Definition of part

some

some but not all of a thing

một số nhưng không phải tất cả

Example:

We spent part of the time in the museum.
Chúng tôi đã dành một phần thời gian trong bảo tàng.
Part of the building was destroyed in the fire.
Một phần của tòa nhà đã bị phá hủy trong vụ cháy.
Part of the problem is that more and more people live alone.
Một phần của vấn đề là ngày càng có nhiều người sống một mình.
Voters are given only part of the story (= only some of the information).
Cử tri chỉ được cung cấp một phần câu chuyện (= chỉ một số thông tin).
Part of me feels sorry for him (= I feel a little sorry for him, but not very sorry).
Một phần trong tôi cảm thấy tiếc cho anh ấy (= tôi cảm thấy hơi tiếc cho anh ấy, nhưng không tiếc lắm).
We spent a good part of the day rehearsing.
Chúng tôi đã dành phần lớn thời gian trong ngày để luyện tập.

Extra examples:

He spends part of the year in Ireland.
Anh ấy dành một phần thời gian trong năm ở Ireland.
She lived for part of her life in Ethiopia.
Bà đã sống một phần cuộc đời mình ở Ethiopia.
Part of the morning was spent brainstorming ideas.
Một phần của buổi sáng được dành để động não các ý tưởng.
Educational disadvantage is just part of a bigger social problem.
Bất lợi về giáo dục chỉ là một phần của một vấn đề xã hội lớn hơn.
His performance in the movie seems weak, although the weakness of the script could be part of the reason.
Diễn xuất của anh ấy trong phim có vẻ yếu, mặc dù điểm yếu của kịch bản có thể là một phần nguyên nhân.
Part of the reason I'm interested in this is that my father was a vet.
Một phần lý do khiến tôi quan tâm đến điều này là vì bố tôi là bác sĩ thú y.
Improvements to the physical structure of the building are only part of the solution.
Những cải tiến về cấu trúc vật lý của tòa nhà chỉ là một phần của giải pháp.
Production is only part of it; you also have to sell your products.
Sản xuất chỉ là một phần của nó; bạn cũng phải bán sản phẩm của mình.
Part of it was about money, but most of our arguments were about housework.
Một phần là về tiền bạc, nhưng phần lớn những cuộc tranh cãi của chúng tôi là về việc nhà.
Part of why we read is to escape our immediate surroundings.
Một phần lý do tại sao chúng ta đọc là để thoát khỏi môi trường xung quanh.

piece

a section, piece or feature of something

một phần, mảnh hoặc tính năng của một cái gì đó

Example:

The mountains are covered with snow for a large part of the year.
Những ngọn núi được bao phủ bởi tuyết trong phần lớn thời gian trong năm.
The early part of her life was spent in Paris.
Phần đầu cuộc đời cô đã trải qua ở Paris.
the latter part of the 19th century
phần sau của thế kỷ 19
Making mistakes is an integral part of the learning process.
Mắc lỗi là một phần không thể thiếu trong quá trình học tập.
We've done the difficult part of the job.
Chúng tôi đã hoàn thành phần khó khăn của công việc.
an important/essential part of the project
một phần quan trọng/thiết yếu của dự án
Wool production was a key part of the economy.
Sản xuất len là một phần quan trọng của nền kinh tế.
The novel is good in parts.
Cuốn tiểu thuyết hay ở nhiều phần.
The procedure can be divided into two parts.
Thủ tục có thể được chia thành hai phần.
The worst part was having to wait three hours in the rain.
Điều tồi tệ nhất là phải chờ đợi ba tiếng đồng hồ dưới trời mưa.

