danh từ
sự gặm nhắm, sự ăn mòn
sự cào (ruột, vì đói)
sự giày vò, sự day dứt
the gnawings of conscience: sự day dứt của lương tâm
tính từ
gặm, ăn mòn
cào (ruột)
giày vò, day dứt
the gnawings of conscience: sự day dứt của lương tâm
gặm nhấm
/ˈnɔːɪŋ//ˈnɔːɪŋ/Từ "gnawing" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ và tiếng Bắc Âu cổ. Trong tiếng Anh cổ, từ "gnagian" được dùng để mô tả hành động của động vật, chẳng hạn như chuột hoặc chuột cống, nhai hoặc ăn một thứ gì đó. Từ này bắt nguồn từ tiếng Đức nguyên thủy "*knagan", cũng là nguồn gốc của từ tiếng Anh hiện đại "gnaw". Trong tiếng Bắc Âu cổ, ngôn ngữ được nói ở Scandinavia trong Thời đại Viking, từ "knagja" có nghĩa tương tự. Theo thời gian, cách viết và cách phát âm của từ này đã phát triển, và "gnawing" xuất hiện trong tiếng Anh trung đại như một động từ có nghĩa là "ăn mòn hoặc mòn dần". Ngày nay, "gnawing" được dùng để mô tả cảm giác khó chịu dai dẳng và thường xuyên về mặt tinh thần hoặc cảm xúc, chẳng hạn như lo lắng, bồn chồn hoặc thất vọng, có thể được coi là sự mở rộng ẩn dụ của nghĩa gốc của từ này.
danh từ
sự gặm nhắm, sự ăn mòn
sự cào (ruột, vì đói)
sự giày vò, sự day dứt
the gnawings of conscience: sự day dứt của lương tâm
tính từ
gặm, ăn mòn
cào (ruột)
giày vò, day dứt
the gnawings of conscience: sự day dứt của lương tâm
Cơn đói cồn cào trong dạ dày của nhân vật chính trở thành cơn đau dữ dội, khiến anh khó có thể tập trung vào bất cứ điều gì khác.
Cảm giác tội lỗi giày vò tâm trí nhân vật này khiến anh không thể nghỉ ngơi.
Cảm giác day dứt trong ruột khiến người phụ nữ nghi ngờ khả năng đưa ra quyết định đúng đắn của mình.
Nỗi sợ hãi rình rập anh từ bên trong là thứ gặm nhấm, dai dẳng khiến tim anh đập nhanh và lòng bàn tay đổ mồ hôi.
Cái lạnh trong không khí gây ra cảm giác khó chịu, thấm vào xương tủy và khiến anh rùng mình.
Cơn đau ở tứ chi là cơn đau dai dẳng và ngày càng tệ hơn theo từng phút trôi qua.
Cơn giận dữ của nhân vật dâng trào thành một cơn đau dữ dội đe dọa nuốt chửng toàn bộ anh ta.
Cảm giác cô lập bao trùm lấy cô là một sự trống rỗng gặm nhấm vang vọng khắp sâu thẳm tâm hồn cô.
Sự nghi ngờ gặm nhấm sự tự tin khiến anh phải nghi ngờ mọi hành động của mình.
Sự tuyệt vọng đè nặng lên tinh thần cô là nỗi buồn day dứt khiến cô cảm thấy kiệt sức và hoàn toàn suy sụp.
All matches