- The CEO announced a major investment in our company, bringing in hard cash that will be used to expand operations.
Tổng giám đốc điều hành đã công bố khoản đầu tư lớn vào công ty chúng tôi, mang lại tiền mặt để mở rộng hoạt động.
- The small business owner emptied her savings account for hard cash to make payroll and keep the doors open.
Chủ một doanh nghiệp nhỏ đã rút hết tiền tiết kiệm để lấy tiền mặt trả lương và duy trì hoạt động.
- The poker player walked away from the table with a stack of hard cash, leaving her opponents in the dust.
Người chơi poker rời khỏi bàn với một chồng tiền mặt, bỏ lại đối thủ phía sau.
- The televangelist consistently preaches about the importance of giving hard cash to his church, promising various blessings in return.
Nhà truyền giáo trên truyền hình liên tục rao giảng về tầm quan trọng của việc quyên góp tiền mặt cho nhà thờ, hứa hẹn nhiều phước lành khác nhau để đổi lại.
- The entrepreneurs pooled all their hard cash to start their new business venture, which is now thriving.
Các doanh nhân đã gom hết tiền mặt của mình để bắt đầu dự án kinh doanh mới và hiện đang phát triển mạnh mẽ.
- The athlete's endorsement deal earned him millions in hard cash, allowing him to live a luxurious lifestyle.
Hợp đồng quảng cáo của vận động viên này đã mang về cho anh hàng triệu đô la tiền mặt, cho phép anh có một lối sống xa hoa.
- The lottery winner was ecstatic to receive a check for her hard-earned jackpot, finally having the means to escape her financial troubles.
Người trúng số vô cùng vui sướng khi nhận được tấm séc trả cho giải độc đắc mà cô đã vất vả lắm mới kiếm được, cuối cùng cũng có cách thoát khỏi khó khăn tài chính.
- The real estate agent closed a deal for hard cash, avoiding any complicated financing arrangements.
Người môi giới bất động sản đã chốt giao dịch bằng tiền mặt, tránh mọi thủ tục tài chính phức tạp.
- The supplier agreed to take hard cash for the retailer's inventory purchases, prioritizing a smooth and speedy transaction.
Nhà cung cấp đã đồng ý nhận tiền mặt để mua hàng tồn kho cho nhà bán lẻ, ưu tiên giao dịch diễn ra suôn sẻ và nhanh chóng.
- The artist sold her original pieces for hard cash, opting to forego the potentially greater profit margins from selling through a gallery or auction.
Nghệ sĩ đã bán các tác phẩm gốc của mình để lấy tiền mặt, từ bỏ khả năng có thể kiếm được lợi nhuận cao hơn khi bán thông qua phòng trưng bày hoặc đấu giá.
Definition of hard cash
hard cashnoun
tiền mặt cứng
/ˌhɑːd ˈkæʃ//ˌhɑːrd ˈkæʃ/The phrase "hard cash" originally evolved in the English language during the 18th century, where it was used to distinguish between paper money, which was widely in circulation at the time, and actual coins or banknotes made of metallic intervals, which were considered more solid and reliable forms of exchange. The word "hard" is derived from the Old English 'hærd', meaning something durable, immovable, or resilient. When applied to cash, it referred to currency that was made of precious metals like gold or silver, as opposed to 'soft' paper money, which was more easily counterfeited or subject to inflation due to its lack of inherent value. The term "hard cash" became popular during a time when Britain was experiencing major economic shifts that led to a rapid expansion of paper money. Merchants, in particular, began exploiting loopholes in the system by issuing their own private banknotes, which left the public wary and skeptical about the growing proliferation of paper currency. Thus, "hard cash" became a buzzword used to signal market confidence and financial security, especially during deals or transactions that required certainty and solidity. In contemporary usage, "hard cash" still serves as a figurative reminder of the historical shift from barter economy to monetary system, highlighting the importance of tangible wealth and material security in modern commercial exchanges.