tính từ
rộng rãi, hào phóngkhông hẹp hòi, không thành kiếnnhiều, rộng râi, đầy đủ
a liberal table: cỗ bàn thịnh soạn danh từ, (chính trị)người theo chủ nghĩa tự do(Liberal) đảng viên đảng Tự doDefinition of liberal
liberaladjective
tự do
/ˈlɪbərəl//ˈlɪbərəl/Word OriginMiddle English: via Old French from Latin liberalis, from liber ‘free (man)’. The original sense was ‘suitable for a free man’, hence ‘suitable for a gentleman’ (one not tied to a trade), surviving in liberal arts. Another early sense ‘generous’ (compare with sense (4)) gave rise to an obsolete meaning ‘free from restraint’, leading to sense (1) (late 18th cent.).
Summary tính từ
rộng rãi, hào phóng
không hẹp hòi, không thành kiến
nhiều, rộng râi, đầy đủ
a liberal table: cỗ bàn thịnh soạn
danh từ, (chính trị)
người theo chủ nghĩa tự do
(Liberal) đảng viên đảng Tự do
tính từrộng rãi, hào phóngkhông hẹp hòi, không thành kiếnnhiều, rộng râi, đầy đủa liberal table: cỗ bàn thịnh soạn danh từ, (chính trị)người theo chủ nghĩa tự do(Liberal) đảng viên đảng Tự dorespecting other opinions
willing to understand and respect other people’s behaviour, opinions, etc., especially when they are different from your own; believing people should be able to choose how they behave
sẵn sàng hiểu và tôn trọng hành vi, ý kiến của người khác, v.v., đặc biệt khi chúng khác với bạn; tin rằng mọi người sẽ có thể lựa chọn cách họ cư xử
Example:
- liberal attitudes/views/opinions
thái độ/quan điểm/ý kiến tự do
- My parents were very liberal when we were growing up.
Cha mẹ tôi rất tự do khi chúng tôi lớn lên.
Extra examples:
- He is relatively liberal on social issues.
Ông tương đối tự do về các vấn đề xã hội.
- His attitudes are fairly liberal.
Thái độ của anh ấy khá phóng khoáng.
- Her parents are very liberal and allow her a lot of freedom.
Cha mẹ cô rất tự do và cho phép cô rất nhiều tự do.
- His later films reflect the more liberal values of the 1960s.
Những bộ phim sau này của ông phản ánh những giá trị tự do hơn của những năm 1960.
- In some countries there is a more liberal attitude to euthanasia.
Ở một số nước có thái độ tự do hơn đối với việc an tử.
politics
having or relating to political and social beliefs that support individual freedom and rights, democracy and free enterprise (= businesses competing against each other with little government control)
có hoặc liên quan đến niềm tin chính trị và xã hội hỗ trợ quyền tự do và quyền cá nhân, dân chủ và doanh nghiệp tự do (= các doanh nghiệp cạnh tranh với nhau với rất ít sự kiểm soát của chính phủ)
Example:
- Some politicians want more liberal trade relations with Europe.
Một số chính trị gia muốn có quan hệ thương mại tự do hơn với châu Âu.
- liberal democracy
dân chủ tự do
- liberal theories
lý thuyết tự do
- a liberal politician
một chính trị gia tự do
- a challenge to the post-Cold-War liberal consensus
một thách thức đối với sự đồng thuận tự do sau Chiến tranh Lạnh
Extra examples:
- a broadly liberal policy programme
một chương trình chính sách tự do rộng rãi
- a broadly liberal set of policies
một loạt chính sách tự do rộng rãi
- comparatively liberal in trade matters
tương đối tự do trong các vấn đề thương mại
Related words and phrases
following or supporting political policies that encourage social change and support the sharing of wealth more equally
tuân theo hoặc ủng hộ các chính sách chính trị khuyến khích thay đổi xã hội và hỗ trợ việc chia sẻ của cải một cách bình đẳng hơn
Example:
- Even in famously liberal New York her views were considered too radical.
Ngay cả ở New York nổi tiếng theo chủ nghĩa tự do, quan điểm của bà vẫn bị coi là quá cấp tiến.
- Liberal and conservative pundits alike predicted disaster for the campaign.
Các học giả theo chủ nghĩa tự do và bảo thủ đều dự đoán thảm họa cho chiến dịch này.
Extra examples:
- The media was accused by right-wing commentators of a liberal bias.
Các phương tiện truyền thông bị các nhà bình luận cánh hữu cáo buộc có thành kiến tự do.
- He accused them of espousing liberal ideas from the left of the party.
Ông cáo buộc họ tán thành những ý tưởng tự do từ cánh tả của đảng.
Related words and phrases
connected with the British Liberal Party in the past, or a Liberal Party in another country
có liên hệ với Đảng Tự do Anh trong quá khứ hoặc Đảng Tự do ở một quốc gia khác
generous
generous; given in large amounts
hào phóng; được cho với số lượng lớn
Example:
- She is very liberal with her money.
Cô ấy rất tự do với tiền bạc của mình.
- I think Sam is too liberal with his criticism (= he criticizes people too much).
Tôi nghĩ Sam quá tự do với những lời chỉ trích của anh ấy (= anh ấy chỉ trích mọi người quá nhiều).
- Divorced fathers should have liberal access to their children.
Những người cha đã ly hôn nên được tự do tiếp cận con cái của mình.
- We ate cake with liberal amounts of whipped cream.
Chúng tôi ăn bánh với rất nhiều kem tươi.
- She's very liberal with her advice!
Cô ấy rất tự do với lời khuyên của mình!
Related words and phrases
education
a liberal education is about increasing somebody’s general knowledge and experience rather than particular skills
giáo dục khai phóng là nâng cao kiến thức và kinh nghiệm chung của ai đó hơn là các kỹ năng cụ thể
Example:
- a liberal education
một nền giáo dục khai phóng
not exact
not completely accurate or exact
không hoàn toàn chính xác hoặc chính xác
Example:
- a liberal translation of the text
một bản dịch tự do của văn bản
- a liberal interpretation of the law
một cách giải thích luật pháp một cách tự do
Related words and phrases