something that happens, especially something unusual or unpleasant
điều gì đó xảy ra, đặc biệt là điều gì đó bất thường hoặc khó chịu
- His bad behaviour was just an isolated incident.
Hành vi xấu của anh ta chỉ là một sự cố cá biệt.
- The most recent incident occurred last January.
Vụ việc gần đây nhất xảy ra vào tháng 1 năm ngoái.
- She couldn't have been more than five years old when the incident happened.
Cô ấy không thể hơn năm tuổi khi vụ việc xảy ra.
- One particular incident sticks in my mind.
Một sự việc đặc biệt đọng lại trong tâm trí tôi.
- The hot-headed tennis star became involved in an incident with the umpire.
Ngôi sao quần vợt nóng nảy vướng vào sự cố với trọng tài.
- He came to regret the whole incident.
Anh ấy đã hối hận về toàn bộ sự việc.
- He recalled a similar incident 14 months earlier.
Anh nhớ lại một sự việc tương tự xảy ra 14 tháng trước đó.
- He was asked to leave the club following an incident at a training camp.
Anh ấy được yêu cầu rời câu lạc bộ sau một sự cố ở trại huấn luyện.
- He was asked whether he had ever experienced any incidents of discrimination.
Anh ta được hỏi liệu anh ta đã từng trải qua bất kỳ sự cố phân biệt đối xử nào chưa.
- She described the incident as outrageous.
Cô mô tả vụ việc là quá đáng.
- She was never disciplined over the incident.
Cô ấy chưa bao giờ bị kỷ luật vì sự cố đó.
- The incident sparked a riot which lasted three days.
Vụ việc đã gây ra một cuộc bạo loạn kéo dài ba ngày.
- The incident was extremely well handled.
Sự việc đã được xử lý cực kỳ tốt.
- The story is based on an actual incident.
Câu chuyện dựa trên một sự việc có thật.
- They all laughed as he recounted the amusing incident.
Tất cả đều cười khi anh kể lại sự việc thú vị.
a serious or violent event, such as a crime, an accident or an attack
một sự kiện nghiêm trọng hoặc bạo lực, chẳng hạn như tội phạm, tai nạn hoặc tấn công
- a violent/serious incident
một sự cố bạo lực/nghiêm trọng
- There was a shooting incident near here last night.
Có một vụ nổ súng gần đây đêm qua.
- She reported the incident to the police.
Cô đã báo cáo sự việc với cảnh sát.
- He said that the authorities would investigate the incident.
Ông cho biết cơ quan chức năng sẽ điều tra vụ việc.
- A 36-year-old man and a 25-year-old woman were stabbed in separate incidents.
Một người đàn ông 36 tuổi và một phụ nữ 25 tuổi bị đâm trong hai vụ việc riêng biệt.
- The demonstration passed off without incident.
Cuộc biểu tình đã kết thúc mà không xảy ra sự cố nào.
- It was an alleged incident with a cleaner in this hotel that led to his dismissal.
Người ta cho rằng có sự cố xảy ra với người dọn dẹp trong khách sạn này đã dẫn đến việc anh ta bị sa thải.
- There had been a number of incidents of violence against staff.
Đã xảy ra nhiều vụ bạo hành nhân viên.
- After nearly falling twice, she managed to make it to the top of the cliff without further incident.
Sau hai lần suýt ngã, cô đã leo lên được đỉnh vách đá mà không gặp thêm sự cố nào.
- His back still hurts from an incident with a vacuum cleaner.
Lưng của anh ấy vẫn còn đau sau sự cố với máy hút bụi.
- It is feared that the attack may not have been an isolated incident.
Người ta lo ngại rằng vụ tấn công có thể không phải là một sự cố cá biệt.
- No major security incidents happened at the Olympic Games that year.
Không có sự cố an ninh lớn nào xảy ra tại Thế vận hội năm đó.
- Saturday's incident illustrates the fragility of the peace in the country.
Vụ việc hôm thứ Bảy cho thấy sự mong manh của hòa bình ở đất nước này.
- She received a serious jaw injury in an off-the-ball incident.
Cô ấy đã bị thương nghiêm trọng ở hàm trong một sự cố ngoài bóng.
- The group is believed to have been responsible for several terrorist incidents.
Nhóm này được cho là chịu trách nhiệm về một số vụ khủng bố.
- another terrorist incident involving aircraft
một vụ khủng bố khác liên quan đến máy bay
- The patrol had covered 200 miles without incident.
Cuộc tuần tra đã bao phủ 200 dặm mà không xảy ra sự cố.
- The pedestrian who had nearly been run over reported the incident to the police.
Người đi bộ suýt bị cán qua đã báo sự việc cho cảnh sát.
- The police said that two men had been arrested after the match in unrelated incidents.
Cảnh sát cho biết hai người đàn ông đã bị bắt sau trận đấu vì những vụ việc không liên quan.
- Three soldiers were wounded in the incident.
Ba binh sĩ bị thương trong vụ việc.
- The jury was satisfied that the incident had taken place.
Bồi thẩm đoàn hài lòng rằng vụ việc đã xảy ra.
a disagreement between two countries, often involving military forces
sự bất đồng giữa hai nước, thường liên quan đến lực lượng quân sự
- a border/diplomatic incident
một sự cố biên giới/ngoại giao
- An error in the translation nearly caused a diplomatic incident.
Một lỗi dịch thuật suýt gây ra sự cố ngoại giao.
- Talks between the neighbouring countries were called off following a border incident.
Các cuộc đàm phán giữa các nước láng giềng đã bị hủy bỏ sau một sự cố biên giới.