- The separated couple is scheduled to appear in family court next week to finalize their divorce settlement.
Cặp đôi đã ly thân dự kiến sẽ ra tòa án gia đình vào tuần tới để hoàn tất thủ tục ly hôn.
- The judge in family court ordered the parents to participate in a mediation session to resolve their child custody dispute.
Thẩm phán tại tòa án gia đình đã ra lệnh cho cha mẹ tham gia phiên hòa giải để giải quyết tranh chấp quyền nuôi con.
- The family court ruled that the foster child should be placed in the permanent custody of her grandparents.
Tòa án gia đình phán quyết rằng đứa trẻ nuôi dưỡng sẽ được giao cho ông bà nuôi dưỡng vĩnh viễn.
- The adoptive parents attended a hearing in family court to obtain legal recognition of their new son.
Cha mẹ nuôi đã tham dự phiên điều trần tại tòa án gia đình để có được sự công nhận hợp pháp cho đứa con trai mới của họ.
- The judge presiding over the family court case scolded the father for his failure to pay child support on time.
Thẩm phán chủ trì vụ án tại tòa án gia đình đã khiển trách người cha vì không trả tiền cấp dưỡng nuôi con đúng hạn.
- The foster care agency petitioned the family court to terminate the biological parents' rights due to repeated instances of neglect and abuse.
Cơ quan chăm sóc nuôi dưỡng đã gửi đơn lên tòa án gia đình để chấm dứt quyền của cha mẹ ruột do tình trạng bỏ bê và ngược đãi liên tục xảy ra.
- The mother requested a modification of her child support order in family court because her income had drastically decreased.
Người mẹ đã yêu cầu tòa án gia đình sửa đổi lệnh cấp dưỡng nuôi con vì thu nhập của bà đã giảm mạnh.
- The family court accepted the plea deal negotiated between the prosecutor and the defendant, sentencing him to a fine and community service for child endangerment.
Tòa án gia đình đã chấp nhận thỏa thuận nhận tội giữa công tố viên và bị cáo, tuyên phạt bị cáo mức phạt tiền và lao động công ích vì tội gây nguy hiểm cho trẻ em.
- The adoptive parents appeared in front of the family court judge to provide updates on the psychological and emotional well-being of the child they adopted.
Cha mẹ nuôi đã xuất hiện trước thẩm phán tòa án gia đình để cung cấp thông tin cập nhật về tình hình tâm lý và cảm xúc của đứa trẻ họ nhận nuôi.
- The family court's order of protection granted to the victim of domestic violence prohibited the abuser from contacting her, directly or indirectly, for a period of one year.
Lệnh bảo vệ của tòa án gia đình dành cho nạn nhân bạo lực gia đình cấm kẻ ngược đãi liên lạc với nạn nhân, trực tiếp hoặc gián tiếp, trong thời hạn một năm.
Definition of family court
family courtnoun
tòa án gia đình
/ˌfæməli ˈkɔːt//ˌfæməli ˈkɔːrt/The term "family court" gained popularity in the mid-20th century as a response to the growing recognition of the unique and complex issues faced by families involved in legal disputes. Previously, such cases were heard in general civil and criminal courts, which were not specifically equipped or qualified to deal with matters related to family dynamics and relationships. The concept of a family court stemmed from a report published by the American Bar Association in 1961, titled "The Law and the Family: A Report on Families and the Courts." The report recommended establishing specialized courts to handle family disputes, arguing that such a move would help to streamline the legal process, reduce costs, and promote better outcomes for families involved in litigation. The first operating family court in the United States was established in New York City in 1962, followed by similar courts in other cities and states. These courts, typically staffed by judges and other legal professionals with experience in family law, offer a more streamlined and specialized process for resolving disputes related to issues such as child custody, adoption, divorce, and domestic abuse. Concerns related to privacy, confidentiality, and the best interests of families are also taken into account, making the family court system a more compassionate and holistic approach to resolving legal disputes within families.