Extra examples:

These insects are an essential part of our agricultural system.
Những loài côn trùng này là một phần thiết yếu trong hệ thống nông nghiệp của chúng ta.
Fresh fruit is an important part of a healthy diet.
Trái cây tươi là một phần quan trọng của chế độ ăn uống lành mạnh.
Music has always been an important part of my life.
Âm nhạc luôn là một phần quan trọng trong cuộc sống của tôi.
Death is a part of life.
Cái chết là một phần của cuộc sống.
A key part of our strategy is community involvement.
Một phần quan trọng trong chiến lược của chúng tôi là sự tham gia của cộng đồng.
A big part of our economy is based on agriculture.
Một phần lớn nền kinh tế của chúng ta dựa vào nông nghiệp.
Recognition for New York wines is growing, and Long Island wines are a big part of this.
Sự công nhận đối với rượu vang New York ngày càng tăng và rượu vang Long Island đóng vai trò quan trọng trong việc này.
His article tells just a small part of the story.
Bài viết của ông chỉ kể một phần nhỏ của câu chuyện.
The analysis of imagery remains a significant part of Shakespearian study.
Việc phân tích hình ảnh vẫn là một phần quan trọng trong nghiên cứu của Shakespeare.
Break it down into its constituent parts.
Chia nó thành các phần cấu thành của nó.
Cut it into four equal parts.
Cắt nó thành bốn phần bằng nhau.
I gave up once I got to the hard part.
Tôi đã bỏ cuộc khi đến phần khó khăn.
Now comes the fun part.
Bây giờ đến phần thú vị.
The sad part was that he didn't really care.
Điều đáng buồn là anh ấy không thực sự quan tâm.
There's a certain randomness which is the most exciting part about these discoveries.
Có một sự ngẫu nhiên nhất định, đó là phần thú vị nhất về những khám phá này.
I didn't understand the beginning part of the film.
Tôi không hiểu phần đầu của bộ phim.
I liked the part about his childhood.
Tôi thích phần về thời thơ ấu của anh ấy.
This is the part where the plot really comes together.
Đây là phần mà cốt truyện thực sự gắn kết với nhau.
In the early part of his career he worked in India.
Trong thời gian đầu của sự nghiệp, ông đã làm việc ở Ấn Độ.
the latter part of the century
phần sau của thế kỷ
the upper part of the building
phần trên của tòa nhà
Opera is a dramatic performance in which music forms an essential part.
Opera là một loại hình biểu diễn kịch trong đó âm nhạc đóng vai trò thiết yếu.
The administration of an election is comprised of three essential parts: technology, processes, and people.
Việc điều hành một cuộc bầu cử bao gồm ba phần thiết yếu: công nghệ, quy trình và con người.

member

an element or member of something; a person or thing that helps to make up a whole or belongs in it

một phần tử hoặc thành viên của một cái gì đó; một người hoặc vật giúp tạo nên một tổng thể hoặc thuộc về nó

Example:

Snacks can be part of a healthy eating plan.
Đồ ăn nhẹ có thể là một phần của kế hoạch ăn uống lành mạnh.
You need to be able to work as part of a team.
Bạn cần có khả năng làm việc như một phần của nhóm.
Under the Saxons, Westmorland formed part of the Kingdom of Northumberland.
Dưới thời người Saxon, Westmorland hình thành một phần của Vương quốc Northumberland.
Antibiotics have become part of our daily existence.
Thuốc kháng sinh đã trở thành một phần trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

Extra examples:

They still wanted to remain part of Europe.
Họ vẫn muốn tiếp tục là một phần của châu Âu.
This was once a very rural area, but has now become part of the London commuter belt.
Đây từng là một khu vực rất nông thôn nhưng giờ đã trở thành một phần của vành đai đi lại London.
Our dog is very much part of our lives.
Con chó của chúng tôi là một phần rất lớn trong cuộc sống của chúng tôi.
Fishing has always been part of life here.
Câu cá luôn là một phần cuộc sống ở đây.
Living here you really feel like you're part of a community.
Sống ở đây bạn thực sự có cảm giác như mình là một phần của cộng đồng.
They made me feel part of the family.
Họ khiến tôi cảm thấy mình là một phần của gia đình.
Architecture forms part of a nation's culture.
Kiến trúc là một phần của văn hóa quốc gia.
Things may seem strange at times, but it's all part of the experience.
Đôi khi mọi thứ có vẻ kỳ lạ nhưng đó đều là một phần của trải nghiệm.
It became apparent that he was not part of the solution, but part of the problem.
Rõ ràng là ông không phải là một phần của giải pháp mà là một phần của vấn đề.
Marketing has to be part of your plan.
Tiếp thị phải là một phần trong kế hoạch của bạn.
The farm buildings were included as part of the sale.
Các tòa nhà trang trại được bao gồm trong đợt bán hàng.
I learned valuable lessons as part of this experience.
Tôi đã học được những bài học quý giá như một phần của trải nghiệm này.
Dealing with difficult people is all part of the job.
Đối phó với những người khó tính là một phần công việc.

