Now I can watch it without subtitles!
Giờ tớ có thể xem mà không cần phụ đề!

Victoria:

Santiago, I think I want to start learning French!Santiago, tớ nghĩ là tớ muốn bắt đầu học tiếng Pháp!

Santiago:

But Victoria, you’re already learning English, Portuguese and German. You’re going to get very confused!Nhưng mà, cậu đang học tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha với tiếng Đức rồi mà. Cậu sẽ nhầm lẫn mất!

Victoria:

I think I can manage it! Also I really want to go to Paris next year to finish university.Tớ nghĩ tớ có thể xoay sở được! Năm tới tớ cũng muốn tới Paris để học nốt đại học.

Santiago:

That makes sense. Maybe you should stop learning Portuguese then?Cũng có lý. Vậy có lẽ cậu nên thôi học tiếng Tây Ban Nha?

Victoria:

I can’t stop learning Portuguese! I’m getting really good. My boyfriend is from Brazil. We can actually talk to each other now!Không được! Tớ đang học rất tốt. Bạn trai tớ đến từ Brazil. Giờ chúng tớ có thể nói chuyện được với nhau rồi!

Santiago:

Ok, then what about German or English?Thế còn tiếng Đức hay tiếng Anh?

Victoria:

Well, I need to keep learning German, because my favorite TV show is set in Germany. Now I can watch it without subtitles! I also need to learn English, as I am doing a degree in English literature.À, tớ cần tiếp tục học tiếng Đức bởi vì chương trình truyền hình yêu thích của tớ được quay ở Đức. Giờ tớ có thể xem mà không cần phụ đề! Tớ cũng cần học tiếng Anh, vì tớ đang theo học ngành văn học Anh.

Santiago:

I see. Well you’re going to be very busy learning all these languages. Will you still have time to drink coffee with me?Tớ hiểu rồi. À, cậu sẽ rất bận rộn với việc học tất cả những ngôn ngữ này. Cậu sẽ vẫn có thời gian uống cà phê với tớ chứ?

Victoria:

Ha-ha, probably not! We can still chat on Facebook though!Ha-ha, có lẽ là không! Nhưng chúng ta vẫn có thể chat trên Facebook!

Hy vọng chủ đề Now I can watch it without subtitles! sẽ giúp bạn cải thiện hơn về kỹ năng nghe của bản thân, giúp bạn cảm thấy phấn khích và muốn tiếp tục luyện nghe tiếng Anh nhiều hơn!