ngoại động từ
tiếp biến về văn hoáDefinition of acculturate
acculturateverb
gia nhập
/əˈkʌltʃəreɪt//əˈkʌltʃəreɪt/The word "acculturate" originates from the Latin words "ad-" meaning "to" and "cultura" meaning "cultivation". It was first coined in the 17th century by the English scholar Samuel Johnson in his dictionary. The initial meaning of the word was "to cultivate or refine" something, often referring to the process of educating or improving one's knowledge or skills. Over time, the term evolved to take on a more specific meaning, particularly in the field of anthropology and sociology. In the late 19th century, the term began to refer to the process of adopting the customs, language, and social norms of a different culture, often through contact or interaction with a foreign culture. Today, acculturate is widely used to describe the blending of cultures, languages, and customs as people move between different societies or interact with people from different cultural backgrounds.
Summaryngoại động từ
tiếp biến về văn hoá
ngoại động từtiếp biến về văn hoánamespace
Example:
- As immigrants settle in their new country, they acculturate by adopting the local customs, values, and beliefs.
Khi những người nhập cư định cư ở đất nước mới, họ sẽ hòa nhập văn hóa bằng cách tiếp thu các phong tục, giá trị và tín ngưỡng địa phương.
- The process of acculturating can be both exhilarating and challenging, as it involves learning a new language, adjusting to different social norms, and adapting to a new cultural identity.
Quá trình hòa nhập văn hóa có thể vừa thú vị vừa đầy thử thách vì nó bao gồm việc học một ngôn ngữ mới, thích nghi với các chuẩn mực xã hội khác nhau và thích nghi với bản sắc văn hóa mới.
- Cultural sensitivities must be carefully considered during the acculturation process, to avoid causing offense or misunderstanding.
Trong quá trình hội nhập văn hóa, cần phải cân nhắc cẩn thận các yếu tố nhạy cảm về văn hóa để tránh gây mất lòng hoặc hiểu lầm.
- The acculturation of indigenous populations has been a source of both political and social controversy, as it often involves the imposition of external cultural values and norms.
Quá trình hội nhập văn hóa của người dân bản địa đã gây ra nhiều tranh cãi về mặt chính trị và xã hội vì nó thường liên quan đến việc áp đặt các giá trị và chuẩn mực văn hóa bên ngoài.
- The apprenticeship of traditional crafts is becoming increasingly rare, as younger generations acculturate more fully in urban society, losing touch with their cultural roots.
Việc học nghề thủ công truyền thống đang ngày càng trở nên hiếm hoi khi thế hệ trẻ hòa nhập sâu hơn vào xã hội đô thị, đánh mất dần nguồn cội văn hóa của mình.
- As the world becomes ever more interconnected, the processes of acculturation and convergence are becoming more and more common, resulting in the emergence of new cultural forms and expressions.
Khi thế giới ngày càng kết nối chặt chẽ hơn, các quá trình tiếp biến văn hóa và hội tụ ngày càng trở nên phổ biến hơn, dẫn đến sự xuất hiện của các hình thức và biểu hiện văn hóa mới.
- The journey of acculturation is a long and difficult one, but it is also a transformative one, as it leads to the acquisition of new skills, knowledge, and perspectives.
Hành trình hội nhập văn hóa là một hành trình dài và khó khăn, nhưng cũng mang tính chuyển hóa vì nó dẫn đến việc tiếp thu các kỹ năng, kiến thức và quan điểm mới.
- The acculturation of youth is a crucial element in the maintenance and transmission of cultural traditions, as younger generations learn from their elders and forge their own unique paths forward.
Sự hòa nhập văn hóa của giới trẻ là yếu tố quan trọng trong việc duy trì và truyền tải các truyền thống văn hóa, khi thế hệ trẻ học hỏi từ thế hệ đi trước và tự tạo ra con đường riêng cho mình.
- The pace of cultural acculturation varies widely, depending on factors such as age, background, and social environment, as well as on personal preference and values.
Tốc độ tiếp biến văn hóa thay đổi rất nhiều, tùy thuộc vào các yếu tố như tuổi tác, hoàn cảnh và môi trường xã hội, cũng như sở thích và giá trị cá nhân.
- The complex dynamics of acculturation are the subject of ongoing research in the fields of anthropology, sociology, and psychology, as scholars seek to better understand how cultures change and evolve over time.
Động lực phức tạp của quá trình hội nhập văn hóa là chủ đề nghiên cứu đang diễn ra trong các lĩnh vực nhân chủng học, xã hội học và tâm lý học, khi các học giả tìm cách hiểu rõ hơn về cách các nền văn hóa thay đổi và phát triển theo thời gian.