đánh
/ˈbæʃɪŋ//ˈbæʃɪŋ/"Bashing" bắt nguồn từ động từ "bash", bản thân động từ này có lịch sử lâu đời. Đầu tiên, "bash" bắt nguồn từ tiếng Anh trung đại "bashen", có nghĩa là "đánh hoặc tấn công". Từ này có thể bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "bæsan" có cùng nghĩa. Thứ hai, "bash" phát triển để bao gồm nghĩa "chỉ trích gay gắt hoặc tấn công bằng lời nói", có thể xuất phát từ hàm ý bạo lực của nghĩa gốc. Sự chuyển đổi này từ bạo lực về thể xác sang bạo lực bằng lời nói là phổ biến trong ngôn ngữ và cuối cùng dẫn đến việc "bashing" trở thành thuật ngữ chỉ sự chỉ trích hung hăng và thường không công bằng.
danh từ
cú đánh mạnh
to bash in the lid of a box: đập mạnh nắp hộp xuống
to bash one's head against something: đập đầu vào cái gì
(từ lóng) thử làm việc đó, gắng làm việc đó
ngoại động từ
đánh mạnh, va mạnh, đập mạnh
to bash in the lid of a box: đập mạnh nắp hộp xuống
to bash one's head against something: đập đầu vào cái gì
very strong criticism of a person or group
sự chỉ trích rất mạnh mẽ của một người hoặc một nhóm
tấn công liên minh
Đối thủ của chính trị gia này đã dùng đến một loạt các cuộc tấn công và lăng mạ vô căn cứ trong cuộc tranh luận, sử dụng một chiến thuật được gọi là công kích chính trị.
Cộng đồng trực tuyến liên tục chỉ trích sản phẩm mới khiến công ty bối rối và có động lực để điều tra nguyên nhân gây ra phản hồi tiêu cực.
Nữ diễn viên đã phải nhận nhiều lời chỉ trích từ các phương tiện truyền thông bảo thủ, những người đã dành nhiều giờ chỉ trích cô vì niềm tin chính trị và sự tham gia của cô vào hoạt động xã hội.
Người bạn đời cũ của người nổi tiếng này đã đưa ra một loạt những bình luận cay độc và tàn nhẫn, tham gia vào một vòng xoáy chỉ trích lẫn nhau khiến những người chứng kiến vô cùng thất vọng.
a physical attack, or a series of attacks, on a person or group of people
một cuộc tấn công vật lý hoặc một loạt các cuộc tấn công vào một người hoặc một nhóm người
gay-bashing (= tấn công người đồng tính)
đánh đập ai đó
All matches
