tính từ
mắc nợ
to be indebted to someone: mắc nợ aimang ơn, đội ơn, hàm ơnI am greatly indebted to you for your kindness: tôi rất đội ơn lòng tốt của ôngDefault_cw(thống kê) mắc nợDefinition of indebted
indebtedadjective
mang ơn
/ɪnˈdetɪd//ɪnˈdetɪd/The word "indebted" originated from the Middle English term "in-debt," which appeared in the 14th century. The prefix "in" here means "in," and it indicates a state or condition in which a person is placed. The word "debt" has its roots in the Old English words "debt" and "deot," which were closely related to the word "dedican," meaning "dedicate." This demonstrates the historical connection between obligation and devotion, as the first recorded uses of the word "debt" were in relation to religious pledges, oaths or promises made to a deity. The term "indebted" appears to have originated from the merging of the preposition "in" and the noun "debt." This construction essentially describes a condition in which a person is trapped or submerged because of a debt or an obligation that someone owes another person. Thus, "indebted" signifies not only the financial situation of an individual but also a sense of responsibility, gratitude, or remorse depending on the context in which it is used.
Summary tính từ
mắc nợ
to be indebted to someone: mắc nợ ai
mang ơn, đội ơn, hàm ơn
I am greatly indebted to you for your kindness: tôi rất đội ơn lòng tốt của ông
Default_cw
(thống kê) mắc nợ
tính từmắc nợto be indebted to someone: mắc nợ aimang ơn, đội ơn, hàm ơnI am greatly indebted to you for your kindness: tôi rất đội ơn lòng tốt của ôngDefault_cw(thống kê) mắc nợnamespace
grateful to somebody for helping you
biết ơn ai đó đã giúp đỡ bạn
Example:
- I am deeply indebted to my family for all their help.
Tôi vô cùng biết ơn gia đình tôi vì mọi sự giúp đỡ của họ.
- Thank you—I am forever indebted to you.
Cảm ơn bạn - tôi mãi mãi mang ơn bạn.
- I am indebted to my professor for her guidance and mentorship throughout my academic journey.
Tôi rất biết ơn giáo sư vì sự hướng dẫn và chỉ bảo của cô trong suốt hành trình học tập của tôi.
- The writer is deeply indebted to his editors for their insightful feedback and suggestions.
Tác giả vô cùng biết ơn các biên tập viên vì những phản hồi và gợi ý sâu sắc của họ.
- The medical institution was indebted to the generous donor for their significant contribution towards building a state-of-the-art facility.
Cơ sở y tế này rất biết ơn nhà tài trợ hào phóng vì đã đóng góp đáng kể vào việc xây dựng một cơ sở hiện đại.
owing money to other countries or organizations
nợ tiền của các quốc gia hoặc tổ chức khác
Example:
- a list of the fifteen most heavily indebted nations
danh sách 15 quốc gia mắc nợ nhiều nhất
Extra examples:
- I did not want to be financially indebted to him.
Tôi không muốn mắc nợ tài chính với anh ấy.
- The company is heavily indebted.
Công ty đang nợ nần chồng chất.
- highly indebted countries
các nước mắc nợ nhiều
- indebted to the bank
mắc nợ ngân hàng