Huff
/hʌf//hʌf/Từ "huff" ban đầu ám chỉ hành động thở mạnh qua mũi như một cách thể hiện sự khó chịu, không tán thành hoặc ghê tởm. Cách sử dụng này có thể bắt nguồn từ cuối thế kỷ 16 khi từ "huffen" được sử dụng theo nghĩa này. Theo thời gian, cụm từ "to huff and puff" đã trở thành một thành ngữ phổ biến, gắn liền với tiếng gió thổi của con sói trong truyện cổ tích "Ba chú heo con". Điều này đã góp phần vào sự hiểu biết hiện đại về "huff" như một động từ, có nghĩa là thở mạnh hoặc tức giận. Trong một số phương ngữ địa phương, từ "huff" cũng được sử dụng để mô tả một hành trình ngắn, đặc biệt là bằng xe ngựa hoặc xe ngựa kéo, có thể là do tiếng thở phì phò và thở hổn hển của những chú ngựa.
danh từ
cơn giận, cơn bực tức, cơn giận dỗi
to take huff: nổi cáu, lên cơn giận
in a huff: trong cơn giận, đang cáu, đang bực tức
ngoại động từ
gắt gỏng với, nói nặng với, nổi cáu với (ai)
to take huff: nổi cáu, lên cơn giận
in a huff: trong cơn giận, đang cáu, đang bực tức
làm nổi giận, làm phát cáu; làm mếch lòng (ai)
bắt nạt (ai); nạt nộ (ai)
to huff someone into doing something: bắt nạt ai phải làm gì
to huff someone out of doing something: bắt nạt ai không cho làm gì
to breathe in a noisy way because you are very tired
thở một cách ồn ào vì bạn đang rất mệt mỏi
Jack đang giận dữ và thở hổn hển để theo kịp cô.
Sau khi ăn quá nhanh, Sally vội vã thở hổn hển để lấy lại hơi thở.
Người lái xe tức giận hét lên một tràng dài khi ngồi trong dòng xe cộ đông đúc.
Thám tử thở dài nghi ngờ khi phát hiện ra một bằng chứng không thực sự phù hợp với câu đố.
Trong lúc hồi hộp chờ đợi phản hồi của người phỏng vấn, ứng viên phải thở hổn hển để cố gắng trấn tĩnh.
to make it obvious that you are annoyed about something without doing anything to change the situation
để làm cho nó rõ ràng rằng bạn đang khó chịu về điều gì đó mà không làm gì để thay đổi tình hình
Sau nhiều lần giận dữ và thở hổn hển, cuối cùng cô cũng đồng ý giúp đỡ.
