- Heck, I'd freeze my butt off in a winter wonderland like this any day!
Chết tiệt, tôi có thể chết cóng ở xứ sở thần tiên mùa đông như thế này bất cứ ngày nào!
- Heck, I've been waiting for this sale all week. I'm not leaving without something in my cart!
Chết tiệt, tôi đã chờ đợt giảm giá này cả tuần rồi. Tôi sẽ không rời đi nếu không có thứ gì đó trong giỏ hàng!
- Heck, even my cat knows I need a break. She's been napping on my lap for hours!
Chết tiệt, ngay cả con mèo của tôi cũng biết tôi cần nghỉ ngơi. Nó đã ngủ trên đùi tôi hàng giờ rồi!
- Heck, I'm worse at choosing wine than I am at playing poker!
Thật vậy, tôi còn tệ trong việc chọn rượu hơn là chơi bài poker!
- Heck, I've put off doing my taxes for long enough. Better get started!
Chết tiệt, tôi đã trì hoãn việc nộp thuế đủ lâu rồi. Tốt hơn là nên bắt đầu thôi!
- Heck, I could eat an entire pizza by myself tonight. But probably shouldn't...
Chết tiệt, tôi có thể ăn hết một chiếc pizza một mình tối nay. Nhưng có lẽ không nên...
- Heck, I've been scrolled through this website for hours. Where's the darn 'add to cart' button??
Chết tiệt, tôi đã lướt qua trang web này hàng giờ rồi. Nút 'thêm vào giỏ hàng' chết tiệt ở đâu vậy??
- Heck, I'd rather spend my weekend binge-watching TV than going out in this weather!
Thật vậy, tôi thà dành cả cuối tuần để xem TV còn hơn là ra ngoài trong thời tiết này!
- Heck, writing an essay is not my favorite pastime. But I have to do it anyway...
Chết tiệt, viết bài luận không phải là sở thích của tôi. Nhưng dù sao thì tôi cũng phải làm thôi...
- Heck, I'm so excited for this concert tonight! I've been listening to the band's music non-stop for days!
Trời ơi, tôi háo hức cho buổi hòa nhạc tối nay quá! Tôi đã nghe nhạc của ban nhạc này không ngừng nghỉ trong nhiều ngày!