danh từ
cuộc bỏ phiếu toàn dânDefinition of plebiscite
plebiscitenoun
plebiscite
/ˈplebɪsaɪt//ˈplebɪsaɪt/The word "plebiscite" finds its origins in Latin, specifically the Latin term "plebiscitum," which roughly translates to "a vote of the assembly." The term "plebiscitum" was used during the Roman Republic to refer to proposals or laws put forth to the plebeians (common people) for their approval or rejection. These proposals could range from matters relating to public works and taxation to specific leaders or policies. Over time, the term "plebiscitum" evolved and came to refer to a specific type of vote, one that granted citizens the opportunity to decide on major issues or constitutional changes directly. This type of vote emerged in the late 19th century as a response to the growing demand for democratic governance and greater participation by the population in decision-making processes. In modern times, the word "plebiscite" is most commonly used to describe a referendum or popular vote on issues of national importance, such as independence or affiliation with another state, constitutional reform, or reshuffling internal administrative boundaries. The nature of the issues at stake and the specific circumstances surrounding the plebiscite often determine the extent to which the results are binding and whether they are recognized by other states or international organizations.
Summary danh từ
cuộc bỏ phiếu toàn dân
danh từcuộc bỏ phiếu toàn dânnamespace
Example:
- After months of debate, the government announced that a plebiscite would be held to decide whether the people support the proposed constitutional reform.
Sau nhiều tháng tranh luận, chính phủ tuyên bố sẽ tổ chức trưng cầu dân ý để quyết định xem người dân có ủng hộ đề xuất cải cách hiến pháp hay không.
- The plebiscite on whether to allow same-sex marriage received overwhelming support from the majority of voters.
Cuộc trưng cầu dân ý về việc có nên cho phép kết hôn đồng giới hay không đã nhận được sự ủng hộ áp đảo từ đa số cử tri.
- The plebiscite on the issue of independence for the region was narrowly defeated, with 51% of voters opting to maintain their current status as part of the country.
Cuộc trưng cầu dân ý về vấn đề độc lập cho khu vực này đã bị đánh bại một cách sít sao, với 51% cử tri lựa chọn duy trì tình trạng hiện tại của họ là một phần của đất nước.
- The plebiscite is scheduled to take place in two months' time, and campaigning is already in full swing.
Cuộc trưng cầu dân ý dự kiến sẽ diễn ra sau hai tháng nữa và chiến dịch vận động hiện đã diễn ra sôi nổi.
- The parliamentary majority voted in favor of holding a plebiscite on the future of the country's healthcare system, which has been the subject of controversy for some time.
Đa số nghị viện đã bỏ phiếu ủng hộ việc tổ chức trưng cầu dân ý về tương lai của hệ thống chăm sóc sức khỏe của đất nước, đây vốn là chủ đề gây tranh cãi trong một thời gian.
- Despite calls from activists and opposition politicians to scrap the plebiscite, the government insists that it is necessary in order to determine the will of the people.
Bất chấp lời kêu gọi hủy bỏ cuộc trưng cầu dân ý từ các nhà hoạt động và chính trị gia đối lập, chính phủ vẫn khẳng định rằng điều này là cần thiết để xác định ý chí của người dân.
- The plebiscite on the use of genetically modified crops has been postponed due to concerns about the integrity of the ballot boxes.
Cuộc trưng cầu dân ý về việc sử dụng cây trồng biến đổi gen đã bị hoãn lại do lo ngại về tính toàn vẹn của các thùng phiếu.
- The outcome of the plebiscite on raising taxes on the wealthy was met with mixed reactions, with some arguing that it does not go far enough, while others saw it as a major victory.
Kết quả của cuộc trưng cầu dân ý về việc tăng thuế đối với người giàu đã nhận được nhiều phản ứng trái chiều, một số người cho rằng nó chưa đủ, trong khi những người khác lại coi đây là một chiến thắng lớn.
- The result of the plebiscite on whether to build a new bridge across the river was a landslide victory for the pro-bridge campaigners.
Kết quả của cuộc trưng cầu dân ý về việc có nên xây dựng một cây cầu mới bắc qua sông hay không là chiến thắng vang dội cho những người vận động ủng hộ việc xây cầu.
- The government's decision to hold a plebiscite on whether to abolish the monarchy triggered a national debate about the future of the country's constitutional arrangements.
Quyết định của chính phủ về việc tổ chức trưng cầu dân ý về việc có nên bãi bỏ chế độ quân chủ hay không đã gây ra một cuộc tranh luận toàn quốc về tương lai của các thỏa thuận hiến pháp của đất nước.