- The city streets have been transformed by yarn bombing, as knitted sleeves, hats, and scarves adorn lampposts, benches, and signposts.
Đường phố trong thành phố đã được biến đổi nhờ hoạt động đan len, khi tay áo, mũ và khăn quàng cổ được đan trang trí trên các cột đèn, băng ghế và biển báo.
- Borough Market in London was recently subject to a yarn bombing attack, with colorful knitted crops gracefully draped over vegetable stands and baskets.
Chợ Borough ở London gần đây đã phải hứng chịu một vụ tấn công bằng sợi len, với những loại cây trồng đan lát đủ màu sắc được phủ một cách duyên dáng trên các quầy rau và giỏ rau.
- The abandoned train station in Seattle has become a canvas for yarn bombing enthusiasts, whose works offer a pop of color and texture to the otherwise neglected urban space.
Nhà ga xe lửa bỏ hoang ở Seattle đã trở thành nơi lý tưởng cho những người đam mê trò ném len, những tác phẩm của họ mang đến màu sắc và họa tiết mới cho không gian đô thị vốn bị lãng quên.
- For months, the bustling corridors and elevators in our office building have been adorned with crocheted flowers, animals, and patterns, as part of a massive yarn bombing initiative led by a passionate knitting crew.
Trong nhiều tháng, các hành lang và thang máy đông đúc trong tòa nhà văn phòng của chúng tôi đã được trang trí bằng hoa móc, động vật và họa tiết, như một phần của sáng kiến ném len lớn do một nhóm thợ đan lát đam mê dẫn đầu.
- On a chilly night, the trees and bushes around the local park have been enveloped in a layer of colorful knitted covers, transforming the usual wintery scene into a surreal, cozy wonderland.
Vào một đêm lạnh giá, những cái cây và bụi cây xung quanh công viên địa phương được bao phủ bởi một lớp vải đan đầy màu sắc, biến khung cảnh mùa đông thường thấy thành một xứ sở thần tiên siêu thực và ấm cúng.
- The label "Yarn Bombing Squad" has become a staple on the lampposts, walls, and fences around our neighborhood, as a group of devoted crocheters embark on their mission to bring cheer and warmth to the urban landscape.
Nhãn hiệu "Đội ném len" đã trở thành biểu tượng quen thuộc trên các cột đèn, tường và hàng rào quanh khu phố của chúng tôi, khi một nhóm thợ móc tận tụy bắt tay vào sứ mệnh mang lại niềm vui và sự ấm áp cho cảnh quan đô thị.
- The city's bike racks have been dressed in knitted skirts, mittens, and headbands, as the Yarn Bombing Freedom Fighters defy the frigid weather and bring smiles to cyclists and passersby alike.
Giá để xe đạp trong thành phố được trang trí bằng váy đan, găng tay và băng đô khi Đội chiến binh ném bom tự do bất chấp thời tiết giá lạnh và mang lại nụ cười cho người đi xe đạp cũng như người qua đường.
- Every weekend, dozens of local knitters and crocheters gather in the central square to share their woolly creations, celebrate their shared passion, and launch new yarn bombing missions on the surrounding buildings and statues.
Vào mỗi cuối tuần, hàng chục người thợ đan và móc địa phương tụ tập tại quảng trường trung tâm để chia sẻ những sáng tạo bằng len của họ, tôn vinh niềm đam mê chung và thực hiện các nhiệm vụ ném len mới lên các tòa nhà và bức tượng xung quanh.
- Our local farmers' market has become a hub for yarn bombing enthusiasts, showcasing knitted cornucopias, tomatoes, and carrots, as well as knitted beanies and mittens for the winter season.
Chợ nông sản địa phương của chúng tôi đã trở thành trung tâm cho những người đam mê đan len, trưng bày những chiếc sừng dê, cà chua và cà rốt đan, cũng như mũ len và găng tay đan cho mùa đông.
- From small-town alleys to urban thoroughfares, yarn bombing has become a global movement, as creative knitters and crocheters strive to beautify, humanize, and empathize with the world around them.
Từ những con hẻm nhỏ trong thị trấn đến các đại lộ thành thị, phong trào đan len đã trở thành một phong trào toàn cầu, khi những người thợ đan và móc sáng tạo nỗ lực làm đẹp, nhân cách hóa và đồng cảm với thế giới xung quanh họ.