Định nghĩa của từ speed trap

speed trapnoun

bẫy tốc độ

/ˈspiːd træp//ˈspiːd træp/

Thuật ngữ "speed trap" có nguồn gốc từ những năm 1930 tại Hoa Kỳ trong những ngày đầu của du lịch bằng ô tô. Thuật ngữ này đề cập đến một loại chiến lược thực thi giao thông cụ thể nhằm giảm tốc độ bằng cách bắt những người lái xe sử dụng thiết bị ẩn để đo tốc độ của họ. Bản thân từ "trap" có nguồn gốc từ những năm 1800, khi nó được sử dụng để mô tả một tình huống lừa đảo hoặc nguy hiểm, chẳng hạn như bẫy động vật hoặc bẫy tội phạm. Trong bối cảnh này, nó có nghĩa là truyền đạt ý tưởng rằng những người lái xe chạy quá tốc độ đang bị dụ vào một tình huống mà họ có thể bị bắt và bị phạt. Việc sử dụng "speed trap" để mô tả loại chiến lược thực thi giao thông này đã trở nên phổ biến vào giữa thế kỷ 20 khi những tiến bộ trong công nghệ cho phép triển khai các thiết bị đo tốc độ tinh vi hơn ở những địa điểm trước đây không dễ thấy. Những thiết bị ẩn này, chẳng hạn như súng radar, thường được ngụy trang thành biển báo giao thông hoặc các vật thể không gây nguy hiểm khác, khiến người lái xe khó phát hiện ra chúng hơn cho đến khi quá muộn. Về bản chất, bẫy tốc độ là một nỗ lực được lên kế hoạch cẩn thận và thực hiện một cách chiến lược để hạn chế tình trạng chạy quá tốc độ, nhằm thúc đẩy lái xe an toàn hơn và thực thi luật giao thông. Tuy nhiên, những người phản đối lập luận rằng thuật ngữ "speed trap" tự nó đã có những hàm ý tiêu cực, ngụ ý rằng những nỗ lực thực thi này là không công bằng hoặc quá mức. Tuy nhiên, bẫy tốc độ vẫn là một chiến thuật được sử dụng rộng rãi trong việc thực thi luật giao thông trên toàn thế giới cho đến ngày nay.

namespace
Ví dụ:
  • The police set up a speed trap on the highway yesterday, catching several motorists exceeding the speed limit.

    Hôm qua, cảnh sát đã thiết lập một bẫy tốc độ trên đường cao tốc, bắt giữ một số tài xế lái xe vượt quá tốc độ cho phép.

  • Drivers beware! There's a known speed trap near the entrance of the town. It's best to reduce your speed and stick to the speed limit.

    Người lái xe hãy cẩn thận! Có một bẫy tốc độ gần lối vào thị trấn. Tốt nhất là giảm tốc độ và tuân thủ giới hạn tốc độ.

  • Avoid the highway during rush hour to avoid falling prey to the common speed traps in the area.

    Tránh xa đường cao tốc vào giờ cao điểm để tránh bị kẹt xe thường xuyên trong khu vực.

  • The local authorities have strengthened their efforts to reduce speeds on the roads by regularly deploying speed traps throughout the city.

    Chính quyền địa phương đã tăng cường nỗ lực giảm tốc độ trên đường bằng cách thường xuyên triển khai các bẫy tốc độ trên khắp thành phố.

  • The state government has recently announced plans to install more speed cameras at known speed trap sites to deter reckless driving.

    Chính quyền tiểu bang gần đây đã công bố kế hoạch lắp đặt thêm camera bắn tốc độ tại các địa điểm có bẫy bắn tốc độ để ngăn chặn tình trạng lái xe liều lĩnh.

  • Many drivers are caught unaware by the sudden appearance of a speed trap and end up getting a hefty fine.

    Nhiều tài xế không kịp trở tay khi phát hiện ra bẫy tốc độ và phải chịu khoản tiền phạt khá lớn.

  • Some cunning drivers try to avoid the speed trap by switching lanes at the last minute, but this is not a foolproof method.

    Một số tài xế khôn ngoan cố gắng tránh bẫy tốc độ bằng cách chuyển làn đường vào phút cuối, nhưng đây không phải là phương pháp hoàn hảo.

  • The area around the bend has a high incidence of accidents caused by speeding, making it a prime location for the placement of speed traps.

    Khu vực xung quanh khúc cua có tỷ lệ tai nạn do chạy quá tốc độ cao, khiến đây trở thành vị trí lý tưởng để đặt bẫy tốc độ.

  • Motorists should always remember to drive within the speed limit, especially in school zones, where the presence of children adds to the danger.

    Người lái xe phải luôn nhớ lái xe trong giới hạn tốc độ, đặc biệt là ở khu vực có trường học, nơi sự hiện diện của trẻ em làm tăng thêm sự nguy hiểm.

  • The use of radar guns and speed monitoring devices by the police has become commonplace in most cities, making it all the more important to obey the speed limits.

    Việc cảnh sát sử dụng súng radar và thiết bị giám sát tốc độ đã trở nên phổ biến ở hầu hết các thành phố, khiến việc tuân thủ giới hạn tốc độ trở nên quan trọng hơn bao giờ hết.

Từ, cụm từ liên quan