Định nghĩa của từ red flag

Cụm từ "raising a red flag" là một cách diễn đạt ẩn dụ có nguồn gốc từ đua ngựa. Vào đầu thế kỷ 19, một lá cờ đỏ được giương lên như một lời cảnh báo khi một con ngựa bị què hoặc bị thương trong cuộc đua, báo hiệu cho những người đua ngựa khác rút ngựa của họ ra và tránh vượt qua vạch đích. Việc sử dụng cờ đỏ trong đua ngựa sau đó được mở rộng sang các môn thể thao khác, chẳng hạn như chèo thuyền và đạp xe, như một lời cảnh báo về mối nguy hiểm tiềm tàng. Nó dần trở thành một phép ẩn dụ để xác định một vấn đề hoặc mối nguy hiểm tiềm tàng, đặc biệt là trong những tình huống cần phải hành động nhanh chóng để tránh hậu quả tiêu cực. Cụm từ "red flag" lần đầu tiên được ghi lại trên báo in vào năm 1868 và đến đầu thế kỷ 20, nó đã được sử dụng rộng rãi như một biểu tượng cảnh báo trong nhiều bối cảnh khác nhau, chẳng hạn như báo hiệu nguy hiểm trong các mỏ, nhà máy và công trường xây dựng. Ngày nay, "raising a red flag" thường được sử dụng để mô tả bất kỳ tình huống hoặc vấn đề nào có khả năng đe dọa hoặc nguy hiểm, đòi hỏi phải chú ý và hành động kịp thời để ngăn ngừa hậu quả tiêu cực.