Định nghĩa của từ death rattle

death rattlenoun

tiếng kêu chết chóc

/ˈdeθ rætl//ˈdeθ rætl/

Thuật ngữ "death rattle" được dùng để mô tả âm thanh ọc ọc và lục cục có thể nghe thấy trong cổ họng của một người ngay trước khi họ qua đời. Tiếng ồn này là do các cơ ở cổ họng và khí quản bị giãn ra do mất kiểm soát cơ thường xảy ra ở giai đoạn sau của các bệnh hoặc chấn thương đe dọa tính mạng. Âm thanh này không gây đau đớn cho người trải qua nó, vì cảm giác thính giác của họ thường giảm đi vào thời điểm đó. Nguồn gốc của cụm từ "death rattle" được cho là bắt nguồn từ người Hy Lạp cổ đại, những người đã mô tả một triệu chứng tương tự ở những bệnh nhân sắp chết là "tiếng thì thầm của cái chết". Thuật ngữ này phát triển theo thời gian, vì âm thanh này liên quan nhiều hơn đến tiếng lục cục của dịch tiết phế quản và ít liên quan đến tiếng thì thầm của hơi thở. Trong thời hiện đại, thuật ngữ "death rattle" được sử dụng rộng rãi trong thuật ngữ y khoa để mô tả triệu chứng đặc biệt này.

namespace
Ví dụ:
  • The patient's breathing grew increasingly labored, and a soft, gurgling sound* emerged - a death rattle that signaled the end was near.

    Hơi thở của bệnh nhân ngày càng khó nhọc, và một âm thanh khò khè nhẹ* phát ra - tiếng khò khè báo hiệu cái chết đang đến gần.

  • The elderly man's breaths became raspy and weak, and his family gathered around as a death rattle filled the room, a chilling reminder of the impending end.

    Hơi thở của người đàn ông lớn tuổi trở nên khò khè và yếu ớt, gia đình ông tụ tập xung quanh khi tiếng khò khè của tử thần vang lên khắp căn phòng, một lời nhắc nhở rùng rợn về cái chết sắp xảy ra.

  • In his final hours, the cancer patient's chest heaved deeply as a guttural death rattle escaped his lips, a sound that pierced the hearts of those present.

    Trong những giờ cuối cùng, lồng ngực của bệnh nhân ung thư phập phồng dữ dội khi tiếng thở hấp hối thoát ra khỏi đôi môi, một âm thanh xuyên thấu trái tim của những người có mặt.

  • The intensive care unit was eerily silent as the young child's breaths became rattled and unreassuring, a death rattle that brought tears to the eyes of the medical staff.

    Phòng chăm sóc đặc biệt im lặng đến rợn người khi hơi thở của đứa trẻ trở nên hỗn loạn và không an toàn, tiếng thở khò khè của đứa trẻ hấp hối khiến các nhân viên y tế phải rơi nước mắt.

  • The once vibrant patient's breathing was now labored, and an eerie death rattle could be heard, a haunting sound that echoed through the bays of the ward.

    Hơi thở của bệnh nhân vốn tràn đầy sức sống giờ đây trở nên khó nhọc, và tiếng khò khè kỳ lạ vang lên, một âm thanh ám ảnh vang vọng khắp các phòng bệnh.

  • The sound of the death rattle alone was excruciatingly painful to bear, indicative of the agony that the dying patient was enduring.

    Chỉ riêng âm thanh của tiếng khịt mũi thôi cũng đủ khiến người ta đau đớn tột cùng, cho thấy nỗi đau đớn mà bệnh nhân hấp hối đang phải chịu đựng.

  • The palliative care team heard the death rattle and knew that their work was nearly at an end; the patient was breathing his final breaths and would soon join the world beyond.

    Nhóm chăm sóc giảm nhẹ đã nghe thấy tiếng thở khò khè của bệnh nhân và biết rằng công việc của họ sắp kết thúc; bệnh nhân đang trút hơi thở cuối cùng và sẽ sớm đến với thế giới bên kia.

  • The clouds overhead seemed to darken at the sound of the death rattle, as if heaven itself was mourning for the loss of another soul.

    Những đám mây trên cao dường như tối sầm lại khi nghe thấy tiếng khịt mũi, như thể chính thiên đường đang than khóc cho sự mất mát của một linh hồn nữa.

  • The hospice nurse checked the patient's vitals, and for a moment, all was quiet. But then, a faint death rattle began to make itself heard, a forewarning that the end was inextricably close.

    Y tá bệnh viện kiểm tra các dấu hiệu sinh tồn của bệnh nhân, và trong một khoảnh khắc, mọi thứ đều yên tĩnh. Nhưng rồi, một tiếng khò khè yếu ớt bắt đầu vang lên, báo hiệu rằng cái chết đã gần kề.

  • The terminal patient's breaths were nothing but a series of hollow death rattles, a sound that pierced the hearts of everyone present and instilled a sense of deep, abiding sadness.

    Hơi thở của bệnh nhân giai đoạn cuối chỉ là một loạt tiếng khò khè hấp hối, một âm thanh xuyên thấu trái tim của tất cả mọi người có mặt và mang lại cảm giác buồn sâu sắc, dai dẳng.

Từ, cụm từ liên quan