a quantity or sheet of something that lies over a surface or between surfaces
một số lượng hoặc tấm của một cái gì đó nằm trên một bề mặt hoặc giữa các bề mặt
- A thin layer of dust covered everything.
Một lớp bụi mỏng bao phủ mọi thứ.
- Ducks have a thick layer of fat to keep them warm.
Vịt có một lớp mỡ dày để giữ ấm.
- How many layers of clothing are you wearing?
Bạn đang mặc bao nhiêu lớp quần áo?
- Sunlight thickens the outer layer of the skin.
Ánh nắng làm dày lớp ngoài của da.
- The paint is applied in layers.
Sơn được áp dụng trong các lớp.
- Beneath the surface layer of the skin are several further layers.
Bên dưới lớp bề mặt của da là một số lớp khác.
- Everything was covered with a fine layer of dust.
Mọi thứ đều bị bao phủ bởi một lớp bụi mịn.
- He paints a base coat, allows it to dry, and then adds layers of paint.
Anh ấy sơn một lớp sơn nền, để khô rồi sơn thêm các lớp sơn.
- Mulch with a generous layer of peat or compost.
Phủ một lớp than bùn hoặc phân trộn rộng rãi.
- The body had been covered with a thin layer of soil.
Thi thể được phủ một lớp đất mỏng.
- The building is constructed in layers.
Tòa nhà được xây dựng theo từng lớp.
- The product is made from a single layer of plastic.
Sản phẩm được làm từ một lớp nhựa duy nhất.
- The recipe calls for alternating layers of meat sauce and pasta.
Công thức yêu cầu xen kẽ các lớp nước sốt thịt và mì ống.
- The remains lay buried under layer upon layer of black earth.
Những hài cốt còn lại bị chôn vùi dưới lớp đất đen.
- They put on thick hats and extra layers of clothing.
Họ đội những chiếc mũ dày và mặc thêm nhiều lớp quần áo.
- Use enough gravel to form a layer about 50mm thick.
Sử dụng đủ sỏi để tạo thành một lớp dày khoảng 50mm.
- We're flying just below a cloud layer at 33 000 feet.
Chúng ta đang bay ngay dưới tầng mây ở độ cao 33 000 feet.
- a protective layer of black plastic
một lớp bảo vệ bằng nhựa đen
- the upper layers of the earth's atmosphere
các tầng trên của bầu khí quyển trái đất
- Brush each layer of filo pastry with melted butter.
Quét từng lớp bánh filo với bơ tan chảy.
- The channel became silted up with layer upon layer of sludge.
Con kênh bị bồi lấp bởi lớp bùn dày đặc.
- The dessert is chocolate mousse between layers of coffee and chocolate sponge.
Món tráng miệng là bánh mousse sô cô la giữa các lớp cà phê và miếng bọt biển sô cô la.
- This provides the waterproof top layer of the roof.
Điều này tạo ra lớp chống thấm trên cùng của mái nhà.
a level or part within a system or set of ideas
một cấp độ hoặc một phần trong một hệ thống hoặc tập hợp các ý tưởng
- There were too many layers of management in the company.
Có quá nhiều cấp quản lý trong công ty.
- the layers of meaning in the poem
tầng ý nghĩa trong bài thơ
- You've got to fight your way through layer upon layer of bureaucracy.
Bạn phải đấu tranh theo cách của mình thông qua tầng lớp này đến tầng lớp khác của bộ máy quan liêu.
- It was claimed that the reforms would add layers to the EU's political structure.
Người ta tuyên bố rằng những cải cách sẽ bổ sung thêm các lớp cho cơ cấu chính trị của EU.
- I decided to peel back the layers of this story.
Tôi quyết định bóc lại các lớp của câu chuyện này.
- a layer of bureaucracy
một tầng lớp quan liêu
- multiple layers of meaning
nhiều lớp ý nghĩa