- The sprinter crossed the finish line in a photo finish, making it impossible for the judges to determine who had won the race.
Vận động viên chạy nước rút đã về đích trong một bức ảnh, khiến cho ban giám khảo không thể xác định được ai là người chiến thắng trong cuộc đua.
- The horse and her rival came so close in the final stretch that it was a true photo finish, with the winner decided by mere millimeters.
Con ngựa và đối thủ của nó đã tiến rất gần đến đích ở chặng đua cuối cùng đến nỗi đây thực sự là một cuộc đua ngoạn mục, khi người chiến thắng được quyết định chỉ bằng vài milimét.
- In a thrilling showdown, the two swimmers reached the end of the pool at the exact same time, resulting in an astonishing photo finish.
Trong một cuộc đối đầu đầy kịch tính, hai vận động viên đã đến đích cùng một lúc, tạo nên một bức ảnh về đích đáng kinh ngạc.
- The crowd held its breath as both runners sprinted towards the line, and it took the judges several minutes to verify the photo finish and declare a winner.
Đám đông nín thở khi cả hai vận động viên chạy nước rút về đích, và phải mất vài phút để ban giám khảo xác minh bức ảnh về đích và tuyên bố người chiến thắng.
- The gymnast stuck her landing with perfection, but her rival's dismount was so impressive that the competition ended in a nail-biting photo finish.
Nữ vận động viên thể dục dụng cụ đã đáp đất một cách hoàn hảo, nhưng cú xuống ngựa của đối thủ lại ấn tượng đến mức khiến cuộc thi kết thúc trong một bức ảnh gây hồi hộp đến nghẹt thở.
- Two boxers traded heavy blows until the very end, with the referee ruling a photo finish as they both collapsed onto the canvas, exhausted.
Hai võ sĩ đã có những cú đấm mạnh mẽ cho đến tận phút cuối cùng, và trọng tài đã ra phán quyết thắng cuộc khi cả hai đều ngã xuống sàn đấu vì kiệt sức.
- The figure skater executed a flawless routine, but her opponent's routine was equally stunning, resulting in the closest photo finish in previous competitions.
Vận động viên trượt băng nghệ thuật đã thực hiện một động tác hoàn hảo, nhưng động tác của đối thủ cũng ấn tượng không kém, tạo nên bức ảnh về đích gần nhất trong các cuộc thi trước đó.
- The cyclist lost her lead in the final lap, forcing her to fight for the win in an intense photo finish that left everyone on the edge of their seats.
Tay đua xe đạp đã mất vị trí dẫn đầu ở vòng đua cuối cùng, buộc cô phải chiến đấu để giành chiến thắng trong một cuộc đua ảnh về đích căng thẳng khiến mọi người đều nín thở.
- The skier skied down the mountain side by side with her opponent, with the finish line in sight, resulting in an electrifying photo finish that left the crowd breathless.
Người trượt tuyết trượt xuống núi song song với đối thủ của mình, với vạch đích trong tầm mắt, tạo nên một bức ảnh kết thúc đầy phấn khích khiến đám đông nín thở.
- In the championship game, the football teams threw everything they had at the ball, leading to a photo finish that left the fans roaring with excitement.
Trong trận chung kết, các đội bóng đã nỗ lực hết mình để giành chiến thắng, dẫn đến màn chụp ảnh chung kết khiến người hâm mộ phấn khích tột độ.
Definition of photo finish
photo finishnoun
hoàn thiện ảnh
/ˌfəʊtəʊ ˈfɪnɪʃ//ˌfəʊtəʊ ˈfɪnɪʃ/The term "photo finish" refers to a technique used in track and field athletics, horse racing, and other sports to determine the exact order of finishers in extremely close races. In the past, it was difficult to determine which runner or horse had crossed the finish line first in such tight contests. However, photography technology advanced to the point where a photograph taken at the exact moment of the finish could clearly capture the finish order. The first recorded use of the term "photo finish" was in 1912, when a newspaper used it to describe a particularly close finish in a horse race that was settled by a photograph. The phrase quickly caught on and is still used today to describe any situation where a photo is needed to determine the exact outcome of a close contest.