of body/plant

a separate piece or area of a human or animal body or of a plant

một phần hoặc khu vực riêng biệt của cơ thể người hoặc động vật hoặc thực vật

Example:

The cancer could spread to other parts of the body.
Ung thư có thể lan sang các bộ phận khác của cơ thể.
It may one day be possible to grow new body parts in the laboratory.
Một ngày nào đó có thể phát triển được các bộ phận cơ thể mới trong phòng thí nghiệm.
Different insects feed on different parts of the plant.
Các loài côn trùng khác nhau ăn các bộ phận khác nhau của cây.

Extra examples:

He has tattoos on various parts of his body.
Anh ấy có hình xăm trên nhiều bộ phận khác nhau trên cơ thể.
The sole of the foot is one of the most sensitive parts of the body.
Lòng bàn chân là một trong những bộ phận nhạy cảm nhất của cơ thể.
It's important to know which plant parts are most vulnerable to frost.
Điều quan trọng là phải biết bộ phận nào của cây dễ bị ảnh hưởng bởi sương giá nhất.
Other parts of the egg are the albumen (white) and the yolk.
Các phần khác của trứng là lòng trắng (lòng trắng) và lòng đỏ.
a diagram of a cell with the key parts labelled
sơ đồ của một ô với các phần chính được dán nhãn

Related words and phrases

private parts

of machine

a piece of a machine or structure

một phần của máy móc hoặc cấu trúc

Example:

The factory manufactures aircraft parts.
Nhà máy sản xuất các bộ phận máy bay.
car/machine/engine parts
ô tô/máy móc/bộ phận động cơ
the working parts of the machinery
các bộ phận làm việc của máy móc
Where can I get spare parts for my bike?
Tôi có thể lấy phụ tùng cho xe đạp ở đâu?

Extra examples:

He quickly explained about the engine and the broken part.
Anh ấy nhanh chóng giải thích về động cơ và bộ phận bị hỏng.
The washing machine needed a new part.
Máy giặt cần một bộ phận mới.
I ordered a part online.
Tôi đã đặt hàng một phần trực tuyến.
an auto parts maker
một nhà sản xuất phụ tùng ô tô
a wholesale supplier of lawn and garden equipment parts
một nhà cung cấp bán buôn các bộ phận thiết bị làm vườn và làm vườn
He started selling cars and car parts.
Anh bắt đầu bán ô tô và phụ tùng ô tô.
Industrial goods include raw materials and component parts.
Hàng hóa công nghiệp bao gồm nguyên liệu thô và các bộ phận cấu thành.
imports of foreign-made parts and equipment
nhập khẩu linh kiện, thiết bị nước ngoài
The yard is full of old bits of machinery and tractor parts.
Sân đầy những mảnh máy móc và phụ tùng máy kéo cũ.
the country's leading supplier of plumbing parts
nhà cung cấp phụ kiện ống nước hàng đầu cả nước
Although it is no longer a working watermill, several of the working parts remain.
Mặc dù nó không còn là một cối xay nước đang hoạt động nhưng một số bộ phận vẫn còn hoạt động.
Clean the plastic parts of the machine with a soapy cloth.
Làm sạch các bộ phận nhựa của máy bằng vải xà phòng.
The adaptors being recalled contain the part number 02K65 on their labels.
Các bộ điều hợp bị thu hồi có mã bộ phận 02K65 trên nhãn của chúng.

region/area

an area or a region of the world, a country, a town, etc.

một khu vực hoặc một khu vực trên thế giới, một quốc gia, một thị trấn, v.v.

Example:

The island is mostly flat, but there are some hilly parts.
Hòn đảo chủ yếu bằng phẳng, nhưng có một số phần đồi núi.
the northern part of town
phần phía bắc của thị trấn
different parts of the world/country
những nơi khác nhau trên thế giới/quốc gia
Which part of Japan do you come from?
Bạn đến từ vùng nào của Nhật Bản?
Come and visit us if you're ever in our part of the world.
Hãy đến và ghé thăm chúng tôi nếu bạn từng ở một phần thế giới của chúng tôi.

