danh từ
chủ đề quán xuyếnDefinition of leitmotif
leitmotifnoun
leitmotif
/ˈlaɪtməʊtiːf//ˈlaɪtməʊtiːf/The term "leitmotif" is a German musical concept originally coined by the composer Richard Wagner in the late 19th century. In German, "leitung" means "leading" and "Motiv" means "theme". Thus, "leitmotif" can be roughly translated to "leading theme". In Wagner's operas, a leitmotif is a musical phrase associated with a character, place, object, or idea. These themes help to convey the dramatic meaning and emotions of the narrative. They are often presented at the outset of a scene or associated event, heard again as that scene progresses, and may be interwoven with other leitmotifs to create a complex musical web. Although the use of leitmotifs dates back to medieval music, Wagner's innovative approach brought the technique to prominence in modern music composition. His idea was that a musical representation of a character's emotions or characteristics could contribute to the overall meaning of the opera. Since then, the concept has been adopted by other composers in various genres, including film music. In summary, the term "leitmotif" describes a musical theme that acts as a leading motif, guiding the listener through the narrative and enhancing its dramatic significance.
Summarydanh từ
nét chủ đạo
chủ đề quán xuyến
danh từchủ đề quán xuyếnnamespace
a short tune in a piece of music that is often repeated and is connected with a particular person, thing or idea
một giai điệu ngắn trong một bản nhạc thường được lặp lại và được kết nối với một người, sự vật hoặc ý tưởng cụ thể
Example:
- In Wagner's opera "The Ring of the Nibelung," the leitmotif associated with the character of Brünnhilde creates a sense of power and nobility during her dramatic appearances.
Trong vở opera "Chiếc nhẫn của người Nibelung" của Wagner, giai điệu chủ đạo gắn liền với nhân vật Brünnhilde tạo nên cảm giác quyền lực và cao quý trong những lần xuất hiện đầy kịch tính của cô.
- The recurring musical theme that represents the theme of love in Richard Strauss's tone poem "Also sprach Zarathustra" is a notable leitmotif that contributes to the work's emotional impact.
Chủ đề âm nhạc lặp đi lặp lại đại diện cho chủ đề tình yêu trong bài thơ giao hưởng "Also sprach Zarathustra" của Richard Strauss là một họa tiết chủ đạo đáng chú ý góp phần tạo nên tác động cảm xúc của tác phẩm.
- In Johann Nepomuk Hummel's piano concerto "Distance et passions," the use of a leitmotif for the solo instrument adds a dramatic flair and highlights the connection between the soloist and the rest of the orchestra.
Trong bản concerto piano "Distance et passions" của Johann Nepomuk Hummel, việc sử dụng giai điệu chủ đạo cho nhạc cụ độc tấu tạo nên nét kịch tính và làm nổi bật mối liên hệ giữa nghệ sĩ độc tấu và các thành viên còn lại của dàn nhạc.
- Ludwig van Beethoven's "Symphony No. 9" is arguably one of the most famous examples of the use of leitmotifs, as the main melody clearly identifiable with the theme "Ode to Joy" has become a cultural icon in its own right.
"Bản giao hưởng số 9" của Ludwig van Beethoven được cho là một trong những ví dụ nổi tiếng nhất về việc sử dụng leitmotif, vì giai điệu chính dễ nhận biết với chủ đề "Ode to Joy" đã trở thành một biểu tượng văn hóa theo đúng nghĩa của nó.
- Gustav Mahler's symphony "Das Lied von der Erde" features a pre-existing Chinese poem that serves as a leitmotif, enriching the work with elements from Eastern culture.
Bản giao hưởng "Das Lied von der Erde" của Gustav Mahler có một bài thơ Trung Quốc có từ trước đóng vai trò là họa tiết chủ đạo, làm phong phú thêm cho tác phẩm bằng các yếu tố từ văn hóa phương Đông.
an idea or a phrase that is repeated often in a book or work of art, or is typical of a particular person or group
một ý tưởng hoặc một cụm từ được lặp đi lặp lại thường xuyên trong một cuốn sách hoặc tác phẩm nghệ thuật, hoặc là điển hình của một người hoặc một nhóm cụ thể