- After being provoked by his spouse's excessive drinking and guilty indiscretions, John committed a voluntary manslaughter in a fit of passion.
Sau khi bị khiêu khích bởi thói uống rượu quá mức và hành vi thiếu thận trọng của vợ, John đã phạm tội ngộ sát trong cơn nóng giận.
- During a heated argument, the man's defending companion lashed out, resulting in a fatal blow that ultimately led to voluntary manslaughter charges.
Trong một cuộc tranh cãi nảy lửa, người bạn bảo vệ của người đàn ông đã phản ứng dữ dội, gây ra một đòn chí mạng và cuối cùng dẫn đến tội ngộ sát cố ý.
- The defendant claimed to have acted in self-defense, but the jury found otherwise and convicted him of voluntary manslaughter for his actions.
Bị cáo khẳng định đã hành động tự vệ, nhưng bồi thẩm đoàn lại phán quyết ngược lại và kết án bị cáo tội ngộ sát cố ý vì hành động của mình.
- In the heat of the moment, the woman's partner lost control and took her life, ultimately being charged with voluntary manslaughter.
Trong lúc nóng giận, bạn trai của người phụ nữ đã mất kiểm soát và cướp đi mạng sống của cô, cuối cùng bị buộc tội ngộ sát cố ý.
- The accused argued that his actions were justified, but the court determined that his use of force was excessive and ultimately found him guilty of voluntary manslaughter.
Bị cáo cho rằng hành động của mình là chính đáng, nhưng tòa án xác định việc anh ta sử dụng vũ lực là quá mức và cuối cùng tuyên anh ta phạm tội ngộ sát cố ý.
- The victim's family was left devastated after their loved one's life was cut short by a voluntary manslaughter at the hands of another.
Gia đình nạn nhân vô cùng đau khổ khi người thân yêu của họ qua đời vì tội ngộ sát cố ý do chính người khác gây ra.
- The accused claimed that he was provoked by the victim's actions, but the court ultimately determined that he was still responsible for the voluntary manslaughter.
Bị cáo khẳng định rằng mình bị kích động bởi hành động của nạn nhân, nhưng cuối cùng tòa án vẫn phán quyết rằng bị cáo vẫn phải chịu trách nhiệm về tội ngộ sát cố ý.
- In light of mitigating circumstances, the defendant received a lighter sentence for his voluntary manslaughter conviction.
Xét theo các tình tiết giảm nhẹ, bị cáo đã nhận được mức án nhẹ hơn cho tội ngộ sát cố ý.
- The defendant was found guilty of voluntary manslaughter after admitting to intentionally causing the victim's death in a moment of intense anger.
Bị cáo bị kết tội ngộ sát cố ý sau khi thừa nhận cố ý gây ra cái chết của nạn nhân trong lúc tức giận dữ dội.
- The court determined that the defendant's actions fell under the umbrella of voluntary manslaughter, rather than premeditated murder, due to the circumstances surrounding the incident.
Tòa án xác định rằng hành động của bị cáo thuộc tội ngộ sát cố ý, thay vì giết người có chủ đích, do những tình tiết xung quanh vụ việc.
Định nghĩa của từ voluntary manslaughter
voluntary manslaughternoun
ngộ sát cố ý
/ˌvɒləntri ˈmænslɔːtə(r)//ˌvɑːlənteri ˈmænslɔːtər/Thuật ngữ "voluntary manslaughter" có nguồn gốc từ luật chung, là hệ thống luật tồn tại ngoài luật định và đã được phát triển thông qua các quyết định của tòa án theo thời gian. Trong luật chung của Anh, ngộ sát ban đầu được phân loại là "justifiable" hoặc "không thể biện minh được". Ngộ sát có thể biện minh được hiểu là việc tước đoạt mạng sống của con người để tự vệ hoặc bảo vệ người khác trước mối nguy hiểm sắp xảy ra và được nhận thức, trong khi ngộ sát không thể biện minh được là bất kỳ hành vi giết người trái luật nào không đáp ứng các tiêu chí về ngộ sát hoặc giết người có thể biện minh được. Khái niệm pháp lý về ngộ sát cố ý xuất hiện vào thế kỷ 19 như một cách để phân biệt giữa các vụ giết người không thể biện minh được phát sinh từ đam mê hoặc sự khiêu khích đột ngột và dữ dội với các vụ giết người phát sinh từ hành vi bạo lực được tính toán hoặc có chủ đích hơn. Nói cách khác, ngộ sát cố ý được coi là hành vi giết người cố ý xảy ra trong lúc nóng giận, trái ngược với giết người, là hành vi giết người trái luật và có chủ đích trước của người khác. Mặc dù sự khác biệt này có thể khác nhau tùy thuộc vào hệ thống pháp luật cụ thể, nhưng ý tưởng cốt lõi đằng sau ngộ sát cố ý là nó thể hiện một hình thức tội nhẹ hơn giết người, vì nó không phát sinh từ ý định tàn nhẫn hay máu lạnh muốn làm hại người khác, mà là từ trạng thái cảm xúc đột ngột và dữ dội.
Từ, cụm từ liên quan
All matches