire declined, the concept of mores became more important as a way for people to maintain a sense of social order and tradition in the absence of strong central authority. Today, the English word "morality" is often used interchangeably with "mores" to describe the values and customs that govern a society's behavior. In summary, the word "mores" originated from the Latin term meaning "customs" or "habits" and represented the unwritten rules that governed Roman society. Its significance continues to be recognized today in its relation to morality and cultural traditions.
Summarydanh từ (số nhiều)
tục lệ, tập tục
danh từ (số nhiều)tục lệ, tập tụcnamespace
Example:
- In many traditional societies, strict gender norms and mores dictate that men should be responsible for providing for their families and women should prioritize household duties.
Trong nhiều xã hội truyền thống, các chuẩn mực và phong tục giới tính nghiêm ngặt quy định rằng đàn ông phải có trách nhiệm chu cấp cho gia đình và phụ nữ nên ưu tiên các công việc gia đình.
- In Japan, the concept of omotenashi, a cultural mores emphasizing hospitality, is a crucial part of their national identity and is deeply ingrained in their society.
Ở Nhật Bản, khái niệm Omotenashi, một tập quán văn hóa nhấn mạnh vào lòng hiếu khách, là một phần quan trọng trong bản sắc dân tộc và đã ăn sâu vào xã hội của họ.
- Some minority communities adhere to religious mores, such as dietary restrictions and dress codes, as a matter of faith and tradition.
Một số cộng đồng thiểu số tuân theo các chuẩn mực tôn giáo, chẳng hạn như hạn chế về chế độ ăn uống và quy định về trang phục, như một vấn đề về đức tin và truyền thống.
- Despite being a global powerhouse, South Korea still enforces strict mores and values such as familial obligation, responsibility, and hard work.
Mặc dù là một cường quốc toàn cầu, Hàn Quốc vẫn áp dụng các chuẩn mực và giá trị nghiêm ngặt như nghĩa vụ gia đình, trách nhiệm và làm việc chăm chỉ.
- The mores of small-town America, such as churchgoing and communal gentility, remain pervasive, reinforcing a sense of collective identity and social cohesion.
Những tập tục của thị trấn nhỏ ở Mỹ, như đi nhà thờ và tính lịch sự trong cộng đồng, vẫn còn phổ biến, củng cố ý thức về bản sắc tập thể và sự gắn kết xã hội.
- Mores around privacy and intimacy in various cultures can differ significantly, with some societies valuing openness and communalism while others place a higher emphasis on privacy and reservedness.
Quan niệm về sự riêng tư và thân mật ở nhiều nền văn hóa có thể khác nhau đáng kể, một số xã hội coi trọng sự cởi mở và tính cộng đồng trong khi những xã hội khác lại coi trọng sự riêng tư và tính kín đáo hơn.
- In some European countries, large meals as part of a culture of leisure and communality remain deeply rooted in their societal mores, with intergenerational meals a traditional practice.
Ở một số nước châu Âu, những bữa ăn lớn như một phần của văn hóa giải trí và cộng đồng vẫn ăn sâu vào tập tục xã hội của họ, với những bữa ăn liên thế hệ là một tập tục truyền thống.
- Mores, sometimes labeled as 'figured worlds,' regulate everything from how to eat, dress, walk, and talk in distinct cultural contexts.
Phong tục, đôi khi được gọi là 'thế giới hình tượng', quy định mọi thứ từ cách ăn uống, ăn mặc, đi lại và nói chuyện trong các bối cảnh văn hóa riêng biệt.
- Online social media, while introducing new norms, has also led to blurring in some cases, and the increasing loss of clarity around traditional societal mores in the digital age is now a topic of discourse.
Trong khi mạng xã hội trực tuyến đưa ra những chuẩn mực mới, thì trong một số trường hợp cũng dẫn đến sự mờ nhạt, và sự mất dần tính rõ ràng xung quanh các chuẩn mực xã hội truyền thống trong thời đại kỹ thuật số hiện đang là chủ đề được bàn tán.
- Traditional mores seen as barbaric, such as FGM or wife-beating, continue to fail to lose their grip in certain societies, but long-standing mores and cultural values are also reforming and changing in many places as contemporary influences challenge age-old norms.
Những tập tục truyền thống bị coi là man rợ, chẳng hạn như cắt bộ phận sinh dục nữ hay đánh vợ, vẫn tiếp tục tồn tại ở một số xã hội, nhưng những tập tục và giá trị văn hóa lâu đời cũng đang được cải cách và thay đổi ở nhiều nơi khi những ảnh hưởng đương đại thách thức các chuẩn mực lâu đời.