vò nát
/ˈkrʌmpl//ˈkrʌmpl/Từ "crumple" có nguồn gốc hấp dẫn. Nó có từ thế kỷ 15 và bắt nguồn từ các từ tiếng Anh cổ "cru" có nghĩa là "đè bẹp" và "ple" có nghĩa là "gấp". Ban đầu, động từ "crumple" có nghĩa là "to press or fold something into a crumpled or crushed shape", thường ám chỉ vải hoặc các vật liệu khác. Theo thời gian, ý nghĩa của "crumple" được mở rộng để bao gồm ý tưởng về một thứ gì đó bị đổ hoặc sụp đổ dưới áp lực, chẳng hạn như quần áo của một người bị nhàu nát hoặc một tờ giấy bị nhàu nát. Trong tiếng Anh hiện đại, "crumple" cũng có thể mô tả hành động cố tình đè bẹp hoặc uốn cong một thứ gì đó, chẳng hạn như vò nát một mảnh rác. Sự phát triển của từ này từ một mô tả đơn giản về sự thao túng vật lý thành một khái niệm phức tạp về sự sụp đổ và thất bại phản ánh sự phức tạp của ngôn ngữ loài người và cách mà các từ có thể mang những ý nghĩa mới theo thời gian.
ngoại động từ
vò nhàu, vò nát (quần áo...)
cloth crumples more easily than silk: vải bị nhàu hơn lụa
(nghĩa bóng) (: up) bóp, nắm, nhàu; đánh bại (kẻ thù)
nội động từ
bị nhàu, nát
cloth crumples more easily than silk: vải bị nhàu hơn lụa
(nghĩa bóng) (: up) gãy gục, sụp đổ, ngã gục
to press or crush something into folds; to become pressed, etc. into folds
ấn hoặc nghiền nát thứ gì đó thành nếp gấp; bị ép, v.v. thành nếp gấp
Cô vò nát lá thư thành một quả bóng và ném nó vào lửa.
Vật liệu này rất dễ bị nhàu nát.
if your face crumples, you look sad and disappointed, as if you might cry
nếu khuôn mặt bạn nhăn nheo, bạn trông buồn bã và thất vọng, như thể bạn sắp khóc
Mặt cô nhăn lại và cô bật khóc.
to suddenly fall down with no control of your body because you are injured, unconscious, drunk, etc.
đột nhiên ngã xuống mà không kiểm soát được cơ thể vì bị thương, bất tỉnh, say rượu, v.v.
Anh quằn quại trong đau đớn.
Từ, cụm từ liên quan
All matches