Extra examples:

They ship their products to many parts of the UK.
Họ vận chuyển sản phẩm của mình đến nhiều vùng của Vương quốc Anh.
He has travelled extensively in Thailand and other parts of Asia.
Ông đã đi du lịch nhiều nơi ở Thái Lan và các khu vực khác ở châu Á.
Several parts of the country have experienced flooding.
Nhiều vùng trên cả nước đã phải hứng chịu lũ lụt.
Which part of the world is Guyana in?
Guyana thuộc phần nào của thế giới?
I've been all over the UK, but the Lake District is my favourite part.
Tôi đã đến khắp Vương quốc Anh nhưng Lake District là nơi tôi yêu thích nhất.
They live in the southern, more mountainous part.
Họ sống ở phía nam, vùng núi nhiều hơn.
I'd never been to that part of Wales before.
Tôi chưa bao giờ đến vùng đó của xứ Wales trước đây.
They collected soil samples from different parts of Russia.
Họ đã thu thập các mẫu đất từ các vùng khác nhau của Nga.
The bridge links the old and new parts of the city.
Cây cầu nối liền khu vực cũ và mới của thành phố.
Many buildings in this part of the city are dilapidated.
Nhiều tòa nhà ở khu vực này của thành phố đã xuống cấp.
Tourists tend to visit the southern part of town.
Khách du lịch có xu hướng đến thăm phần phía nam của thị trấn.
Office space is expensive in the central part of Berlin.
Không gian văn phòng đắt đỏ ở khu vực trung tâm Berlin.
The Shenandoah Valley area of Virginia lies in the west central part of the state.
Khu vực Thung lũng Shenandoah của Virginia nằm ở trung tâm phía tây của bang.
There could be food shortages in one part of the country and food stores rotting in other parts.
Có thể xảy ra tình trạng thiếu lương thực ở một vùng trên đất nước và các kho thực phẩm bị cạn kiệt ở những vùng khác.
The northern part (New Guinea) was administered by Australia.
Phần phía bắc (New Guinea) do Úc quản lý.

a region or an area

một khu vực hoặc một khu vực

Example:

She's not from these parts.
Cô ấy không đến từ những vùng này.
He's just arrived back from foreign parts.
Anh ấy vừa từ nước ngoài về.

of book/series

a section of a book, television series, etc., especially one that is published or broadcast separately

một phần của một cuốn sách, loạt phim truyền hình, vv, đặc biệt là một phần được xuất bản hoặc phát sóng riêng

Example:

The documentary was screened in four parts.
Bộ phim tài liệu được trình chiếu thành bốn phần.
Henry IV, Part II
Henry IV, Phần II
The final part will be shown next Sunday evening.
Phần cuối cùng sẽ được chiếu vào tối chủ nhật tới.

Extra examples:

The book falls into three distinct parts.
Cuốn sách chia thành ba phần riêng biệt.
an encyclopedia published in 25 weekly parts
một bộ bách khoa toàn thư được xuất bản thành 25 phần hàng tuần
a serial in four parts
một sê-ri gồm bốn phần
Tonight, the first part of a new drama.
Tối nay, phần đầu tiên của vở kịch mới.
To find out what happens next, you'll have to wait for part two!
Để biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, bạn sẽ phải chờ phần hai!
In part four, Tommy returns home to find his family in difficult circumstances.
Trong phần bốn, Tommy trở về nhà và thấy gia đình mình đang trong hoàn cảnh khó khăn.
In the next part, the authors focus on the consequences of baby boomer retirement.
Trong phần tiếp theo, các tác giả tập trung vào hậu quả của việc nghỉ hưu của thế hệ baby boomer.
Her character is not introduced until the third part.
Nhân vật của cô không được giới thiệu cho đến phần thứ ba.
There's a part on sourcing ingredients at the back of the book.
Có phần tìm nguồn cung ứng nguyên liệu ở cuối sách.
The last part is about the years following the war and its lasting effects.
Phần cuối nói về những năm sau chiến tranh và những ảnh hưởng lâu dài của nó.

