- The report predicts that we have already reached the peak of global oil production, and supplies will gradually begin to decline.
Báo cáo dự đoán rằng chúng ta đã đạt đến đỉnh điểm của sản lượng dầu toàn cầu và nguồn cung sẽ dần bắt đầu suy giảm.
- The price of oil has soared in recent years as demand continues to outstrip the availability of conventional sources, leading some experts to suggest that peak oil is already upon us.
Giá dầu đã tăng vọt trong những năm gần đây do nhu cầu tiếp tục vượt xa nguồn cung thông thường, khiến một số chuyên gia cho rằng đỉnh dầu đã đến.
- As peak oil draws nearer, countries with large reserves of unconventional resources such as shale oil and tar sands are turning to these as a way of extending their production capacity.
Khi đỉnh điểm của dầu mỏ đang đến gần, các quốc gia có trữ lượng lớn các nguồn tài nguyên phi truyền thống như dầu đá phiến và cát hắc ín đang chuyển hướng sang các nguồn tài nguyên này như một cách để mở rộng năng lực sản xuất của họ.
- The concept of peak oil has profound implications for the future of the global economy and the environment, as it could lead to a devastating energy crunch, high prices, and even geopolitical instability.
Khái niệm đỉnh dầu có ý nghĩa sâu sắc đối với tương lai của nền kinh tế toàn cầu và môi trường vì nó có thể dẫn đến cuộc khủng hoảng năng lượng nghiêm trọng, giá cả tăng cao và thậm chí là bất ổn địa chính trị.
- Some critics argue that the idea of peak oil is overhyped, as technological innovations and new discoveries continue to expand our knowledge of the Earth's resources.
Một số nhà phê bình cho rằng ý tưởng về đỉnh dầu mỏ là cường điệu quá mức, vì những cải tiến công nghệ và khám phá mới tiếp tục mở rộng hiểu biết của chúng ta về các nguồn tài nguyên của Trái Đất.
- In the face of mounting evidence of peak oil, governments and businesses are investing heavily in research and development of alternative energy sources, such as solar, wind, and hydrogen fuel cells.
Trước bằng chứng ngày càng rõ ràng về đỉnh điểm của dầu mỏ, các chính phủ và doanh nghiệp đang đầu tư mạnh vào nghiên cứu và phát triển các nguồn năng lượng thay thế như năng lượng mặt trời, gió và pin nhiên liệu hydro.
- The oil industry has come under increasing scrutiny in recent years as the reality of peak oil becomes more apparent, with some researchers questioning whether the world's reserves have been overestimated or mismanaged.
Ngành công nghiệp dầu mỏ đang ngày càng bị giám sát chặt chẽ hơn trong những năm gần đây khi thực tế về đỉnh dầu mỏ ngày càng rõ ràng hơn, khi một số nhà nghiên cứu đặt câu hỏi liệu trữ lượng dầu mỏ của thế giới có bị ước tính quá cao hay quản lý không tốt hay không.
- As peak oil approaches, some experts predict that we will enter a period of declining energy availability, similar to the "oil shocks" of the 1970s and 1980s, but possibly with even more severe consequences.
Khi đỉnh dầu mỏ đang đến gần, một số chuyên gia dự đoán rằng chúng ta sẽ bước vào thời kỳ suy giảm nguồn cung năng lượng, tương tự như "cú sốc dầu mỏ" của những năm 1970 và 1980, nhưng có thể gây ra hậu quả thậm chí còn nghiêm trọng hơn.
- While peak oil is not inherently a catastrophic event, it presents significant challenges for society, including the need to transition to alternative energy sources in a timely and effective manner.
Mặc dù đỉnh dầu không phải là một sự kiện thảm khốc, nhưng nó đặt ra những thách thức đáng kể cho xã hội, bao gồm nhu cầu chuyển đổi sang các nguồn năng lượng thay thế một cách kịp thời và hiệu quả.
- The concept of peak oil allows us to better understand the complex interplay between energy resources, technology, economics, and environmental sustainability, and underscores the need for a systemic approach to addressing our energy challenges.
Khái niệm đỉnh dầu cho phép chúng ta hiểu rõ hơn về sự tương tác phức tạp giữa các nguồn năng lượng, công nghệ, kinh tế và tính bền vững của môi trường, đồng thời nhấn mạnh nhu cầu về một phương pháp tiếp cận có hệ thống để giải quyết các thách thức về năng lượng.