Định nghĩa của từ flatter

Từ "flatter" bắt nguồn từ tiếng Anh trung đại "flateren", có nghĩa là "khen ngợi quá mức" hoặc "khen ngợi không chân thành". Nguồn gốc của từ này có thể bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "flatrer", bản thân từ này bắt nguồn từ tiếng Latin "flatuere", có nghĩa là "blown" hoặc "thổi phồng". Thuật ngữ này, ban đầu dùng để chỉ một người được khen ngợi quá mức hoặc quá đáng trong những lời khen ngợi của họ, có thể đã phát triển từ nghĩa tiếng Latin của "flatuere" do khái niệm được lấp đầy bằng không khí nóng hoặc gió quá mức, hoặc, theo cách diễn đạt trong tiếng Anh trung đại, được lấp đầy bằng "lời khen ngợi thổi phồng" hoặc "lời khen thổi phồng". Nói cách khác, quá trình mà sự khoa trương của một người được đưa vào không khí, như thể khi thổi vào một quả bóng bay, đã dẫn đến sự phát triển của ý nghĩa đằng sau "flatter" như chúng ta biết ngày nay. Trên thực tế, thuật ngữ tiếng Anh hiện đại "windbag" bắt nguồn từ thuật ngữ tiếng Anh cổ "wendbah", có thể được hiểu là "kẻ quay bụng", và được dùng để chỉ người tràn đầy không khí nóng, hoặc theo cách nói hiện đại là "cái tôi phồng to". Vì vậy, khi ai đó nói điều gì đó quá tích cực, đặc biệt là khi không chân thành, và vượt quá ranh giới bình thường của sự lịch sự hoặc phép xã giao, chúng ta có thể truy nguyên hành vi đó trở lại những sự bóp méo thoáng qua của tiếng Pháp cổ và tiếng Latin, và sự gán ghép ẩn dụ các mô tả dựa trên gió và sự thổi.