Định nghĩa của từ worry beads

worry beadsnoun

chuỗi hạt lo lắng

/ˈwʌri biːdz//ˈwɜːri biːdz/

Thuật ngữ "worry beads" có nguồn gốc từ Hy Lạp cổ đại, cụ thể là Đế chế Byzantine. Những hạt cườm này, còn được gọi là "komboloi", được làm từ các vật liệu như gỗ, đá hoặc hạt, xâu vào một sợi dây hoặc dây kim loại, và thường được cầm trên tay và thao tác trong thời gian chiêm nghiệm hoặc cầu nguyện. Từ "komboloi" trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đen là "máy đếm cầu nguyện", vì những hạt cườm được sử dụng để đếm những lời cầu nguyện hoặc đọc kinh thánh. Nguồn gốc chính xác của từ này không rõ ràng, nhưng nó có thể bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp "kompos" có nghĩa là "một người điềm tĩnh", ngụ ý rằng việc sử dụng hạt cườm lo lắng sẽ giúp mang lại cảm giác bình tĩnh và bình yên nội tâm. Theo thời gian, việc sử dụng hạt cườm lo lắng đã lan sang các quốc gia Đông Địa Trung Hải khác, bao gồm Ai Cập và Trung Đông, nơi chúng được nhiều cộng đồng tôn giáo khác nhau đón nhận. Ngày nay, hạt cườm lo lắng vẫn tiếp tục được sử dụng như một công cụ để thiền định, thư giãn và giảm căng thẳng ở nhiều nền văn hóa trên khắp thế giới. Trong tiếng Anh, cụm từ "worry beads" trở nên nổi bật vào cuối thế kỷ 19, trong thời gian mà thuật ngữ "thói quen lo lắng" được sử dụng để mô tả hành vi nhằm xoa dịu hoặc đánh lạc hướng khỏi cảm giác lo lắng hoặc bồn chồn. Mặc dù việc sử dụng hạt lo lắng có thể không nhất thiết bắt nguồn từ phản ứng với lo lắng, nhưng theo thời gian, ý nghĩa của cụm từ này đã gắn liền với việc giảm lo lắng do tác dụng làm dịu của chúng đối với người dùng.

namespace
Ví dụ:
  • As soon as Sarah's doctor gave her the diagnosis, she began fidgeting with her worry beads, running her fingers along the tiny beads as she tried to process the news.

    Ngay sau khi bác sĩ đưa ra chẩn đoán, Sarah bắt đầu bồn chồn với chuỗi hạt lo lắng của mình, lướt ngón tay dọc theo những hạt nhỏ trong khi cố gắng xử lý tin tức.

  • Tony fiddled with his worry beads as he sat in the boardroom, his mind racing with concerns over the upcoming presentation.

    Tony loay hoay với chuỗi hạt lo lắng của mình khi ngồi trong phòng họp, tâm trí anh quay cuồng với những lo lắng về bài thuyết trình sắp tới.

  • Rather than panic, Jane picked up her set of worry beads and took deep breaths, letting her fingers trace their way through the strings of beads as she tried to meditate her way through her worries.

    Thay vì hoảng sợ, Jane cầm chuỗi hạt lo lắng của mình lên và hít thở sâu, để các ngón tay lần theo từng chuỗi hạt khi cô cố gắng thiền định để vượt qua nỗi lo lắng.

  • The chain of worry beads clinked softly in Maria's hand as she walked along the street, her thoughts turning over in her mind.

    Chuỗi hạt lo lắng leng keng nhẹ nhàng trong tay Maria khi cô bước dọc phố, những suy nghĩ cứ xoay vần trong tâm trí cô.

  • Sitting on the subway, Rachel fingered the cool glass beads on her worry beads, counting them one by one as she tried to distract herself from the crowded car.

    Ngồi trên tàu điện ngầm, Rachel chạm vào những hạt thủy tinh mát lạnh trên chuỗi hạt lo lắng của mình, đếm từng hạt một trong khi cố gắng đánh lạc hướng bản thân khỏi toa tàu đông đúc.

  • Frank's fingers lingered over the worry beads as he considered his next move in the game, his mind working through various strategies to stay ahead.

    Ngón tay của Frank nán lại trên chuỗi hạt lo lắng khi anh cân nhắc nước đi tiếp theo trong trò chơi, tâm trí anh đang cân nhắc nhiều chiến lược khác nhau để luôn dẫn đầu.

  • Mira's fingers slipped from bead to bead as she tried to calm her racing heart, her eyes closed as she focused her thoughts.

    Ngón tay của Mira lướt từ hạt này sang hạt khác khi cô cố gắng làm dịu trái tim đang đập nhanh của mình, mắt cô nhắm lại khi tập trung suy nghĩ.

  • Angela clutched her worry beads tightly, their texture grounding her as she faced her latest challenge.

    Angela nắm chặt chuỗi hạt lo lắng của mình, kết cấu của chúng giúp cô vững vàng hơn khi đối mặt với thử thách mới nhất.

  • Michael spun the worry beads between his fingers, a quiet reminder to let things go and trust in the universe.

    Michael xoay chuỗi hạt lo lắng giữa các ngón tay, một lời nhắc nhở nhẹ nhàng rằng hãy buông bỏ mọi thứ và tin tưởng vào vũ trụ.

  • As Amanda moved through her day, she kept the worry beads in her pocket as a comfort, their smooth glass beads a reminder that she was strong enough to handle whatever came her way.

    Trong suốt ngày dài, Amanda luôn giữ chuỗi hạt lo lắng trong túi như một sự an ủi, những hạt thủy tinh mịn màng của chúng nhắc nhở cô rằng cô đủ mạnh mẽ để xử lý mọi chuyện xảy đến.

Từ, cụm từ liên quan