Definition of iceberg

icebergnoun

tảng băng trôi

/ˈaɪsbɜːɡ//ˈaɪsbɜːrɡ/

The word "iceberg" comes from the Dutch language, specifically from the 16th-century Dutch colonizers who sailed to the New World. The Dutch term "ijsberg" combines "ijs," meaning "ice," and "berg," meaning "mountain." Initially, "ijsberg" referred to any large chunk of floating ice, not necessarily a specific type of iceberg. The term became popularized in the 17th and 18th centuries as European explorers and whalers began to venture into the North Atlantic and encounter massive icebergs formed from glaciers in Greenland and other Arctic regions. Over time, the term "iceberg" evolved to specifically describe this type of floating ice formation, which has since become synonymous with the concept of "hidden dangers" or unintended risks lurking beneath the surface.

namespace
Example:
  • The iceberg loomed ominously in the distance, its tip barely visible above the water's surface.

    Tảng băng trôi hiện ra một cách đáng ngại ở đằng xa, phần đỉnh của nó hầu như không nhìn thấy được trên mặt nước.

  • The iceberg weighed over 0,000 tons, but only a small portion of it was visible above sea level.

    Tảng băng trôi nặng hơn 500.000 tấn, nhưng chỉ có một phần nhỏ của nó có thể nhìn thấy được trên mực nước biển.

  • The metaphorical iceberg of the company's financial problems was also beginning to threaten its survival.

    Tảng băng chìm ẩn dụ về các vấn đề tài chính của công ty cũng bắt đầu đe dọa đến sự tồn tại của công ty.

  • As the iceberg approached the ship, the passengers hushed in anticipation, trying not to explode in fear.

    Khi tảng băng trôi tiến gần đến tàu, hành khách im lặng vì lo lắng, cố gắng không phát hoảng vì sợ hãi.

  • Despite its monumental size, the iceberg seemed almost fragile, crumbling under the weight of the sun's harsh rays.

    Mặc dù có kích thước khổng lồ, tảng băng trôi này có vẻ rất mong manh, dễ vỡ vụn dưới sức nặng của những tia nắng gay gắt từ mặt trời.

  • The beauty of the iceberg caught one's breath, with its pristine white facade and emerald green base sparkling in the sunlight.

    Vẻ đẹp của tảng băng trôi khiến người ta phải nín thở, với mặt tiền màu trắng tinh khôi và phần đáy màu xanh ngọc lục bảo lấp lánh dưới ánh sáng mặt trời.

  • As the iceberg's fate loomed uncertain, the sea birds nestled nearby, sensing a potential feast soon to come.

    Khi số phận của tảng băng trôi trở nên bất định, những chú chim biển làm tổ gần đó, cảm nhận được một bữa tiệc tiềm năng sắp diễn ra.

  • The Captain knew they'd have to act fast if they were to outrun the and imposing iceberg bearing down on them.

    Thuyền trưởng biết rằng họ phải hành động nhanh chóng nếu muốn chạy thoát khỏi tảng băng trôi khổng lồ đang ập tới.

  • The iceberg's shrouded face was all the more captivating, hiding a spectacle of hidden secrets and mysteries.

    Bề mặt băng trôi được che phủ càng thêm quyến rũ, ẩn chứa nhiều bí mật và điều bí ẩn.

  • As the iceberg drifted away, the passengers breathed a sigh of relief, comforted that their fate didn't lie under the water's frozen façade.

    Khi tảng băng trôi đi, hành khách thở phào nhẹ nhõm, an ủi rằng số phận của họ không nằm dưới lớp băng giá của mặt nước.

Related words and phrases

Idioms

the tip of the iceberg
only a small part of a much larger problem
  • This figure represents only the tip of the iceberg, since as many as 90% of cases go unreported.