- Jane has been corresponding with a penfriend in Germany for several months, sharing stories about their respective cultures and exchanging photographs.
Jane đã trao đổi thư từ với một người bạn ở Đức trong nhiều tháng, chia sẻ những câu chuyện về nền văn hóa của mỗi người và trao đổi ảnh.
- After meeting online through a shared passion for derby, Alice's penfriend from Vermont has become a close confidant, sending virtual hugs during tough times and celebrating milestones together.
Sau khi gặp nhau trực tuyến vì cùng đam mê môn derby, người bạn qua thư từ Vermont của Alice đã trở thành người bạn tâm giao, cùng nhau gửi những cái ôm ảo trong những lúc khó khăn và cùng nhau kỷ niệm những cột mốc quan trọng.
- As an avid traveler, Tom's penfriend from Thailand has provided firsthand accounts of life in bustling Bangkok and even introduced him to traditional Thai meals through recipes and photos exchanged via mail.
Là một người đam mê du lịch, người bạn qua thư từ Thái Lan của Tom đã cung cấp những câu chuyện trực tiếp về cuộc sống ở Bangkok nhộn nhịp và thậm chí còn giới thiệu cho anh những món ăn truyền thống của Thái Lan thông qua công thức nấu ăn và hình ảnh trao đổi qua thư.
- In a world increasingly mediated by screens, Sarah values her relationship with her penfriend from Australia - the handwritten letters they send back and forth feel like a precious gift, bringing warmth and tactility to their friendship.
Trong một thế giới ngày càng phụ thuộc vào màn hình, Sarah trân trọng mối quan hệ của cô với người bạn qua thư từ Úc - những lá thư viết tay mà họ gửi qua lại giống như một món quà quý giá, mang lại sự ấm áp và gần gũi cho tình bạn của họ.
- The distance between Simon and his penfriend in Argentina hasn't dulled their friendship - they trade poetry, share favorite quotes, and debate art and politics with an intimacy born out of shared language and letters.
Khoảng cách giữa Simon và người bạn qua thư ở Argentina không làm giảm đi tình bạn của họ - họ trao đổi thơ ca, chia sẻ những câu trích dẫn yêu thích và tranh luận về nghệ thuật và chính trị với sự thân thiết nảy sinh từ ngôn ngữ và những lá thư chung.
- When Maria's grandmother passed away, her penfriend in Poland made sure to send a sympathy card and share stories of his own losses, making a sometimes-lonely moment feel less isolated.
Khi bà của Maria qua đời, người bạn qua thư của cô ở Ba Lan đã gửi một tấm thiệp chia buồn và chia sẻ câu chuyện về mất mát của chính mình, khiến những khoảnh khắc cô đơn đôi khi trở nên bớt cô đơn hơn.
- As an expat in South Korea, Mark feels lonely without friends from his home country. He's happy, therefore, to have embarked on a penfriendship with a woman from Ireland who shares his sense of homesickness and humour.
Là một người xa xứ ở Hàn Quốc, Mark cảm thấy cô đơn khi không có bạn bè từ quê nhà. Do đó, anh rất vui khi bắt đầu một cuộc tình qua thư với một người phụ nữ Ireland, người chia sẻ nỗi nhớ nhà và khiếu hài hước của anh.
- In their letters, Lily and her penfriend in China swap recipes and cookbook recommendations, advancing each other's culinary skills and uncovering new flavors for their palates.
Trong những lá thư, Lily và người bạn qua thư ở Trung Quốc trao đổi công thức nấu ăn và giới thiệu sách dạy nấu ăn, nâng cao kỹ năng nấu nướng của nhau và khám phá ra những hương vị mới phù hợp với khẩu vị của họ.
- Jake, a coach, meets and befriends a young soccer player through a penfriendship initiated with the boy's school in Brazil. Jake dreams of a day when they might one day play against each other.
Jake, một huấn luyện viên, gặp và kết bạn với một cầu thủ bóng đá trẻ thông qua một mối quan hệ qua thư được khởi xướng với trường học của cậu bé ở Brazil. Jake mơ về một ngày nào đó họ có thể chơi với nhau.
- Julia feels lucky to have found her penfriend in Sweden through an online community. They share both joyful and difficult moments and discuss everything from philosophy to book recommendations, cultivating a true friendship in written words.
Julia cảm thấy may mắn khi tìm được người bạn viết thư ở Thụy Điển thông qua một cộng đồng trực tuyến. Họ chia sẻ cả những khoảnh khắc vui vẻ và khó khăn và thảo luận mọi thứ từ triết học đến các đề xuất sách, vun đắp tình bạn thực sự bằng những từ ngữ viết.
Definition of penfriend
penfriendnoun
bạn qua thư
/ˈpenfrend//ˈpenfrend/The term "penfriend" emerged in the mid-20th century, likely a combination of "pen" (referring to the writing instrument) and "friend." The term likely arose due to the popularity of letter writing as a means of long-distance communication, particularly among young people. "Penfriend" emphasizes the connection forged through written correspondence, distinct from a friend met in person. The term is also related to "pen pal," another common term for a letter-writing friend, with "pal" being a more informal synonym for "friend."
namespace
Example:
Related words and phrases
All matches