danh từ
bệnh hủi, bệnh phongDefinition of leprosy
leprosynoun
bệnh phong
/ˈleprəsi//ˈleprəsi/The word "leprosy" derives from the ancient Greek word "lepron" which was used to describe a number of skin diseases, including Hansen's disease (the modern term for leprosy). When the Greeks conquered Egypt in the fourth century BCE, they encountered the Egyptian word "eberos", which also referred to a skin disease. The Greeks adopted this word and merged it with their own "lepron" to create the compound word "leprosyni" (λεπρωσύνι), meaning "taking leprosy". This word was later Latinized as "lepara" and eventually adapted into Old English as "laepresea". Over time, the meaning of the word "leprosy" evolved from a general term for skin diseases to specifically referring to the bacterial infection caused by Mycobacterium leprae. Today, the negative connotations associated with the word "leprosy" in many cultures, including its association with social stigma and isolation, continue to perpetuate misinformation and stigma against individuals affected by the disease.
Summary danh từ
bệnh hủi, bệnh phong
danh từbệnh hủi, bệnh phongnamespace
Example:
- In medieval times, leprosy was a feared and misunderstood disease, leading to social isolation and ostracization of those afflicted.
Vào thời trung cổ, bệnh phong là căn bệnh đáng sợ và bị hiểu lầm, dẫn đến sự cô lập xã hội và xa lánh của những người mắc bệnh.
- The World Health Organization has made significant progress in eradicating leprosy, with infection rates declining by 95% since the 1980s.
Tổ chức Y tế Thế giới đã đạt được tiến bộ đáng kể trong việc xóa bỏ bệnh phong, với tỷ lệ nhiễm trùng giảm 95% kể từ những năm 1980.
- Despite advances in treatment, leprosy still has a lasting stigma, causing patients to conceal their condition for fear of being shunned.
Mặc dù có những tiến bộ trong điều trị, bệnh phong vẫn còn bị kỳ thị lâu dài, khiến bệnh nhân phải che giấu tình trạng bệnh của mình vì sợ bị xa lánh.
- The bacteria that causes leprosy can remain dormant for decades before causing symptoms, making early diagnosis and treatment crucial.
Vi khuẩn gây bệnh phong có thể ẩn náu trong nhiều thập kỷ trước khi gây ra triệu chứng, do đó việc chẩn đoán và điều trị sớm là vô cùng quan trọng.
- Leprosy colonies, once a mainstay of treatment, are now rarely used as more effective antibiotics and advances in care have allowed for integrated treatment in the community.
Các trại phong, từng là phương pháp điều trị chính, hiện nay hiếm khi được sử dụng vì thuốc kháng sinh hiệu quả hơn và những tiến bộ trong chăm sóc đã cho phép điều trị tích hợp trong cộng đồng.
- In some parts of the world, leprosy remains a significant health issue, with ongoing efforts to prevent new cases and improve access to care.
Ở một số nơi trên thế giới, bệnh phong vẫn là vấn đề sức khỏe đáng kể, cần có những nỗ lực liên tục để ngăn ngừa các ca bệnh mới và cải thiện khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc.
- The transmission of leprosy is not well understood, but it is known that it is spread through close contact with an infected person or contaminated environments.
Quá trình lây truyền bệnh phong vẫn chưa được hiểu rõ, nhưng người ta biết rằng bệnh này lây lan qua tiếp xúc gần với người bị nhiễm bệnh hoặc môi trường bị ô nhiễm.
- current research into the leprosy bacterium, Mycobacterium leprae, aims to uncover new insights into the biology of the disease and how to tackle it more effectively.
Nghiên cứu hiện tại về vi khuẩn gây bệnh phong, Mycobacterium leprae, nhằm mục đích khám phá những hiểu biết mới về sinh học của căn bệnh này và cách giải quyết hiệu quả hơn.
- Leprosy can have serious and disfiguring effects on the body, including nerve damage and loss of sensation.
Bệnh phong có thể gây ra những hậu quả nghiêm trọng và biến dạng cho cơ thể, bao gồm tổn thương thần kinh và mất cảm giác.
- Despite the tremendous advances in treating leprosy, stigma remains a significant challenge, continuing to impact those affected by the disease long after their physical symptoms have subsided.
Bất chấp những tiến bộ to lớn trong điều trị bệnh phong, sự kỳ thị vẫn là một thách thức đáng kể, tiếp tục ảnh hưởng đến những người mắc bệnh này trong thời gian dài sau khi các triệu chứng thể chất của họ đã thuyên giảm.