- Couples planning to get married can make an appointment at the local registry office to obtain their marriage license and schedule their ceremony.
Các cặp đôi đang có kế hoạch kết hôn có thể đặt lịch hẹn tại văn phòng đăng ký kết hôn địa phương để xin giấy phép kết hôn và lên lịch cho buổi lễ.
- The couple exchanged vows and rings in a simple ceremony at the registry office, surrounded by their immediate families and close friends.
Cặp đôi đã trao lời thề và nhẫn trong một buổi lễ đơn giản tại văn phòng đăng ký kết hôn, với sự tham dự của gia đình và bạn bè thân thiết.
- After the wedding reception, the newlyweds officially registered their marriage at the registry office to make it legally binding.
Sau tiệc cưới, cặp đôi mới cưới chính thức đăng ký kết hôn tại văn phòng đăng ký kết hôn để có hiệu lực pháp lý.
- People can also register a civil partnership at the registry office, as an alternative to marriage, and enjoy the same legal rights and responsibilities.
Mọi người cũng có thể đăng ký quan hệ đối tác dân sự tại văn phòng đăng ký, thay cho hôn nhân, và được hưởng các quyền và trách nhiệm pháp lý tương tự.
- To change their surnames, couples can visit the registry office to complete the necessary paperwork and processes.
Để đổi họ, các cặp đôi có thể đến văn phòng đăng ký kết hôn để hoàn tất các thủ tục và giấy tờ cần thiết.
- Divorced couples can also seek legal advice and initiate divorce proceedings at the registry office.
Các cặp đôi ly hôn cũng có thể tìm kiếm tư vấn pháp lý và tiến hành thủ tục ly hôn tại văn phòng đăng ký kết hôn.
- New parents can register the birth of their child at the registry office, which is a legal requirement and serves as a record of the baby's origins.
Các bậc cha mẹ mới có thể đăng ký khai sinh cho con mình tại văn phòng đăng ký, đây là yêu cầu pháp lý và đóng vai trò là hồ sơ ghi chép về nguồn gốc của đứa trẻ.
- Adoption procedures can also be completed at the registry office, including the transfer of legal parental rights and responsibilities.
Thủ tục nhận con nuôi cũng có thể được hoàn tất tại văn phòng đăng ký, bao gồm việc chuyển giao quyền và trách nhiệm hợp pháp của cha mẹ.
- To pass on their belongings, people can make a will and register it at the registry office to ensure its validity and avoid potential disputes.
Để chuyển giao tài sản của mình, mọi người có thể lập di chúc và đăng ký tại văn phòng đăng ký để đảm bảo tính hợp lệ của di chúc và tránh những tranh chấp tiềm ẩn.
- The registry office also offers services such as obtaining copies of historical records or certificates, for a small fee.
Văn phòng đăng ký cũng cung cấp các dịch vụ như sao chép hồ sơ hoặc giấy chứng nhận lịch sử với một khoản phí nhỏ.
Definition of registry office
registry officenoun
văn phòng đăng ký
/ˈredʒɪstri ɒfɪs//ˈredʒɪstri ɑːfɪs/The term "registry office" can be traced back to the mid-19th century in England, when the Civil Registration Act of 1836 was passed. This Act introduced a system for the compulsory registration of all births, deaths, and marriages, with the aim of creating a national database that would help to improve public health and demographic statistics. The new registration system required the establishment of local offices, commonly known as registry offices or registration offices, where details of births, deaths, and marriages could be recorded and preserved. These offices were staffed by registrars, who were responsible for maintaining the records, issuing certificates, and carrying out related administrative duties. Over time, registry offices became more than just administrative hubs, also serving as venues for registration ceremonies and civil wedding ceremonies. In some jurisdictions, such as England and Wales, registry offices operate as legal entities authorized to solemnize marriage ceremonies, making them popular alternatives to traditional church weddings. In summary, the term "registry office" originated in the context of civil registration of vital events, but it has evolved over time to encompass a range of administrative, legal, and ceremonial functions.