thẻ xanh
/ˈɡriːn kɑːd//ˈɡriːn kɑːrd/Thuật ngữ "green card" thường được dùng để chỉ thẻ thường trú do chính phủ Hoa Kỳ cấp cho công dân nước ngoài đã được cấp quyền thường trú hợp pháp (LPR) tại quốc gia này. Cụm từ "green card" bắt nguồn từ màu sắc của chính tấm thẻ, vốn trước đây là màu xanh lá cây đậm, có từ những năm 1950. Trước đó, LPR nhận được thẻ có nhiều màu khác nhau, bao gồm trắng và nâu, nhưng vào năm 1917, chính phủ bắt đầu in tất cả các thẻ thường trú màu xanh lá cây, do thuốc nhuộm có sẵn tại thời điểm đó. Năm 1951, thiết kế của thẻ xanh lá cây đã được cập nhật để có kích thước thẻ nhỏ hơn, bố cục đơn giản hơn và thêm một dải chữ ký ở bên phải để bảo mật. Ngày nay, mặc dù màu sắc của thẻ đã thay đổi thành màu xanh lá cây dịu hơn, nhưng cụm từ "green card" vẫn tiếp tục được sử dụng rộng rãi như một thuật ngữ thông tục để biểu thị tình trạng thường trú tại Hoa Kỳ.
a document that legally allows somebody from another country to live and work in the US
một văn bản cho phép hợp pháp một người nào đó từ một quốc gia khác được sống và làm việc tại Hoa Kỳ
an insurance document that you need when you drive your car in another country
một tài liệu bảo hiểm mà bạn cần khi lái xe ở một quốc gia khác
All matches
