- Last night, my friends and I embarked on a pub crawl, visiting four different establishments in search of the perfect pint.
Tối qua, tôi và bạn bè đã cùng nhau đi khắp các quán rượu, ghé thăm bốn cơ sở khác nhau để tìm loại bia hoàn hảo.
- The annual pub crawl through the city's historic district was a huge success, with participants enjoying an array of locally brewed beers and ales.
Sự kiện đi uống rượu thường niên quanh khu phố lịch sử của thành phố đã thành công rực rỡ, khi những người tham gia được thưởng thức nhiều loại bia và rượu ủ tại địa phương.
- I met some fascinating people during my pub crawl, each with their own unique story and perspective on life.
Tôi đã gặp một số người thú vị trong chuyến đi uống rượu của mình, mỗi người đều có câu chuyện và quan điểm sống riêng.
- The pub crawl organized by the local pub owners' association was a huge hit, with attendees raving about the delicious food and live music that accompanied their drinks.
Chuyến đi khám phá các quán rượu do hiệp hội chủ quán rượu địa phương tổ chức đã gây được tiếng vang lớn, khi những người tham dự đều khen ngợi đồ ăn ngon và nhạc sống đi kèm với đồ uống.
- On a bright and sunny afternoon, a group of friends took a leisurely pub crawl through the countryside, stopping at quaint little establishments with panoramic views of the rolling hills.
Vào một buổi chiều nắng đẹp, một nhóm bạn thong thả đi dạo quanh các quán rượu ở vùng nông thôn, dừng chân tại những quán nhỏ xinh có tầm nhìn toàn cảnh ra những ngọn đồi nhấp nhô.
- During the pub crawl, we came across a group of locals who proudly showed us how their beer was brewed, complete with malt and hops.
Trong chuyến đi đến các quán rượu, chúng tôi tình cờ gặp một nhóm người dân địa phương tự hào chỉ cho chúng tôi cách ủ bia của họ, với đầy đủ mạch nha và hoa bia.
- After a few rounds during the pub crawl, we stumbled upon a game of darts being played by a group of regulars. We joined in and stumbled out hours later, our pockets lighter and our bellies full.
Sau một vài vòng trong chuyến đi quán rượu, chúng tôi tình cờ thấy một nhóm khách quen đang chơi phi tiêu. Chúng tôi tham gia và loạng choạng bước ra sau đó vài giờ, túi nhẹ hơn và bụng no căng.
- The pub crawl was organized as a charity event, with all proceeds going to a local children's hospital. Everyone left happy, knowing that they had contributed to a good cause while enjoying a few drinks.
Chuyến đi pub crawl được tổ chức như một sự kiện từ thiện, với toàn bộ số tiền thu được sẽ được chuyển đến một bệnh viện nhi địa phương. Mọi người đều vui vẻ ra về, biết rằng họ đã đóng góp cho một mục đích tốt đẹp trong khi thưởng thức một vài đồ uống.
- The pub crawl through the city's trendy neighborhoods was an explosion of quirky, spirited establishments, each with their own unique style and charm.
Chuyến đi dạo quanh các quán rượu ở những khu phố thời thượng của thành phố là sự bùng nổ của những cơ sở kỳ quặc, sôi động, mỗi cơ sở đều có phong cách và nét quyến rũ riêng.
- Our pub crawl ended at a cozy bistro, where we enjoyed an array of delicious pub grub and an unexpectedly good band playing live music. It was a perfect ending to a perfect evening.
Chuyến đi pub crawl của chúng tôi kết thúc tại một quán rượu nhỏ ấm cúng, nơi chúng tôi thưởng thức một loạt các món ăn pub ngon và một ban nhạc chơi nhạc sống tuyệt vời ngoài mong đợi. Đó là một kết thúc hoàn hảo cho một buổi tối hoàn hảo.
Definition of pub crawl
pub crawlnoun
đi quán rượu
/ˈpʌb krɔːl//ˈpʌb krɔːl/The term "pub crawl" originated in the United Kingdom, specifically in the city of Liverpool, during the 1960s. The phrase is believed to have been coined by a group of young men who would crawl, or move slowly, from one pub, or public house, to another, consuming alcohol at each establishment. The concept of pub crawling gained popularity as a social activity among university students and young people. It became a way to explore numerous pubs in a single night, often resulting in extensive drinking and sometimes leading to drunkenness. The term "pub crawl" has since been adopted by people around the world, where it refers to the act of moving from one pub to another, typically for the purpose of drinking alcohol. However, the exact origin of the word remains unclear, with some writers suggesting that "crawl" is a playful, denigratory term for the slow movement of a person who has consumed too much alcohol. In any case, the term "pub crawl" has become a part of popular culture and is now widely used in everyday language, particularly in social contexts where drinking is involved.