tiền chuộc
/ˈrænsəm//ˈrænsəm/Nguồn gốc từTiếng Anh trung đại: từ tiếng Pháp cổ ransoun (danh từ), ransouner (động từ), từ tiếng Latin redemptio(n-) ‘chuộc, giải thoát’, từ redimere ‘mua lại’, từ re- ‘quay lại’ + emere ‘mua’. Việc sử dụng sớm cũng xuất hiện trong các bối cảnh thần học thể hiện ‘giải thoát’ và ‘chuộc tội’.
danh từ
sự chuộc (một người bị bắt...)
tiền chuộc
to hold someone to ransom: giữ ai lại để đòi tiền chuộc
tiền lo lót (để được hưởng đặc quyền hoặc tha miễn làm gì)
ngoại động từ
chuộc, nộp tiền chuộc (ai)
giữ (ai...) để đòi tiền chuộc
to hold someone to ransom: giữ ai lại để đòi tiền chuộc
thả (ai) sau khi nhận được tiền chuộc
to keep somebody as a prisoner and demand that other people pay you an amount of money before you set them free
giữ ai đó như một tù nhân và yêu cầu người khác trả cho bạn một số tiền trước khi bạn thả họ ra
Sau khi con trai bị bắt cóc, cha mẹ họ buộc phải trả tiền chuộc cho tên tội phạm để đảm bảo con mình được trở về an toàn.
Tổ chức khủng bố yêu cầu tiền chuộc để đổi lấy việc thả các con tin mà chúng bắt giữ.
Người doanh nhân này nhận được cuộc gọi đòi tiền chuộc từ một người lạ mặt, yêu cầu một khoản tiền lớn để đổi lấy sự trở về an toàn của cô con gái mất tích.
Cảnh sát đã có thể bắt được kẻ bắt cóc trước khi hắn thực hiện kế hoạch đòi tiền chuộc.
Vợ của triệu phú bị bắt làm tù binh, và tên tội phạm đòi tiền chuộc để đổi lấy việc thả cô ấy. Người chồng miễn cưỡng đồng ý trả tiền chuộc, nhưng cuộc khủng hoảng không dừng lại ở đó.
to take action that puts somebody in a very difficult situation in order to force them to do what you want
thực hiện hành động khiến ai đó rơi vào tình thế rất khó khăn nhằm buộc họ làm điều bạn muốn
Công ty từ chối bị công đoàn đòi tiền chuộc.