for actor

a role played by an actor in a play, film, etc.; the words spoken by an actor in a particular role

vai diễn của một diễn viên trong một vở kịch, một bộ phim, v.v.; những lời nói của một diễn viên trong một vai trò cụ thể

Example:

She played the part of Juliet.
Cô ấy đóng vai Juliet.
He's always playing a part (= pretending to be something that he is not).
Anh ấy luôn đóng một vai trò (= giả vờ là một cái gì đó mà anh ấy không phải là).
Have you learned your part yet?
Bạn đã học được phần của mình chưa?
He got a small part in a West End play.
Anh ấy có một vai nhỏ trong vở kịch West End.
She was very good in the part.
Cô ấy đã rất tốt trong phần này.

Extra examples:

Judy Garland landed the part of Dorothy in the Wizard of Oz.
Judy Garland đã đóng vai Dorothy trong Phù thủy xứ Oz.
Walken stars as Shannon and he fits the part well.
Walken đóng vai Shannon và anh ấy rất phù hợp với vai diễn này.
She had a part on ‘Law and Order’.
Cô ấy có một phần về 'Luật pháp và Trật tự'.
Did you get the part?
Bạn đã nhận được một phần?
It's a really big part.
Đó là một phần thực sự lớn.
In the end they gave the part to someone else.
Cuối cùng họ đã giao phần đó cho người khác.
Several leading actors were rumoured to want the part.
Có tin đồn rằng một số diễn viên chính muốn tham gia vai diễn này.
He would be perfect for the part.
Anh ấy sẽ là người hoàn hảo cho vai diễn này.
He auditioned unsuccessfully for a part on the show.
Anh ấy đã thử giọng không thành công cho một vai trong chương trình.
My dream is to one day get a part on Broadway.
Ước mơ của tôi là một ngày nào đó được tham gia sân khấu Broadway.
I was offered a part in a Robert De Niro movie.
Tôi được mời tham gia một bộ phim của Robert De Niro.

involvement

the way in which somebody/something is involved in an action or situation

cách mà ai đó/cái gì đó tham gia vào một hành động hoặc tình huống

Example:

Luck played a big part in their success.
May mắn đóng một vai trò lớn trong thành công của họ.
She plays an active part in local politics.
Cô đóng một vai trò tích cực trong chính trị địa phương.
We all have a part to play in the fight against crime.
Tất cả chúng ta đều có một phần vai trò trong cuộc chiến chống tội phạm.
He had no part in the decision.
Anh ấy không tham gia vào quyết định này.
I want no part of this sordid business.
Tôi không muốn tham gia vào công việc bẩn thỉu này.

Extra examples:

He had no part in the scam.
Anh ta không tham gia vào vụ lừa đảo.
She did her part in bringing them back together.
Cô ấy đã góp phần đưa họ trở lại với nhau.
Alcohol plays a part in 70 per cent of divorces.
Rượu đóng vai trò trong 70% các vụ ly hôn.

in music

music for a particular voice or instrument in a group singing or playing together

âm nhạc cho một giọng nói hoặc nhạc cụ cụ thể trong một nhóm hát hoặc chơi cùng nhau

Example:

the clarinet part
phần kèn clarinet
The first two verses of the song are set in four-part harmony.
Hai câu đầu của bài hát được hòa âm thành bốn phần.
I can play the guitar part to that song.
Tôi có thể chơi phần guitar của bài hát đó.

equal portion

a unit of measurement that allows you to compare the different amounts of substances in something

một đơn vị đo lường cho phép bạn so sánh lượng chất khác nhau trong một thứ gì đó

Example:

Add three parts wine to one part water.
Thêm ba phần rượu vào một phần nước.
fluoride levels of 0.2 parts per million
mức florua là 0,2 phần triệu

in hair

a line on a person’s head where the hair is divided with a comb

một đường trên đầu của một người nơi tóc được chia bằng lược

Definition of part

partnoun
phần, bộ phận
/pɑːt/

Related words and phrases

Idioms

Definition of part

partnounphần, bộ phận/pɑːt/

Related words and phrases

Idioms

partnoun
phần, bộ phận
/pɑːt/