việc, sự việc, sự kiện
/fakt/
cuối thế kỷ 15: từ tiếng Latin factum, phân từ quá khứ trung tính của facere ‘làm’. Nghĩa ban đầu là ‘một hành động’, sau đó là ‘một tội ác’, tồn tại trong cụm từ trước (hoặc sau) sự kiện. Nghĩa sớm nhất trong các nghĩa hiện tại (‘sự thật, thực tế’) có từ cuối thế kỷ 16
danh từ
việc, sự việc
to confess the fact: thú nhận đã làm việc gì
sự thật
the facts of life: sự thật của cuộc đời; (thông tục) những điều cần biết về vấn đề sinh dục, sinh đẻ...
the fact of the matter is...: sự thật của vấn đề là...
sự kiện
hard facts: sự kiện rõ rành rành không thể chối câi được
Default
sự việc in f.thật ra
a thing that is known to be true, especially when it can be proved
một điều được biết là đúng, đặc biệt là khi nó có thể được chứng minh
Đầu tiên, một số thông tin cơ bản về ăn uống lành mạnh.
Không phải thực tế là công ty đang thua lỗ sao?
Một thực tế nổi tiếng là chó có khứu giác rất nhạy bén.
Tôi biết một sự thật (= tôi chắc chắn) rằng cô ấy có liên quan đến một việc gì đó bất hợp pháp.
Báo cáo dựa trên sự thật rõ ràng (= thông tin có thể được chứng minh là đúng).
Nhận sự thật của bạn đúng (= đảm bảo thông tin của bạn là chính xác) trước khi bạn bắt đầu buộc tội.
Đã đến lúc bạn học cách đối mặt với (sự thật) (= chấp nhận sự thật về tình huống này).
Chúng tôi đã không làm tốt và đó là sự thật.
Thẩm phán yêu cầu cả hai luật sư phải bám sát các tình tiết của vụ án.
Cuốn sách chứa đầy những sự thật thú vị về nước Anh thời La Mã.
Cô ấy thậm chí chưa bao giờ gặp anh ấy cho đến tuần trước và đó là sự thật.
Tôi ước gì bạn hiểu đúng sự thật của mình!
Bạn có biết thực tế là anh ấy đang ở London không?
sự thật trần trụi của chiến tranh
things that are true rather than things that have been invented
những điều có thật hơn là những điều đã được phát minh
Câu chuyện dựa trên thực tế.
Tài khoản là sự thật hay hư cấu?
Đây đơn giản là sự thật lịch sử.
Điều quan trọng là phải phân biệt giữa thực tế và ý kiến.
used to refer to a particular situation that exists
được sử dụng để đề cập đến một tình huống cụ thể tồn tại
Tôi không thể bỏ qua việc anh ấy không vui nữa.
Chúng tôi không che giấu sự thật rằng chúng tôi đã phạm sai lầm.
Tôi đã làm mọi thứ có thể và cô ấy đã thừa nhận sự thật.
Học sinh vốn đã có trình độ hiểu biết cao về truyền thông và chương trình giảng dạy cần phản ánh thực tế này.
Thực tế là điều này đã xảy ra nhiều lần cho thấy có vấn đề.
Dù đã thắt dây an toàn nhưng cô vẫn bị ném mạnh về phía trước.
Do không đọc được tiếng Anh nên các tù nhân không biết họ đang ký những gì.
Cô rất vui ngoại trừ việc cô không thể trở về nhà.
Công việc tình nguyện đặc biệt quan trọng vì thực tế là phụ nữ thường bị buộc phải từ bỏ công việc được trả lương khi kết hôn.
Chúng tôi muốn ăn mừng sự thật đơn giản là họ có mặt ở đây.
Thực tế nghèo khó đã khiến những đứa trẻ như vậy trở thành tội phạm trong mắt cảnh sát.
Sự thật là chúng tôi vẫn còn thiếu hai giáo viên.
Idioms
