Định nghĩa của từ rejoice

Từ "rejoice" bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "rejouer", có nghĩa là "vui lên" hoặc "hạnh phúc trở lại". Từ này được hình thành bằng cách kết hợp tiền tố "re-" (có nghĩa là "again" hoặc "back") với từ "joie" (có nghĩa là "joy"), vì vui mừng thường là cảm giác mà mọi người trải qua hết lần này đến lần khác. Lần đầu tiên từ tiếng Anh "rejoice" được ghi chép là trong văn bản tiếng Anh trung đại "The McEiffe Leabar", được viết vào thế kỷ 14. Nghĩa của từ trong tài liệu này là "thưởng thức" hoặc "tự tận hưởng", điều này cho thấy việc sử dụng từ "rejoice" không phải lúc nào cũng mang hàm ý tôn giáo. Trong Kinh thánh, từ tiếng Hy Lạp "chairein" (χαίρειν) thường được dùng để chỉ sự vui mừng, bắt nguồn từ gốc tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *ghre- (có nghĩa là "la hét" hoặc "to rejoice"). "Chairein" thường được dịch là "rejoice" trong nhiều văn bản Cơ đốc giáo, vì Kinh thánh dạy độc giả vui mừng trong đức tin và lòng nhân từ của Chúa. Nhìn chung, từ "rejoice" đã phát triển theo thời gian và đã trở thành biểu tượng cho nhiều cung bậc cảm xúc, từ hạnh phúc và khoái lạc đơn giản đến sự tôn thờ tôn giáo và lòng biết ơn đối với sự quan phòng của Chúa.