danh từ
sự chuyển gia súc lên núi (trong vụ hè)
Định nghĩa của từ transhumance
transhumancenoun
sự chuyển đổi nhân loại
/trænzˈhjuːməns//trænzˈhjuːməns/Vào thời trung cổ, những người nông dân châu Âu sẽ đưa đàn cừu, dê và bò của họ đến dãy Alps hoặc các vùng núi khác trong những tháng mùa hè. Hoạt động này mang lại nhiều lợi ích, chẳng hạn như ngăn chặn tình trạng chăn thả quá mức ở vùng đất thấp, cho phép đất được bón phân tự nhiên và cung cấp nguồn thu nhập cho cộng đồng miền núi thông qua việc bán các sản phẩm từ sữa và len. Việc đàn gia súc trở về vùng đất thấp vào mùa thu tạo điều kiện thuận lợi cho việc chuẩn bị cỏ khô để chăn nuôi vào mùa đông. Ngày nay, hoạt động chăn thả vẫn được thực hiện ở một số khu vực trên thế giới, bao gồm lưu vực Địa Trung Hải, dãy Himalaya và dãy Andes. Hoạt động này vẫn là một phần thiết yếu của di sản văn hóa và nền kinh tế địa phương của những cộng đồng này, không chỉ đóng vai trò là phương tiện sinh tồn mà còn là sự tôn vinh truyền thống và chu kỳ của thiên nhiên.
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- During the summer months, many farmers in the mountainous regions of Europe practice transhumance, moving their flocks of sheep and goats to higher pastures to graze on lush grass.
Vào những tháng mùa hè, nhiều nông dân ở các vùng núi của châu Âu thực hiện chăn thả gia súc, di chuyển đàn cừu và dê của họ đến những đồng cỏ cao hơn để gặm cỏ tươi tốt.
- Historically, transhumance was a common practice in many rural communities, where people would follow their herds from winter to summer pastures based on the availability of fresh grass and water.
Theo truyền thống, chăn thả gia súc là một hoạt động phổ biến ở nhiều cộng đồng nông thôn, nơi mọi người sẽ chăn thả đàn gia súc của mình từ đồng cỏ mùa đông sang đồng cỏ mùa hè dựa trên nguồn cỏ tươi và nước.
- Transhumance has cultural and traditional significance in many mountainous regions, with festivals and ceremonies commemorating this ancient practice.
Phong tục chăn thả gia súc có ý nghĩa văn hóa và truyền thống ở nhiều vùng núi, với các lễ hội và nghi lễ kỷ niệm tập tục cổ xưa này.
- The transhumance route, marked by stone huts and shepherds' shelters, is a popular hiking trail for nature enthusiasts seeking to understand the lifestyle of shepherds in this region.
Tuyến đường di cư, được đánh dấu bằng những túp lều đá và nơi trú ẩn của người chăn cừu, là tuyến đường đi bộ đường dài phổ biến dành cho những người đam mê thiên nhiên muốn tìm hiểu về lối sống của người chăn cừu ở khu vực này.
- Transhumance is a sustainable form of farming that promotes natural resource conservation by ensuring that livestock do not deplete the nutrients from the lower pastures, allowing them to remain green and healthy for the following year.
Chăn nuôi theo hình thức chuyển đổi đàn là hình thức chăn nuôi bền vững nhằm thúc đẩy bảo tồn tài nguyên thiên nhiên bằng cách đảm bảo rằng vật nuôi không làm cạn kiệt chất dinh dưỡng từ đồng cỏ thấp hơn, giúp chúng luôn xanh tươi và khỏe mạnh trong năm tiếp theo.
- As the climate changes, many shepherds find it challenging to preserve the transhumance tradition, as the timing and duration of winter and summer seasons have become unpredictable.
Khi khí hậu thay đổi, nhiều người chăn cừu thấy khó khăn trong việc duy trì truyền thống di cư, vì thời điểm và độ dài của mùa đông và mùa hè trở nên không thể đoán trước.
- Consuming products from transhumance farms, such as cheese and cured meats, helps support traditional farming practices and helps conserve rural mountain communities.
Tiêu thụ các sản phẩm từ các trang trại chăn nuôi gia súc, chẳng hạn như pho mát và thịt xông khói, giúp hỗ trợ các hoạt động canh tác truyền thống và bảo tồn các cộng đồng vùng núi nông thôn.
- The current wildlife conservation plans for the Northern Pyrenees region in France include promoting transhumance to preserve the mountains' traditional cultural heritage and to ensure the preservation of sheep's grazing impact on the pastures.
Các kế hoạch bảo tồn động vật hoang dã hiện tại cho vùng Bắc Pyrenees ở Pháp bao gồm thúc đẩy chăn thả gia súc để bảo tồn di sản văn hóa truyền thống của vùng núi và đảm bảo duy trì tác động của việc chăn thả cừu trên đồng cỏ.
- Transhumance is a topic of research for many geographers and environmental scientists as they analyze how this traditional practice influences the landscape and flora and fauna of the mountains.
Chăn nuôi theo phương thức truyền thống là chủ đề nghiên cứu của nhiều nhà địa lý và nhà khoa học môi trường khi họ phân tích cách thức tập quán truyền thống này ảnh hưởng đến cảnh quan, hệ động thực vật của vùng núi.
- The European parliament recently approved funding for projects focusing on preserving and promoting transhumance practices, ensuring that the historical significance and cultural uniqueness of this tradition continue to persist in the future.
Nghị viện châu Âu gần đây đã phê duyệt tài trợ cho các dự án tập trung vào việc bảo tồn và thúc đẩy hoạt động chăn thả gia súc, đảm bảo rằng ý nghĩa lịch sử và tính độc đáo về văn hóa của truyền thống này sẽ tiếp tục được duy trì trong tương lai.