danh từ
vẻ hoa lệ, vẻ tráng lệ, sự phô trương long trọng
phù hoa
the pomps and vanity: phù hoa và hư danh
hào hoa
/pɒmp//pɑːmp/Từ "pomp" bắt nguồn từ thuật ngữ tiếng Anh trung đại "pompe,", sau đó lại bắt nguồn từ tiếng Latin "pompa." Từ tiếng Latin "pompa" có nhiều nghĩa khác nhau, bao gồm "procession" và "màn trình diễn nghi lễ". Vào thời La Mã cổ đại, pompa dùng để chỉ một đám rước nghi lễ, thường có sự tham gia của binh lính, quan chức tôn giáo và chức sắc. Từ pompa cũng biểu thị sự phô trương chính thức về sức mạnh và trang thiết bị quân sự, chẳng hạn như áo giáp, vũ khí và xe ngựa. Nghĩa của từ pomp thay đổi đôi chút theo thời gian khi nó phát triển trong tiếng Anh trung đại. Đến thế kỷ 14, nó bắt đầu dùng để chỉ bất kỳ màn trình diễn hoành tráng hoặc công phu nào, không chỉ biểu thị các đám rước nghi lễ mà còn biểu thị các bữa tiệc xa hoa và cảnh tượng. Trong tiếng Anh hiện đại, "pomp" có thể có hàm ý về sự dư thừa, xa hoa hoặc khoa trương. Nó thường được sử dụng để mô tả các nghi lễ, nghi thức hoặc màn trình diễn quá cầu kỳ, hoa mỹ hoặc trang trọng. Trong khi thuật ngữ "pomp" có thể mang hàm ý hơi tiêu cực, nó cũng gợi lên cảm giác về sự vĩ đại hoặc tầm quan trọng. Nguồn gốc của nó trong từ tiếng Latin "pompa," dùng để chỉ màn trình diễn trang trọng về quyền lực và nghi lễ, cho thấy rằng khái niệm về sự khoa trương đã gắn liền với sự khoa trương và hoàn cảnh trong suốt chiều dài lịch sử.
danh từ
vẻ hoa lệ, vẻ tráng lệ, sự phô trương long trọng
phù hoa
the pomps and vanity: phù hoa và hư danh
Lễ nhậm chức của tổng thống được tổ chức rất long trọng và long trọng.
Cuộc thi chó thường niên có sự long trọng và nghi lễ khi các giám khảo diễu hành vào sàn đấu.
Đám cưới của cặp đôi này tràn ngập nghi lễ truyền thống và long trọng.
Các nghi lễ quân sự thường được đặc trưng bởi sự hoành tráng và lộng lẫy.
Lễ trao giải Grammy vô cùng hoành tráng và lộng lẫy với thảm đỏ và những chiếc váy lấp lánh.
Bài phát biểu khai giảng của sinh viên tốt nghiệp xuất sắc nhất trường đại học được trình bày trong sự long trọng và đầy phong cách.
Lễ khai mạc Thế vận hội được biết đến với sự hoành tráng và mang đậm phong cách quốc tế.
Ngay cả đám cưới hoàng gia cũng tràn ngập sự xa hoa và long trọng.
Trong nhà hát, những tác phẩm hoành tráng với sự phô trương xa hoa thường được gọi là 'chương trình biểu diễn'.
Các nghi lễ truyền thống của lễ hội được tổ chức long trọng và hoành tráng khiến đám đông vô cùng thích thú.
All matches
Idioms