bị kích động, bị va chạm, bị sốc
/ʃɒkt/
Từ "shocked" bắt nguồn từ động từ "to shock", có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "choquer". "Choquer" có nghĩa là "đánh, đụng độ, xô đẩy", và có thể bắt nguồn từ tiếng Đức "skok", có nghĩa là "đánh, đẩy". Theo thời gian, ý nghĩa của "shock" đã chuyển từ tác động vật lý sang tác động cảm xúc hoặc tinh thần đột ngột, dữ dội. Thuật ngữ "shocked" sau đó đã phát triển để mô tả cảm giác ngạc nhiên, không tin hoặc đau khổ về mặt cảm xúc đột ngột do tác động như vậy gây ra.
danh từ
sự đụng chạm, sự va chạm
shock head: đầu bù tóc rối
sự đột xuất, sự đột biến, sự đột khởi
to be shocked by...: căm phẫn vì...
(nghĩa bóng) sự tấn công mãnh liệt và đột ngột
ngoại động từ
làm chướng tai gai mắt
shock head: đầu bù tóc rối
làm căm phẫn, làm đau buồn; làm kinh tởm
to be shocked by...: căm phẫn vì...
cho điện giật (người nào)
surprised and upset; showing that somebody feels surprised and upset
ngạc nhiên và buồn bã; cho thấy ai đó cảm thấy ngạc nhiên và khó chịu
Tôi khá sốc khi biết được việc anh ấy đã làm.
Tất cả chúng tôi đều bàng hoàng trước tin anh qua đời.
Anh ấy rõ ràng đã bị sốc trước sự việc.
Tất cả chúng tôi đều rất sốc và đau buồn trước tin John qua đời.
Những người hàng xóm đã bị sốc khi một cuộc tấn công như vậy có thể xảy ra trong khu vực của họ.
Tôi rất sốc khi biết tin anh ấy đã từ chức.
Tôi vô cùng sốc khi biết về cái chết của anh ấy.
Ông bị sốc khi biết nhà trường không có chính sách chính thức nào để giải quyết những trường hợp như vậy.
Họ có vẻ sốc khi thấy cô ở đó.
Trong vài phút, chúng tôi đứng im lặng vì sốc.
feeling offended or disgusted
cảm thấy bị xúc phạm hoặc ghê tởm
Cô đang cố gắng hết sức để không tỏ ra sốc.
Nhiều người không khỏi sốc trước những cảnh sex trong phim.
Anh ấy bị sốc trước một lời đề nghị không đúng đắn như vậy.
Khi bác sĩ đưa ra chẩn đoán, Jane hoàn toàn bị sốc.
Sue không thể tin vào tai mình khi nghe tin sếp sẽ nghỉ hưu sớm, khiến cô ấy không nói nên lời và vô cùng sốc.
All matches
