Định nghĩa của từ luck out

luck outphrasal verb

may mắn ra

////

Cụm từ "luck out" là một cụm từ thông tục được dùng để mô tả một thành công bất ngờ hoặc hoàn cảnh may mắn. Nó bắt nguồn từ những năm 1920 và 30 trong bối cảnh cờ bạc, cụ thể là khi một người chơi đáng chú ý rút được một lá bài chiến thắng hoặc hạ cánh trên một con số thuận lợi trong một trò chơi may rủi. Từ đó, cụm từ này đã được sử dụng rộng rãi bên ngoài lĩnh vực cờ bạc để chỉ bất kỳ kết quả may mắn hoặc tai nạn may mắn nào, thường đi kèm với hàm ý tích cực như "Tôi đã may mắn với thỏa thuận đó", "Tôi đã trúng giải độc đắc với cơ hội đó" hoặc "Tôi đã ghi được một bước ngoặt may mắn". Thuật ngữ "luck out" kết hợp hai nghĩa của từ "luck" - nghĩa đầu tiên là "cơ hội" và nghĩa thứ hai là "fortune" hoặc "may mắn". Về mặt ngữ pháp, "luck out" tuân theo cấu trúc của một giới từ cụm từ, trong đó động từ "to luck out" được kết nối với giới từ "out", khiến nó trở thành một thành ngữ.

namespace
Ví dụ:
  • After weeks of job searching, Sarah finally lucked out and was offered her dream position.

    Sau nhiều tuần tìm việc, cuối cùng Sarah cũng may mắn khi được nhận vào làm công việc mơ ước.

  • The struggling startup managed to luck out and secure a major investment from a wealthy angel investor.

    Công ty khởi nghiệp đang gặp khó khăn này đã may mắn thoát khỏi khó khăn và nhận được khoản đầu tư lớn từ một nhà đầu tư thiên thần giàu có.

  • The couple had been trying to conceive for years, but one day, they couldn't believe their luck when they found out they were expecting a bundle of joy.

    Cặp đôi này đã cố gắng thụ thai trong nhiều năm, nhưng một ngày nọ, họ không thể tin vào may mắn của mình khi phát hiện ra họ đang mong đợi một niềm vui lớn.

  • The lottery winner exclaimed, "I didn't just win, I lucked out!"

    Người trúng số thốt lên: "Tôi không chỉ trúng số mà còn may mắn nữa!"

  • The athlete missed crucial training due to injury, but managed to pull out a victory in the competition, thanks to a stroke of luck.

    Vận động viên này đã bỏ lỡ buổi tập luyện quan trọng do chấn thương, nhưng vẫn giành được chiến thắng trong cuộc thi nhờ vào một chút may mắn.

  • The baseball player hit a home run in the bottom of the ninth with two outs, surprising everyone and helping his team win the game.

    Cầu thủ bóng chày đã đánh một cú bóng về nhà ở cuối hiệp thứ chín khi còn hai lần bị loại, khiến mọi người ngạc nhiên và giúp đội của anh giành chiến thắng.

  • The musical prodigy was accepted into a prestigious conservatory, despite being told by multiple institutions that she wasn't good enough.

    Thần đồng âm nhạc này đã được nhận vào một nhạc viện danh tiếng, mặc dù nhiều học viện đã nói rằng cô không đủ giỏi.

  • The writer never thought her book would be published, but to her surprise, she received an offer from a leading publisher.

    Tác giả chưa bao giờ nghĩ cuốn sách của mình sẽ được xuất bản, nhưng điều bất ngờ là cô nhận được lời mời từ một nhà xuất bản hàng đầu.

  • The student aced the exam without studying, attributing her success to plain old luck.

    Cô sinh viên đã vượt qua kỳ thi mà không cần học, và cho rằng thành công của mình chỉ là nhờ may mắn.

  • The traveler overcame numerous obstacles, but finally lucked out and found a beautiful, affordable place to stay in an exotic destination.

    Du khách đã vượt qua vô số trở ngại, nhưng cuối cùng cũng may mắn tìm được một nơi lưu trú đẹp và giá cả phải chăng tại một điểm đến kỳ lạ.

Từ, cụm từ liên quan