- A parcel bomb was discovered in the mailroom of a major corporation, causing the evacuation of the entire building and a dangerous standoff with the police.
Một quả bom bưu kiện được phát hiện trong phòng thư của một tập đoàn lớn, khiến toàn bộ tòa nhà phải sơ tán và xảy ra cuộc đối đầu nguy hiểm với cảnh sát.
- After receiving a threatening email, the journalist opened a seemingly harmless package only to find a parcel bomb inside, severely injuring her before she was able to call for help.
Sau khi nhận được email đe dọa, nữ nhà báo đã mở một gói hàng có vẻ vô hại và phát hiện một quả bom bưu kiện bên trong, khiến cô bị thương nặng trước khi kịp kêu cứu.
- The package that arrived on the doorstep of the CEO's mansion was a parcel bomb, thankfully it was discovered and defused by the bomb squad before any harm could be done.
Gói hàng được gửi đến trước cửa biệt thự của CEO là một quả bom bưu kiện, may mắn thay nó đã được đội gỡ bom phát hiện và vô hiệu hóa trước khi gây ra thiệt hại.
- Due to the recent spate of parcel bombs, the postal service has warned the public to be vigilant and to refrain from opening any packages they are unsure of.
Do hàng loạt vụ bom bưu kiện xảy ra gần đây, bưu điện đã cảnh báo người dân nên cảnh giác và không mở bất kỳ bưu kiện nào mà họ không chắc chắn.
- The authorities are investigating a series of parcel bombs sent to various public figures, which has left the entire country on edge and wondering who will be the next target.
Chính quyền đang điều tra một loạt bưu kiện bom được gửi đến nhiều nhân vật của công chúng, khiến cả nước lo lắng và tự hỏi ai sẽ là mục tiêu tiếp theo.
- The CEO's assistant was firing up the copy machine when a parcel bomb exploded, sending shrapnel flying and leaving her critically injured.
Trợ lý của giám đốc điều hành đang khởi động máy photocopy thì một quả bom bưu kiện phát nổ, bắn ra nhiều mảnh đạn và khiến cô bị thương nặng.
- The mailman was delivering packages in the usual manner when he heard a low humming sound coming from one of the parcels, suspecting it might be a parcel bomb he notified the police, who arrived and defused the device.
Người đưa thư đang giao hàng theo cách thông thường thì nghe thấy tiếng vo ve nhỏ phát ra từ một trong những bưu kiện. Anh nghi ngờ đó có thể là bom bưu kiện nên đã báo cho cảnh sát. Cảnh sát đã đến và vô hiệu hóa thiết bị nổ.
- After receiving a parcel bomb via courier, the businessman suffered severe injuries and was rushed to the hospital. The police are currently investigating the matter, trying to find out who could have sent the deadly package.
Sau khi nhận được một quả bom bưu kiện qua dịch vụ chuyển phát nhanh, doanh nhân này đã bị thương nặng và được đưa đến bệnh viện. Cảnh sát hiện đang điều tra vụ việc, cố gắng tìm ra kẻ có thể đã gửi gói hàng chết người này.
- Due to the high number of parcel bombs being discovered, many companies have suspended their mail rooms and are advising staff to be extremely careful when handling any packages.
Do số lượng bưu kiện bom được phát hiện quá lớn, nhiều công ty đã tạm dừng hoạt động phòng thư và khuyến cáo nhân viên phải hết sức cẩn thận khi xử lý bất kỳ bưu kiện nào.
- The authorities have issued a warning to the public, advising them to report any suspicious packages to the police, as the risk of parcel bombs is still extremely high.
Chính quyền đã đưa ra cảnh báo tới người dân, khuyên họ nên báo cáo với cảnh sát bất kỳ gói hàng đáng ngờ nào, vì nguy cơ bom bưu kiện vẫn còn cực kỳ cao.
Definition of parcel bomb
parcel bombnoun
bom bưu kiện
/ˈpɑːsl bɒm//ˈpɑːrsl bɑːm/The term "parcel bomb" refers to a deadly device disguised as a regular package or parcel, generally delivered by mail. This menacing invention combines explosive materials with a timing or remotely triggered mechanism, intended to cause harm or disruption to a specific target or location. The word 'parcel bomb' became popularized during the 1980s and 1990s, when terrorist organizations such as the IRA and Norwegian Anarchy Commando utilized this tactic to inflict damage and spread fear. Its origins can be traced back to the invention of the postal service during the 19th century, which facilitated the communication and delivery of packages across vast distances, providing an opportunity for malicious actors to escalate their destructive potential.
namespace
Example: