động từ
gặm, ăn mòn
to gnaw [at, into] something: gặm cái gì
to gnaw into a metal: ăn mòn kim loại (axit)
cào (ruột) (đói)
giày vò, day dứt
gặm nhấm
/nɔː//nɔː/Từ "gnaw" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, cụ thể là từ "gnawan," có nghĩa là "nghiến". Từ tiếng Anh cổ "gnawan" bắt nguồn từ gốc tiếng Đức nguyên thủy "*knawān", có nghĩa là "nghiến, nghiền hoặc nhai". Từ tiếng Anh cổ "gnawan" ban đầu ám chỉ việc nghiến hoặc nghiến răng, như trong hành động nghiến răng của một người khi tức giận. Sau đó, nghĩa của từ này được mở rộng để bao gồm nghĩa đen hơn của "gnawning" hoặc "gnawing" vào thứ gì đó bằng răng, chẳng hạn như gặm một miếng thức ăn hoặc một vật cứng. Từ tiếng Anh cổ "gnawan" đã tạo ra từ tiếng Anh trung đại "gnawen," có nghĩa là "nghiến răng" và "to nibble or gnaw." Cách viết của từ này đã phát triển trong tiếng Anh trung đại, với nhiều cách viết khác nhau bao gồm "gnawen," "gnawyn," và "gnawen," cho đến khi cách viết hiện đại "gnaw" xuất hiện trong tiếng Anh đầu hiện đại. Từ "gnaw" có nguồn gốc và ý nghĩa tương tự trong các ngôn ngữ German khác, chẳng hạn như từ "knahan" trong tiếng Đức cổ, có nghĩa là "nghiến" hoặc "gnaw," và từ "knawe" trong tiếng Frisian cổ, có nghĩa là "to gnaw." Tóm lại, từ "gnaw" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "gnawan," ban đầu ám chỉ việc nghiến hoặc nghiến răng và sau đó được mở rộng để bao gồm nghĩa "gnawing" hoặc "gnawing" với thứ gì đó bằng răng. Nguồn gốc của từ này có thể bắt nguồn từ gốc tiếng Đức nguyên thủy "*knawān".
động từ
gặm, ăn mòn
to gnaw [at, into] something: gặm cái gì
to gnaw into a metal: ăn mòn kim loại (axit)
cào (ruột) (đói)
giày vò, day dứt
Lũ chuột gặm cửa gỗ suốt đêm khiến chúng tôi không thể ngủ được.
Gió mùa đông gặm nhấm mép áo khoác của anh, đe dọa làm anh cóng cóng đến tận xương.
Lũ chuột gặm các hộp các tông trong phòng chứa đồ, làm hỏng nhiều đồ vật có giá trị.
Căn bệnh đã tàn phá sức khỏe của ông, khiến ông trở nên yếu ớt và ốm yếu.
Sự ăn mòn đã gặm nhấm khung kim loại của chiếc xe cũ, khiến việc lái xe trở nên không an toàn.
Cơn đói giày vò dạ dày khiến anh cảm thấy yếu ớt và chóng mặt.
Sự tự ti của nhà văn đã làm xói mòn sự tự tin của ông, khiến ông khó có thể hoàn thành tác phẩm của mình.
Mưa làm hỏng mái nhà, gây ra các vết rò rỉ và khiến nước tràn vào tòa nhà.
Sự căng thẳng giày vò thần kinh của cô, khiến cô cáu gắt với đồng nghiệp và bạn bè.
Nỗi lo lắng giày vò trái tim cô, khiến cô mất ngủ và lo lắng suốt đêm.