to leave the track; to make a train do this
rời khỏi đường đua; để làm cho một đoàn tàu làm điều này
- The train derailed and plunged into the river.
Đoàn tàu trật bánh và lao xuống sông.
- The rebels plotted to derail trains and blow up bridges.
Phiến quân âm mưu làm trật bánh tàu và cho nổ tung các cây cầu.
to stop a process from continuing in the way it was intended to
để ngăn chặn một quá trình tiếp tục theo cách nó dự định
- This latest incident could derail the peace process.
Vụ việc mới nhất này có thể làm chệch hướng tiến trình hòa bình.
- It is claims of financial irregularities which could ultimately derail his campaign.
Những tuyên bố về những bất thường về tài chính cuối cùng có thể làm hỏng chiến dịch tranh cử của ông.
- The company’s plans were initially derailed by problems with licence agreements.
Kế hoạch của công ty ban đầu bị chệch hướng do các vấn đề liên quan đến thỏa thuận cấp phép.