- Town planning is crucial for managing the growth and development of urban areas, as evidenced by the implementation of new zoning laws and construction of green spaces in our city's latest town planning initiative.
Quy hoạch đô thị đóng vai trò quan trọng trong việc quản lý sự tăng trưởng và phát triển của các khu vực đô thị, bằng chứng là việc thực hiện các luật phân vùng mới và xây dựng không gian xanh trong sáng kiến quy hoạch đô thị mới nhất của thành phố chúng ta.
- The town planning committee's proposal to create dedicated bicycle lanes and pedestrian walkways has received overwhelming support from local residents, as they recognize the positive impact this will have on the town's environment and public health.
Đề xuất của ủy ban quy hoạch thị trấn về việc tạo ra các làn đường dành riêng cho xe đạp và lối đi dành cho người đi bộ đã nhận được sự ủng hộ đông đảo của người dân địa phương vì họ nhận ra tác động tích cực của việc này đến môi trường và sức khỏe cộng đồng của thị trấn.
- In an effort to improve the town's infrastructure, the town planning department has allocated resources for the repair and modernization of aging roads, bridges, and public buildings.
Trong nỗ lực cải thiện cơ sở hạ tầng của thị trấn, sở quy hoạch thị trấn đã phân bổ nguồn lực để sửa chữa và hiện đại hóa các con đường, cây cầu và tòa nhà công cộng đã cũ.
- The town planning board has recognized the need for increased housing provisions and has authorized the construction of several multi-story apartment complexes near the town center.
Hội đồng quy hoạch thị trấn đã nhận thấy nhu cầu tăng cường cung cấp nhà ở và đã cho phép xây dựng một số khu chung cư nhiều tầng gần trung tâm thị trấn.
- To mitigate traffic congestion, the town planning authorities have devised a comprehensive transportation plan, which includes expanding the municipality's bus and train services, setting up carpooling facilities, and implementing a congestion tax in peak hours.
Để giảm bớt tình trạng tắc nghẽn giao thông, các cơ quan quy hoạch đô thị đã đưa ra một kế hoạch giao thông toàn diện, bao gồm mở rộng dịch vụ xe buýt và tàu hỏa của thành phố, thiết lập các cơ sở đi chung xe và áp dụng thuế tắc nghẽn vào giờ cao điểm.
- In recognition of the growing theme of sustainability, the town planning division has proposed the installation of solar panels on public buildings and the introduction of green roofs to minimize heat absorption and promote a healthier environment.
Nhằm ghi nhận chủ đề ngày càng tăng về tính bền vững, bộ phận quy hoạch đô thị đã đề xuất lắp đặt tấm pin mặt trời trên các tòa nhà công cộng và áp dụng mái nhà xanh để giảm thiểu sự hấp thụ nhiệt và thúc đẩy môi trường trong lành hơn.
- In a bid to make the town more accessible to all, the town planning department has proposed initiatives such as constructing disabled-friendly buildings, setting up lifts, and creating tactile pavements for the visually impaired.
Trong nỗ lực giúp thị trấn dễ tiếp cận hơn với tất cả mọi người, sở quy hoạch thị trấn đã đề xuất các sáng kiến như xây dựng các tòa nhà thân thiện với người khuyết tật, lắp đặt thang máy và tạo vỉa hè xúc giác cho người khiếm thị.
- As population growth continues to place pressure on the town's resources, the town planning officials have emphasized the need for efficient utilization of land and water, and have encouraged the adoption of rainwater harvesting systems, sustainable waste disposal methods, and efficient energy usage practices.
Khi dân số tiếp tục tăng gây áp lực lên nguồn tài nguyên của thị trấn, các viên chức quy hoạch thị trấn đã nhấn mạnh đến nhu cầu sử dụng đất và nước hiệu quả, đồng thời khuyến khích áp dụng các hệ thống thu gom nước mưa, phương pháp xử lý chất thải bền vững và các biện pháp sử dụng năng lượng hiệu quả.
- The town planning division has collaborated with local businesses and entrepreneurs to develop commercial spaces, which not only attract investment but also ensure strict adherence to building codes, safety standards, and aesthetic design principles.
Phòng quy hoạch đô thị đã hợp tác với các doanh nghiệp và doanh nhân địa phương để phát triển các không gian thương mại, không chỉ thu hút đầu tư mà còn đảm bảo tuân thủ chặt chẽ các quy định xây dựng, tiêu chuẩn an toàn và nguyên tắc thiết kế thẩm mỹ.
- To further promote the town's cultural heritage, the town planning department has incorporated measures such as preservation of historical landmarks, promotion of local crafts and art, and creation of public spaces that reflect the town's culture and heritage.
Để thúc đẩy hơn nữa di sản văn hóa của thị trấn, sở quy hoạch thị trấn đã kết hợp các biện pháp như bảo tồn các di tích lịch sử, thúc đẩy nghề thủ công và nghệ thuật địa phương, cũng như tạo ra các không gian công cộng phản ánh văn hóa và di sản của thị trấn.