tính từ
toàn năng, có, quyền tối cao, có mọi quyền lực
Almighty God: thượng đế
(từ lóng) hết sức lớn, vô cùng, đại
an almighty fool: một thằng đại ngốc
phó từ
(từ lóng) hết sức, vô cùng
Almighty God: thượng đế
Định nghĩa của từ almighty
almightyadjective
toàn năng
/ɔːlˈmaɪti//ɔːlˈmaɪti/Từ "almighty" bắt nguồn từ cụm từ tiếng Anh cổ "all-mīhtig", kết hợp các từ "all" và "mīhtig", có nghĩa là "powerful" hoặc "mạnh mẽ". Vào thế kỷ thứ 10, cụm từ này ám chỉ một đấng có sức mạnh toàn năng, thường được dùng để mô tả Chúa hoặc một vị thần. Theo thời gian, cụm từ này phát triển thành một từ duy nhất "almighty," được sử dụng trong tiếng Anh từ thế kỷ 14. Trong Cơ đốc giáo, thuật ngữ "almighty" thường được dùng để mô tả Chúa, nhấn mạnh đến quyền năng vô biên và thẩm quyền tối cao của Ngài. Từ này chịu ảnh hưởng đáng kể từ Kinh thánh, đặc biệt là trong Phiên bản King James, nơi nó xuất hiện hơn 50 lần. Trong ngôn ngữ hiện đại, thuật ngữ "almighty" thường được dùng theo nghĩa bóng để mô tả một ai đó hoặc một vật gì đó có sức mạnh hoặc thẩm quyền lớn, nhưng bối cảnh Kinh thánh ban đầu vẫn là ý nghĩa quan trọng nhất và được công nhận rộng rãi nhất.
Tóm Tắt
namespace
having complete power
có toàn quyền lực
Ví dụ:
- Almighty God, have mercy on us.
Lạy Chúa toàn năng, xin thương xót chúng con.
- I swear by Almighty God…
Tôi thề trước Chúa toàn năng…
very great or severe
rất lớn hoặc nghiêm trọng
Ví dụ:
- an almighty bang/crash/roar
một tiếng nổ/tiếng va chạm/tiếng gầm lớn
used in the expressions shown in the example, to express surprise or anger
được sử dụng trong các biểu thức được hiển thị trong ví dụ, để thể hiện sự ngạc nhiên hoặc tức giận
Ví dụ:
- Christ/God Almighty! What the hell do you think you are doing?
Chúa ơi/Chúa toàn năng! Bạn nghĩ bạn đang làm cái quái gì vậy?
God
Chúa
Ví dụ:
- to pray to the Almighty
cầu nguyện với Đấng toàn năng