Định nghĩa của từ capoeira

capoeiranoun

võ thuật capoeira

/ˌkæpəʊˈeərə//ˌkɑːpəʊˈerə/

Nguồn gốc chính xác của từ "capoeira" vẫn chưa rõ ràng, nhưng có một số giả thuyết. Một giả thuyết cho rằng từ này bắt nguồn từ ngôn ngữ Tupi-Guarani, được người bản địa ở lưu vực sông Amazon sử dụng. Thuật ngữ "kapogِra" trong tiếng Tupi-Guarani có nghĩa là "game" hoặc "mánh khóe", có thể ám chỉ bản chất chiến lược và bí mật của môn võ thuật này khi nó được những người châu Phi bị bắt làm nô lệ ở Brazil thực hành để tránh bị phát hiện. Một giả thuyết khác cho rằng từ "capoeira" có thể bắt nguồn từ tiếng Bồ Đào Nha "cvpoadēra", có nghĩa là "khu vực lát gỗ", có thể ám chỉ đến roda truyền thống hoặc vòng tròn, được sử dụng trong các buổi tập capoeira. Những người khác tin rằng thuật ngữ này có thể bắt nguồn từ cụm từ Kikongo "ndingi palo", có nghĩa là "trò chơi của những cây gậy", ám chỉ đến các chuyển động giống như khiêu vũ và những cây gậy ẩn dụ được sử dụng trong capoeira. Bất kể nguồn gốc của nó, cộng đồng người Phi di cư đã đóng một vai trò quan trọng trong việc định hình sự phát triển của capoeira, và ngày nay, capoeira được công nhận là một di sản văn hóa độc đáo tôn vinh tác động văn hóa của Châu Phi đối với lịch sử Brazil. Capoeira đã được UNESCO công nhận là di sản văn hóa phi vật thể như một biểu tượng của di sản văn hóa Châu Phi, Brazil và bản địa. Tinh thần và truyền thống của nó tiếp tục phát triển, tiến hóa và nắm bắt các bối cảnh thay đổi.

namespace
Ví dụ:
  • After years of practice, Maria finally mastered the intricate moves of capoeira during her recent trip to Brazil.

    Sau nhiều năm luyện tập, Maria cuối cùng đã thành thạo những động tác phức tạp của môn capoeira trong chuyến đi gần đây tới Brazil.

  • In the park, a group of individuals could be seen playing capoeira, combining acrobatics, dance, and music in an awe-inspiring spectacle.

    Trong công viên, người ta có thể nhìn thấy một nhóm người đang chơi capoeira, kết hợp nhào lộn, khiêu vũ và âm nhạc trong một cảnh tượng vô cùng ngoạn mục.

  • Capoeira, a martial art form originating in Brazil, combines physical feats, music, and chants to create a unique cultural experience.

    Capoeira, một môn võ thuật có nguồn gốc từ Brazil, kết hợp các động tác thể chất, âm nhạc và các câu thần chú để tạo nên một trải nghiệm văn hóa độc đáo.

  • The capoeira gym in the city offers classes for both beginners and advanced practitioners, teaching traditional techniques and history.

    Phòng tập capoeira trong thành phố cung cấp các lớp học cho cả người mới bắt đầu và người tập nâng cao, dạy các kỹ thuật truyền thống và lịch sử.

  • Incapable of replying, Max simply smiled and gestured towards the nearby capoeira session, inviting his friend to join him.

    Không thể trả lời, Max chỉ mỉm cười và ra hiệu về phía buổi tập capoeira gần đó, mời bạn mình tham gia cùng.

  • Capoeira, a blend of Afro-Brazilian dance, sport, music, and martial art, can be seen as an expression of cultural resistance against colonial oppression.

    Capoeira, sự kết hợp giữa khiêu vũ, thể thao, âm nhạc và võ thuật của người Afro-Brazil, có thể được coi là biểu hiện của sự phản kháng về mặt văn hóa chống lại sự áp bức của thực dân.

  • The moves of capoeira require both physical strength and mental agility, making it both challenging and fulfilling for its practitioners.

    Các động tác của capoeira đòi hỏi cả sức mạnh thể chất và sự nhanh nhẹn về mặt tinh thần, khiến nó vừa mang tính thử thách vừa mang tính thỏa mãn cho người tập.

  • Capoeira's acrobatic moves, including handsprings, flips, and cartwheels, are renowned for their complexity and grace.

    Các động tác nhào lộn của Capoeira, bao gồm lộn tay, lật người và lộn bánh xe, nổi tiếng vì sự phức tạp và uyển chuyển.

  • During capoeira sessions, the music created by the berimbaus and atabaques adds to the performers' energy, enhancing the overall cultural experience.

    Trong các buổi tập capoeira, âm nhạc do các nhạc công berimbaus và atabaques tạo ra sẽ tiếp thêm năng lượng cho người biểu diễn, nâng cao trải nghiệm văn hóa tổng thể.

  • The capoeira community encompasses individuals from all backgrounds, weaving together a vibrant and diverse cultural thread.

    Cộng đồng capoeira bao gồm những cá nhân đến từ mọi hoàn cảnh, tạo nên một nền văn hóa sôi động và đa dạng.

Từ, cụm từ liên quan